###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/top/top.php
#
#


#Do menu Documento
Documento:Documento
Abrir:Abrir
Doc. Assoc.:Doc. Asoc.
Mails Assoc.:Correo Asoc.
Info Doc.:Info Doc.
Revises:Revisiones
Workflow Doc.:Workflow Doc.
Aces Doc.:Acciones Doc.
Encaminhar Doc.:Encaminar Doc.
Introduzir:Introducir
Remover:Eliminar
Ligar docs:Enlazar docs
Digitalizar:Digitalizar
Actualizar rev.:Actualizar rev.
Alterar info.:Cambiar info.
Associar:Asociar
Ligar:Enlazar
Permisses:Permisos
Carimbar documento:Firmar documento
Carimbar:Firmar
Associar c/ pesquisa:Asociar c/ bsqueda
Associar s/ pesquisa:Asociar s/ bsqueda
Remover c/ pesquisa:Eliminar c/ bsqueda
Remover s/ pesquisa:Eliminar s/ bsqueda
Remover documentos:Eliminar documentos
Mover:Mover

Ordenar Docs.:Ordenar Docs.
Mdulo Externo:Mdulo Externo
Descrio da aco:Descripcin de la Accin
Indique uma descrio para a acco!:Indique una descripcin para la accin!

#Do menu Definies
Definies:Definiciones
Utilizadores:Usuarios
Perfil:Perfil
LDAP:LDAP
Grupos:Grupos
Tipos Entidades:Tipos de entidades
Entidades:Entidades
Assuntos:Asuntos
Tipos Doc.:Tipos Doc.
Templates pdf:Plantilla PDF

#Do menu Workflow
Workflow:Workflow
Gerir Templates:Editar Plantillas
Conceber:Crear
Instanciar:Instanciar
Configurar:Configurar
Remover Instncia:Eliminar Instancia
Inserir Aces:Insertar acciones
Alterar Transio:Cambiar Transicin
Visualizar F.T.:Visualizar F.T.
Tempo Exec.:Tiempo Ejec.
Ass. Tipo Doc.:Asoc. Tipo Doc.

#Do menu Directoria
Directoria:Directorio
Alterar:Cambiar
Criar:Crear
Ass.Utilizador:Asoc. Usuario
Ass.Utiliz.Work.:Asoc.Usuario.Work.
Ass.Util.TipoDoc.:Asoc.Usuario.TipoDoc.
Info:Info
Pesquisas:Bsquedas
Aces Pendentes:Acciones Pendientes
Doc. Pendentes:Doc. Pendientes

#Do menu Sesso
Sesso:Sesin
Constri FS Global:Construye FS Global
Constri mailFS Global:Construye mailFS Global
Constri Filesystem:Construye Sistema Ficheros
Constri mailFS:Construye mailFS
Aces:Acciones
Calendrio:Calendario
Utilizador:Usuario
Mudar Password:Cambiar Contrasea
Mudar Sigla:Cambiar Sigla
Servios Sociais:Servicios sociales
Inserir utente:Insertar usuario
Pesquisar utente:Buscar usuario
Logout:Desconectar

#Do /include/top/top.php
Pesquisa:Buscar
Pesquisa Rpida:Bsqueda rpida

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/corpo/corpo.php
#
#
Ocultar Sumrios:Ocultar resumen
Ver Sumrios:Presentar resumen
fechar:Cerrar
Desc:Desc

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/seccao/seccao.php
#
#

Ocultar Docs.:Ocultar Docs.
Ver Docs.:Presentar Docs.

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documento/introduzir_doc.php
#
#
Introduzir documento:Introducir documento
O utilizador:El usuario
no possui nenhum workflow associado nesta seco.:no tiene ningn workflow asociado en este directorio.
 necessrio proceder  sua associao para que seja possivel a introduo de um documento.:Es necesario proceder a su asociacin para que sea posible introducir este documento.
Docs.:Docs.
na Directoria:En el directorio
Tipo de Entidade:Tipo de entidad
Entidade:Entidad
Contacto:Contacto
Tipo de Doc.:Tipo de Doc.
Workflow:Workflow
Ttulo:Ttulo
Ordem:Orden
Reviso:Revisin
Cdigo:Cdigo
Valor:Valor
Autor:Autor
Elaborado em:Elaborado en
Gerao automtica:Generacin automtica
Ficheiro:Archivo
Sumrio:Resumen
Mostrar Sumrio quando listar documento:Presentar resumen cuando se listen documentos
Descrio:Descripcin
Mostrar Descrio  quando listar documento:Presentar descripcin cuando se listen documentos
Armazem fsico:Almacn fsico
Palavras chave:Palabras clave
(Introduza as palavras chave em linhas separadas):(Introduzca las palabras clave en lneas separadas)
Editar Documento:Editar documento
Inserir:Insertar
( dia/ms/ano ):( dia/mes/ao )
Pesquisa de Entidades:Bsqueda de entidades
Seleco para Mail Merge:Seleccin para Mail Merge
Imprimir:Imprimir
Limpar seleco:Eliminar Seleccin
Documento sem permisses de acesso simultneo.:Documento sin permisos de acceso simultneo.
Pesquisa por:Buscar por

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/entidades/pesquisa_entidades.php
#
#

No existe nenhuma entidade para os dados apresentados.:No existe ninguna entidad para los datos presentados.
Por favor insira informao para pesquisar a entidade.:Por favor introduzca informacin para buscar la entidad
Pesquisar entidade por:Buscar entidad por
Nome:Nombre
N Contrib.:CIF N
Pesquisar:Buscar

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documento/doc_insert.php
#
#

Introduo de documento:Introduccin de documento
Assoc. Doc:Asoc. Doc
Intro. Doc:Intro. Doc
Falha no armazenamento do documento!:Error en el almacenamiento del documento!
O documento no pode ser copiado para o armazem do sistema.:El documento no puede ser copiado al almacn del sistema.
Possivel causa: Posible causa:
Espao em disco insuficiente.:Espacio en disco insuficiente
Falha no armazenamento do documento xml!:Error en el almacenamiento del documento XML!
O documento no pode ser copiado para o armazem xml do sistema.:El documento no puede ser copiado al almacn XML del sistema.
O documento foi introduzido com sucesso!:El documento ha sido introducido con xito!
Informaes relativas ao documento: Informaciones relativas al documento:
Tipo de Documento:Tipo de Documento
Inserido em:Insertado en
Sem Palavra Chave:Sin Palabra Clave
Palavra Chave:Palabra Clave
Introduzir Documento - Aviso!:Introducir Documento - Aviso!
Voltar:Volver
Sair:Salir

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documento/doc_insert.php
#
#//Para os emails que so enviados

No possui comentrios.:No posee comentarios
Indefinida:Indefinida
#-----muita ateno a isto---#
Encaminhar Documento:Encaminar Documento
Permisso de leitura:Permiso de lectura
#----------------------------#
O iPortalDoc informa que tem a aco:El iPortalDoc informa que tiene la accin
para efectuar.:para efectuar.
Titulo do documento:Ttulo del documento
Informao do documento:Informacin del documento
+info:+info
Comentrios:Comentarios
Data Limite:Fecha Lmite

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/PHP/IfDBDocumento.phpclass
#
#
J existe um documento com esse titulo nesta seco:Ya existe un documento con ese ttulo en este directorio
Encontrado caracter invlido no ttulo:Encontrado caracter invlido en el ttulo
Cdigo em branco!:Cdigo en blanco!
O cdigo inserido j est a ser utilizado!:El cdigo insertado ya est siendo utilizado
Por favor preencha o campo Ttulo.:Por favor, rellene el campo Ttulo
O campo Ordem tem de ter um valor entre 1 e 200.:El campo Orden tiene de tener un valor entre 1 y 200.
Por favor preencha o campo Ordem com um valor entre 1 e 200.:Por favor rellene el campo Orden con un valor entre 1 y 200.
Por favor escolha o workflow a utilizar.:Por favor elija el workflow a utilizar.
Por favor escolha o tipo de documento.:Por favor elija el tipo de documento.
Por favor preencha o campo Ficheiro.:Por favor rellene el campo Archivo
Cdigo em branco!:Cdigo en blanco!
O cdigo inserido j est a ser utilizado!:El cdigo insertado ya est siendo utilizado


###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documentos/introduzir_doc_include.php
#
#

Introduo de documentos:Introduccin de documentos
Fechar:Cerrar


###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documentos/alterar_doc1.php
#    e      /dbdoc/include/documentos/doc_altera.php
#

Alterao de documentos:Modificacin de documentos
ltima reviso:ltima revisin
s:a
Aviso!:Advertencia!
No foram efectuadas alteraes ao documento!:No se hicieron modificaciones al documento!
O documento foi alterado com sucesso!:El documento fue modificado con xito!
Novo Tipo Entidade:Nuevo Tipo Entidad
Nova Entidade:Nueva Entidad
Tipo de doc.:Tipo de doc.
Emitido em:Emitido en
Novo ttulo:Nuevo Ttulo
Novo valor:Nuevo Valor
Novo sumrio:Nuevo resumen
Novo tipo de doc.:Nuevo Tipo de doc.
Novo Contacto:Nuevo Contacto
Nova(s) P. chave:Nueva(s) Palabra(s) Clave
Nova data de elaborao:Nueva fecha de elaboracin
Nova ordem:Nueva orden

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documentos/alterar_doc1.php
#    e      /dbdoc/include/documentos/doc_actualiza.php
#

Actualizao de documentos:Actualizacin de documentos
Actualizar:Actualizar
Cdigo actual:Cdigo Actual
Novo Cdigo:Nuevo Cdigo
Reviso Actual:Revisin Actual
Nova Reviso:Nueva Revisin
Falha no armazenamento do documento (FS).:Error en el almacenamiento del documento (FS).
Actualizar Documento - Aviso!:Actualizar Documento - Advertencia!
Reviso actualizada com sucesso!:Revisin actualizada con xito!
No foi criada uma nova reviso!:No fue creada una nueva revisin!
Cdigo actualizado:Cdigo actualizado
Valor actualizado:Valor actualizado
Armazem actualizado:Almacenamiento actualizado
Documento actualizado com sucesso!:Documento actualizado con xito!
Ficheiro actualizado:Archivo actualizado
Data de actualizao:Fecha de actualizacin
Reviso criada:Revisin creada!
Nova Descrio:Nueva Descripcin
Data de Elab. actualizada:Fecha de Elab. actualizada
A descrio no ser apresentada quando listar o documento:La descripcin no ser presentada al listar el documento
A descrio ser apresentada quando listar o documento:La descripcin ser presentada al listar el documento

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documentos/actualizar_doc1_include.php
#    e      /dbdoc/include/documentos/doc_actualiza_include.php
#

Actualizar documento:Actualizar documento

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documentos/alterar_doc1_include.php
#    e      /dbdoc/include/documentos/doc_alterar_include.php
#
Alterar Informao:Cambiar Informacin

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/workflow/codigo/encaminhar_doc.php
#    e      /dbdoc/include/workflow/codigo/codigo_encaminhar_doc.php
#
Ler Documento:Leer documento
Ler:Leer
Seleccione correctamente as pessoas!:Seleccione correctamente las personas!
Por favor escreva o(s) endereo(s) de mail!:Por favor introduzca la(s) direccin(es) de correo electrnico!
No inseriu mensagem!:No ha introducido ningna mensaje!
No inseriu um assunto!:No ha introducido ningn asunto!
Documento encaminhado!!:Documento encaminado!
Encaminhar p/ exterior:Encaminar al exterior
Assunto:Asunto
Mensagem:Mensaje
Post it:Enviarlo
Encaminhar para:Encaminar para
Acesso  mensagem:Acceso al mensaje
Permitido a todos:Permitido a todos
Coloque os emails separados por vrgulas.:Coloque los emails separados por comas.
Encaminhar:Encaminar
Cancelar:Cancelar
O iPortalDoc envia-lhe o link do documento:iPortalDoc le enva el link del documento
do qual dever tomar conhecimento.:el cual debera leer
Documento encaminhado para:Documento encaminado a
Estado final:Estado final
Encaminhado:Encaminado
Com conhecimento (apenas notificao):Con conocimiento (apenas notificacin)
Enviar Email:Enviar E-mail
Filtrar por grupos:Filtrar por grupos

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/showDocInfo/showDocInfo.php
#
#
Informaes:Informaciones
Tipo Doc.:Tipo Doc.
e:y
Palavras Chave:Palabras clave
Carimbo de Entrada:Sello de Entrada

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/showDocAssoc/showDocAssoc.php
#
#
Documentos Associados:Documentos Asociados
Info.:Info.
Total de documentos associados:Total de documentos asociados
documento(s):documento(s)

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/showDocMails/showDocMails.php
#
#
Mails associados ao documento:Correos asociados al documento


###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/showDocRev/showDocRev.php
#
#
Esta janela foi invocada de forma ilegal.:Esta ventana fue invocada de forma errnea.
Revises disponveis:Revisiones disponibles
Total de revises existentes:Total de revisiones existentes
reviso.:revisin.
revises.:revisiones.
Mais informaes:Ms informacin
Directorias:Directorios


###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/workflowRev/workflowrev1.php
#
#
Reviso actual:Revisin actual
Workflows:Workflows
Aco:Accin
Estado:Estado
Funo de transio:Funcin de transicin
Total:Total
A configurar:Para configurar
Comentrio:Comentario
Realizada:Realizada
No Realizada:No fue relizada
Condio:Estado
Resultado Aco:Resultado de la accin
Data limite:Fecha limite
Inactivo:Inactivo
Tempo de execuo:Tiempo de ejecucin
Termina a:Termina en
Terminou a:Termin en
Activo:Activo
Origem:Origen
Destino:Destino
Funo de Transio:Funcin de Transicin
Pessoa:Persona
ou:o
Atribuio Posterior:Atribucin Posterior
Resultado:Resultado
Data Realizao:Fecha de realizacin
Esquema Cronolgico do Workflow:Esquema Cronolgico del Workflow

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/site/constroi_global.php
#
#
Reconstruo global da Filesystem:Reconstruccin global del sistema de archivos
O sistema de ficheiros do iPortalDoc ser reconstruido.Tem a certeza que deseja continuar?:El sistema de archivos del iPortalDoc va ser reconstrudo. Est seguro de que desea continuar?.
Continuar:Continuar
O sistema de ficheiros do iPortalDoc est a ser reconstruido ...:El sistema de archivos del iPortalDoc se est reconstruyendo...
Se no pretender aguardar pela finalizao da reconstruo poder fechar a janela e entrar novamente no sistema!:Si no quiere esperar, puede cerrar la ventana y entrar de nuevo al sistema


###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/mailchecker/mail_global_admin.php
#
#
A reconstruir hierarquia de mails!:Reconstruyendo la jerarqua de correos!
Por favor aguarde...:Espere, por favor...


###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/site/constroi_global_utilizador.php
#
#
Reconstruo global da rea de Utilizador na Filesystem:Reconstruccin global del rea del usuario en el sistema de archivos.
O sistema de ficheiros da rea do utilizador:El sistema de archivos del rea del usuario
ser reconstruido.Tem a certeza que deseja continuar?:ser reconstrudo. Est seguro de que desea continuar?
est a ser reconstruido ...:Reconstruyendo!
Se no pretender aguardar pela finalizao da reconstruo poder fechar o seu browser e entrar novamente no sistema!:Si no quiere esperar, puede cerrar su navegador y entrar de nuevo al sistema.


###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/mailchecker/mail_global2.php
#
#


###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/workflow/accoes_a_realizar.php
#
#
Aces a Realizar:Acciones pendientes (ToDo)
Tipo:Tipo
Acesso Aco:Acceso a la accin
Evento:Evento
Comentrio Anterior:Comentario Anterior
Descrio do Doc.:Descripcin del Doc.
Aces a Realizar Doc.:Acciones a Realizar Doc.
Listagem por seco:Listado por directorio
Sim:Si
No:No
Todos os tipos:Todos los tipos
Aces tipo:Acciones Tipo

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/acesso/edit_utilizador.php
#
#
Por favor preencha o mail!:Por favor rellene el mail.
Por favor preencha a password!:Por favor rellene la contrasea.
Por favor preencha o nome!:Por favor rellene el nombre!
Password e confirmao diferentes!:Contrasea y confirmacin diferentes!
Deseja alterar os dados de:Desea modificar los datos de
Os dados foram alterados com sucesso!:Los datos fueron modificados con xito.
Alterar Dados do Utilizador:Modificar datos del usuario
Login:Login
UidNumber:UidNumber
Nome:Nombre
Email:E-mail
Nova Password:Nueva contrasea
Confirme Password:Confirme la contrasea


###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/top/pesquisa_chave.php
#           outros da pesquisa simples e avanada
#
Resultados da pesquisa:Resultados de la bsqueda
A data inicial de introduo no pode ser superior  data final!:La fecha inicial de la introduccin no puede ser superior a la fecha final.
A data inicial de elaborao no pode ser superior  data final!:La fecha inicial de elaboracin no puede ser superior a la fecha final.
Tem de especificar pelo menos um dos campos:Tiene que especificar al menos uno de los campos
Tipo de entidade:Tipo de entidad
Tipo de documento:Tipo de documento
Palavra a pesquisar:Palabra a buscar
Data:Fecha
No inseriu nenhuma palavra para a pesquisa!:No ha introducido ningna palabra para realizar la bsqueda
NAO ENCONTRADO:NO SE HA ENCONTRADO NADA
Pesquisa Avanada:Bsqueda Avanzada
na seco:en la directorio
da palavra:de la palabra
das palavras:de las palabras
Ttulos:Ttulos
Sumrios:Resumen
Descries:Descripcin
Autores:Autores
Pesquisa em palavras chave:Bsqueda en palabras claves
P. Chave:Palabra Clave
documentos:documentos
Pesquisa em ttulos:Bsqueda en ttulos
Rev. actual:Rev. actual
Pesquisa em sumrios:Bsqueda en resumen
Pesquisa em descries:Bsqueda en descripciones
Pesquisa em Autores:Bsqueda en autores
Elementos introduzidos:Elementos introducidos
Seco seleccionada:Directorio seleccionado
Tipo documento:Tipo documento
Data inicial de introduo:Fecha inicial de introduccin
Data final de introduo:Fecha final de introduccin
Data inicial de elaborao:Fecha inicial de elaboracin
Data final de elaborao:Fecha final de elaboracin
NOVA PESQUISA:NUEVA BSQUEDA
Ttulos, Sumrios, Descries, Palavras chave, Autores:Ttulos, Resumen, Descripciones, Palabras Claves, Autores
Resultados da pesquisa dos elementos introduzidos:Resultado de la bsqueda de los elementos introducidos
com a palavra:con la palabra
com as palavras:con las palabras
A pesquisa no retornou qualquer ocorrncia!:La busquda no ha obtenido ningn resultado!
a palavra:la palabra
as palavras:las palabras
em:en
Resultados em ttulos:Resultados en ttulos
Data Int.:Fecha Int.
Data Elab.:Fecha elab.
Resultados em sumrios:Resultados en resumen
Resultados em descries:Resultado en descripciones
Resultados em palavras chave:Resultados en palabras clave
Resultados em autores:Resultado en autores
Tipo Documento:Tipo Documento
Data de Introduo:Fecha de introduccin
Inicial:Inicial
Final:Final
Data de elaborao:Fecha de elaboracin
PESQUISAR:BUSCAR
Aco realizada por:Accin realizada por

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documento/listadocsligar.php
#
#
Ligar documentos:Enlazar documentos
Seleccione documentos a ligar:Seleccione los documentos a enlazar
Seleccionar todos:Seleccionar todos
Seleccionar Seces:Seleccionar directorios

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documento/ligadocs.php
#
#
Ligar documentos:Enlazar documentos
Tem a certeza que deseja ligar o(s) documento(s)?:Est seguro de que quiere enlazar el/los documento(s)?
Ligar documento:Enlazar documento
Seleccione as seces onde deseja colocar o(s) documento(s):Seleccione las directorios donde desea poner el/los documento(s)
Ligar Documentos:Enlazar documentos
Ligar documentos - Aviso!:Aviso! Enlazar documentos
No foi seleccionado nenhum documento a ligar!:No fue seleccionado ningn documento para enlazar!



###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documento/ligadocs_submit.php
#
#
No foi seleccionada nenhuma seco!:No fue seleccionada ningn directorio
Os seguintes documentos no foram ligados devido  existncia na seco destino de um documento com o mesmo ttulo e extenso:Los siguientes documentos no fueron enlazados porque existe en el directorio destino un documento con el mismo ttulo y extensin
Seco destino:Directorio destino
Os documentos seleccionados foram ligados com sucesso:Los documentos seleccionados fueron enlazados con xito
 seco:al directorio
s seces:a los directorios


###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documento/copia2.php
#
#
Replicao de documentos noutras seces:Replicacin de documentos en otros directorios
Deseja colocar documento nesta directoria?:Desea poner lo documento en esta seccin?
J existe um documento com este nome e extenso respectiva nesta directoria:Ya existe un documento con este nombre y su extensin en este directorio.
Documento Seleccionado:Documento seleccionado
Selecione directoria onde deseja colocar o documento:Seleccione lo directorio donde desea poner lo documento
Ligar Documento:Enlazar documento

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documento/copiarDocInfo.php
#
#
foi copiado com sucesso para a(s) directoria(s):Fue copiado con xito para el/los directorio(s)
No foi seleccionada nenhuma directoria!:No fue seleccionado ningn directorio.
Documento no foi copiado!:El documento no fue copiado!
O documento ja existe na seco:El documento ya existe en el directorio

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/escolhe_associados/escolhe_associados.php
#
#
Associao de documentos:Asociacin de documentos
Seleccione documentos a associar:Seleccione documentos a asociar
Tipo de relao:Tipo de relacin
Associar Documentos:Asociar documentos
Com Pesquisa:Con bsqueda
Sem Pesquisa:Sin bsqueda


###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/escolhe_associados/mostra_associados.php
#
#
Documentos associados a:Documentos asociados a
Ttulo do documento:Ttulo del documento
Documento Associado:Documento asociado
Unidireccional:Unidireccional
Bidireccional:Bidireccional

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/AssocUtilDoc/assocutildoc_include.php
#           /dbdoc/include/AssocUtilDoc/assocutildoc1_include.php
#           /dbdoc/include/AssocUtilDoc/submete_perfil_include.php
#           /dbdoc/include/AssocUtilDoc/submete_permissaodocs_include.php

Permisses de Utilizadores em Documentos:Permisos de usuarios en documentos
Seco:Directorio
Perfil na seco:Perfil en el directorio
Documento seleccionado:Documento seleccionado
Permisso Docs:Permisos Docs
Escrever:Escribir
Apagar:Eliminar
Associar s/ pesquisa:Asociar s/ busqueda
Associar c/ pesquisa:Asociar c/ busqueda
Associar Documento:Asociar Documento

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documento/mail_merge.php
#
Seleco para Mail Merge - Tipo de Entidades:Seleccin para Mail Merge - Tipo de Entidades
Seleco para Mail Merge - Entidades:Seleccin para Mail Merge - Entidades
Seleco para Mail Merge - Contactos:Seleccin para Mail Merge - Contactos
Mail Merge Activo:Mail Merge Activo
documentos para inserir, resultantes do Mail Merge!!:documentos para insertar, resultantes del Mail Merge!!
de:de
O iPortalDoc tem mais:iPortalDoc tiene ms
Mail Merge seleccionado:Mail Merge seleccionado
Seleccione o(s) Tipo(s) de Entidade!!:Seleccione el(los) Tipo(s) de Entidad!!
Seleccione a(s) Entidade(s)!!:Seleccione la(s) Entidad(es)!!
Pretende seleccionar Contactos?:Desea seleccionar Contactos?


###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/acesso/ass_utilizador_tipodoc.php
#
Tipo(s) Doc. a associar no est(o) seleccionado(s)!:Tipo(s) Doc. a asociar no est(n) seleccionado(s)!
Deseja associar este(s) Tipo(s) Doc.?:Desea asociar este(os) Tipo(s) Doc.?
Tipo(s) Doc. a desassociar no est(o) seleccionado(s)!:Tipo(s) Doc. a desasociar no est(n) seleccionado(s)!
Deseja desassociar este(s) Tipos(s) Doc.?:Desea desasociar este(os) Tipos(s) Doc.?
Associar Utilizadores a Tipos de Documento:Asociar Usuarios a Tipos de Documento
Tipos Doc. a Associar:Tipos Doc. a Asociar
Tipos Doc. Associados:Tipos Doc. Asociados
Associao Recursiva:Asociacin Recursiva
Associao ou Desassociao Recursiva:Asociacin o Desasociacin Recursiva
Desassociar:Desasociar
(Associao Recursiva):(Asociacin Recursiva)

 ###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/estatisticas/work_pend.php
#
Documentos Pendentes por Entidade:Documentos Pendientes por Entidad
Pesquisa de Entidade:Bsqueda de Entidad

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/entidades/dados_aux.php
#
Dados Auxiliares das Entidades:Datos Auxiliares de las Entidades
Distritos:Distritos
Dados Aux.:Datos Aux.
Concelhos:Ayuntamientos
Freguesias:Parroquias
Classificao das Actividades Econmicas:Clasificacin de las Actividades Econmicas
Grupos Associados:Grupos Asociados
Disposio Legal Aplicvel:Disposicin Legal Aplicable


######################################################
# Ficheiro: /opt/dbdoc/include/acesso/edit_sigla.php
#
Alterar Sigla do Utilizador:Cambiar Sigla del Usuario
Nome Utilizador:Usuario
Sigla:Sigla
Por favor introduza uma Sigla.:Por favor introduzca una Sigla.


######################################################
# Ficheiro: /opt/dbdoc/include/acesso/edit_sigla_exec.php
#
Mudar Sigla - Aviso!:Modificar Sigla - Advertencia!
A sigla inserida j est a ser utilizada.:La sigla insertada ya est siendo utilizada.

######################################################
# Ficheiro: /opt/dbdoc/include/documento/form_codigos.php
Componente:Componente
Componentes:Componentes
Nmerao dos documentos:Nmeracion de los documentos
Formato do Ano:Formato del ao
Digitos no Nmero Doc:Digitos en el Nmero Doc
Cdigos dos Documentos:Cdigos de los Documentos
Ja existe essa componente no seu cdigo!:Ya existe ese componente en su cdigo!
Sigla tipo Documento:Sigla tipo Documento
Sigla:Sigla
Sigla Utilizador:Sigla Usuario
Nmero de sequncia do documento:Nmero de secuencia del documento
Ano:Ao
Ms:Mes
Dia:Da
Tem a certeza que pretende remover o cdigo?:Esta seguro de que desea eliminar el cdigo?
Ja existe essa componente no seu cdigo!:Ya existe ese componente en su cdigo!
Digitos do Num Doc:Dgitos del Num Doc

######################################################
# Ficheiro: /opt/dbdoc/site/abrir.php

O documento em causa  de acesso exclusivo e est seleccionado pelo utilizador:El documento en proceso es de acceso exclusivo y est seleccionado por el usuario

######################################################
# Ficheiro: /opt/dbdoc/include/impressao/janela_impressao.php
Impresso de documentos:Impresin de documentos
Imprimir:Imprimir
Sair:Salir
Cdigo do Documento:Cdigo del Documento
Nome do documento:Nombre del documento
Nmero de:Nmero de
Data de:Fecha de
Elaborado por:Elaborado por
Data de elaborao:Fecha de elaboracin
Data:Fecha
Em:En
Aprovado por:Aprobado por
Departamento:Departamento
BILHETE DE IDENTIDADE DE DOCUMENTAO DA QUALIDADE:IDENTIFICACIN DE LA DOCUMENTACIN DE CALIDAD
Impressora:Impresora
No existe nenhum documento no formato pdf associado a este documento:No existe ningn documento en formato pdf asociado a este documento

######################################################
# Ficheiro: /opt/dbdoc/include/gest_tipodoc.php

Gesto dos Tipos de Documentos:Gestin de los tipos de informacin
Tipos de Documentos:Tipos de Documentos
Sigla que ir ser utilizada na gerao do cdigo do documento:Sigla que va ser usada en la generacin del cdigo del documento
Formato do cdigo dos documentos:Formato de los cdigos de los documentos
Gesto Cdigos:Gestin de los Cdigos
Template de gerao:Plantilla de generacin
automtica:automtica
Introduo directa:Introducin directa
Permisses - Alterar Cdigo:Permisos - Cambiar Cdigo
Ao estar seleccionada, permite alterar o tipo de documento atribudo a um documento e o cdigo.:Cuando seleccionado, permite cambiar el tipo de documento atribuido a un documento y lo cdigo
Permisses - Alterar Info:Permisos - Cambiar Info
Ao estar seleccionada, permite alterar a informao que classifica o documento.:Cuando seleccionado, permite cambiar la informacin que clasifica el documento
Novo Tipo:Nuevo Tipo
Permisso - Tipo Doc.:Permisos - Tipos Doc.
Permisso - Info:Permiso - Info
Ao estar seleccionada, permite alterar o tipo de documento e cdigo  atribudo a um documento:Cuando seleccionada, permite cambiar el tipo de documento y cdigo atribuido al documento
Ao estar seleccionada, permite alterar o cdigo  atribudo a um documento:Cuando seleccionada, permite cambiar el cdigo atribuido a un documento
Ao estar seleccionada, permite alterar o tipo de documento atribudo a um documento:Cuando seleccionada, permite cambiar el tipo de documento atribuido a un documento
Ao estar seleccionada, permite a alterao da informao do documento, durante o workflow.:Cuando seleccionada, permite la alteracin de la  informacin del documento, durante el workflow.

#include/escolhe_associados/escolhe_associados_include.php
Documento seleccionado:Documento seleccionado
Associar documento:Asociar documento

#include/escolhe_associados/funcoes_pesquisa_avan.php
A pesquisa no retornou qualquer ocorrncia:La bsqueda no ha obtenido resultados

#include/gerador_workflows/estado_temp.php
Insero de estados:Insertar estados
Alterao de estados:Modificacin de estados
Remoo de estados:Eliminacin de estados
Inserir Estado:Insertar Estado
Alterar Estado:Cambiar Estado
Remover Estado:Eliminar Estado

#include/gerador_workflows/visualizar_work.php
Workflow instanciado:Workflow instanciado
F. Transio:F. Transicin
Diagrama de Estados:Diagrama de Estados

#include/seccao/info_seccao.php
Path:Directorio
Informao relativa  Directoria:Informacin relativa al documento
Super User:Super Usuario
Coordenador:Coordinador
Documentos:Documentos
Seces:Directorios
Info - Directoria:Info - Directorio

#include/workflow/codigo/accao_alterar_info.php
Acesso ao comentrio indefinido!:Acceso al comentario indefinido!
No preencheu o comentrio!:No rellen el comentario!
No efectuou a alterao da informao do documento!:No efectu la modificacin de la informacin del documento!
Voltar:Volver
Documento:Documento
+info:+info
Docs Associados:Docs Asociados:
Sub-aco:Sub-accin
Alterar Informao do documento:Cambiar Informacin del documento
Comentrio:Comentario
Acesso ao Comentrio:Acesso al Comentario
Permitido a todos:Permitido a todos


#include/workflow/codigo/accao_aprova_doc2.php
No leu o documento:No ley el documento
No leu o documento!:No ley el documento!
Acesso ao comentrio indefinido:Acceso al comentario indefinido
Documento:Documento
Docs Associados:Docs Asociados
Comentrio:Comentario
Acesso ao Comentrio:Acesso al Comentario
Permitido a todos:Permitido a todos

#include/workflow/codigo/accao_aprova_doc3.php
Factura Incorrecta:Factura Incorrecta
Ao activar esta check box, o departamento:Al activar esta check box, el departamento
financeiro ser informado do facto da factura estar incorrecta:financiero va ser informado del hecho de que la factura est incorrecta
Factura Incorrecta:Factura Incorrecta
mas j foi aprovada:pero ya fue aprobada
pelo Departamento de Accounts:por el Departamento de Accounts
Informao do documento:Informacin del documento
no est correcta:no est correcta

#include/workflow/codigo/accao_aprova_doc4.php
Marcao de Frias:Marcar las Vacaciones
relativo s frias de:relativo a las vacaciones de
na seco:en el directorio

#include/workflow/codigo/accao_aprova_doc.php
Encaminhar Documento:Encaminar Documento
Compra Aprovada:Compra Aprobada
O iPortalDoc envia-lhe o link do documento:iPortalDoc le enva el link del documento
do qual dever tomar conhecimento:del cual deber tener conocimiento


#include/workflow/codigo/accao_assoc_enc_doc.php
Os campos no foram devidamente preenchidos:Los campos no fueron debidamente llenados
Associar Documento:Asociar Documento
Enviar documento para:Enviar documento para

#include/workflow/codigo/actualiza_associa.php
No efectuou a actualizao do documento:No efectu la actualizacin del documento!
No efectuou a actualizao do documento!:No efectu la actualizacin del documento!
Actualizar Documento:Actualizar Documento
Associar Documento:Asociar Documento

#include/estatiticas/accoes_de_todos.php
Directoria:Directorio
Total:Total
Aces:Acciones
Pessoa:Persona
Ttulo:Ttulo
Info Doc:Info Doc
Data limite:Fecha limite
Aco a efectuar:Accin a efectuar

#include/workflow/codigo/distribuir_corresp.php
J existe um documento com este nome e extenso respectiva nesta directoria:Ya existe un documento con este nombre y su extensin en este directorio.
Seleccione seco onde deseja colocar o documento:Seleccione el directorio donde desea poner lo documento
Sistema Documental e de Conhecimento:Sistema Documental y de Conocimiento
Ja existe um documento com este nome nesta directoria:Ya existe un documento con este nombre en este directorio
Submeter:Someter

#include/workflow/codigo/editar_doc.php
Cancelar:Cancelar

#include/workflow/codigo/enc_doc.php
Seleccione correctamente as pessoas:Seleccione correctamente las personas
No inseriu mensagem:No ha introducido mensaje
No inseriu um assunto:No ha introducido asunto
Mensagem:Mensaje
Assunto:Asunto
Inserir documento:Insertar documento
O iPortalDoc envia-lhe o link do documento:iPortalDoc le enva el link del documento
do qual dever tomar conhecimento:del cual deber tener conocimiento
 necessrio gerar o Documento Informao, relativo  queixa recebida:Es necesrio generar el Documento Informacin, relativo a la queja recibida
do qual dever tomar conhecimento:del cual deber tener conocimiento
 necessrio gerar o Ofcio, baseado no documento recebido:Es necesario generar el oficio, basado en el documento recibido

#include/workflow/codigo/insere_nota_enc.php
N Nota Enc:N Nota Pedido
Nmero da Nota de Encomenda:Nmero de la Nota de Pedido
O iPortalDoc informa que j foi atribudo ao documento:iPortalDoc informa que ya fue atribudo al documento
o seguinte nmero da Nota de Encomenda:el siguiente nmero de la Nota de Pedido
Informao do documento:Informacin del documento

#include/workflow/codigo/insere_numero.php
No preencheu o N Factura:No rellen el N de Factura
N Factura:N Factura
N de Factura a Cliente:N de Factura a Cliente
O iPortalDoc informa que j foi atribudo  factura:iPortalDoc informa que ya fue atribuda a la factura
o seguinte nmero:el siguiente nmero


#include/workflow/codigo/inserir_doc.php
No inseriu ou associou o documento:No ha introducido o asociado el documento.
Introduzir Documento:Introducir Documento


#include/workflow/codigo/reen_fax.php
Por favor seleccione uma pessoa para efectuar o encaminhamento:Por favor seleccione una persona para efectuar el encaminamiento
Enviar documento para:Enviar documento para

#include/documento/doc_altera_include_classifica.php
Classificao de documentos:Clasificacin de documentos


#include/assuntos/pesquisar_assuntos.php
A sua pesquisa no retornou qualquer resultado!:Su bsqueda no ha obtenido ningn resultado!
Por favor insira informao para pesquisa.:Por favor introduzca informacin para la bsqueda.
Pesquisar por:Buscar por


#include/documento/mover_form.php
Mover documentos:Mover documentos
Deseja mover o documento para esta directoria?:Desea mover el documento para este directorio?
Mover documento:Mover documento
Selecione a directoria para onde deseja mover o documento:Selecione el directorio donde desea mover el documento

#include/documento/mover_submit.php
foi movido com sucesso para a(s) directoria(s):fue movido con xito para el(los) directorio(s)
Documento no foi movido!:Documento no fue movido!


#include/pastas/mover_pasta_form.php
Mover pastas:Mover carpetas
Directoria Seleccionada:Directorio Seleccionado
Selecione a directoria para onde deseja mover a pasta selecionada:Selecione el directorio donde desea mover la carpeta selecionada
Mover directoria:Mover directorio
Deseja mover a pasta para esta directoria?:Desea mover la carpeta para esta directorio?

#include/pastas/mover_pasta_submit.php
No tem permisses para mover a pasta!:No tiene permisos para mover la carpeta!
No selecionou a directoria de destino!:No selecion el directorio de destino!
Mover Pastas:Mover Carpetas

#include/workflowdefine/workflow_adiciona.php
Estados:Estados

#include/workflowdefine/workflow_altera_f.php
Limpar:Limpiar
Estado Actual:Estado Actual
Estado Seguinte:Estado Siguiente
Simbolos:Smbolos

#include/workflowdefine/workflow_temporizacao.php
Dias:Dias
Escolha o tempo de Execuo para o estado:Elija el tiempo de ejecucin para el estado.

#include/workflowdefine/workflow_ass_tipodoc.php
Associar Tipo de Documento a Workflow:Asociar Tipo de Documento a Workflow
Deseja associar o Workflow ao Tipo de Documento?:Desea asociar el Workflow al Tipo de Documento?
Tipo de documento invlido!:Tipo de documento invlido!
Deseja desassociar o Workflow do Tipo de Documento?:Desea desasociar el Workflow del Tipo de Documento?
Deseja alterar a associao?:Desea cambiar la asociacin?

#include/seccao/cria_seccao.php
Introduzir Directoria:Introducir Directorio
Nome da Directoria:Nombre del Directorio
Tipo de Directoria:Tipo de Directorio
Ordem:Orden
(valor de 1 a 200):(valor de 1 a 200)
Escolha a ordem pela qual deseja que aparea esta Directoria:Elija el orden por la cual desea que aparezca este Directorio
Adicionar:Aadir
Nova Directoria em:Nuevo Directorio en

#include/seccao/altera_seccao.php
Alterar Directoria:Cambiar Directorio

#include/acesso/ass_utilizador.php
Este perfil ser associado recursivamente.:Este perfil va ser asociado recursivamente.
Os utilizadores ficam sem acesso s seces filhas!:Los usuarios quedan sin accesso a los directorios hijos!
Tem a certeza que deseja alterar o perfil para todos os utilizadores do grupo?:Esta seguro de que desea cambiar el perfil para todos los usuarios del grupo?
Tem a certeza que deseja alterar o perfil do utilizador seleccionado?:Esta seguro de que desea cambiar el perfil del usuario seleccionado?
A Desassociao  recursiva!:La Desasociacin es recursiva!
Tem a certeza que deseja desassociar todos os utilizadores do grupo?:Esta seguro de que desea desasociar todos los usuarios del grupo?
Tem a certeza que deseja desassociar o perfil  aos utilizadores do grupo que o possuem?:Esta seguro de que desea desasociar el perfil  a los usuarios del grupo que lo poseen?
Tem a certeza que deseja desassociar o perfil ao utilizador seleccionado?:Esta seguro de que desea desasociar el perfil al usuario seleccionado?
Associar Utilizadores:Asociar Usuarios
Grupos:Grupos
Utilizadores:Usuarios
Perfil:Perfil
(Alterar o perfil nas subdirectorias):(Cambiar el perfil en los subdirectorios)
UidNumber:UidNumber
Email:E-mail
Perfis existentes no grupo:Perfiles existentes en el grupo

#include/acesso/ass_utilizador_workflow.php
Workflow(s) a associar no est(o) seleccionado(s)!:Workflow(s) a asociar no est(n) seleccionado(s)!
Deseja associar este(s) workflow(s)?:Desea asociar este(os) workflow(s)?
Workflow(s) a desassociar no est(o) seleccionado(s)!:Workflow(s) a desasociar no est(n) seleccionado(s)!
Deseja desassociar este(s) workflow(s)?:Desea desasociar este(os) workflow(s)?
Associar Utilizadores a Workflows:Asociar Usuarios a Workflows
Workflows a Associar:Workflows a Asociar
(Associao Recursiva):(Asociacin Recursiva)
Workflows Associados:Workflows Asociados
(Associao ou Desassociao Recursiva):(Asociacin o Desasociacin Recursiva)


#include/entidades/pesquisa_entidades.php
Filtrar:Filtrar
Ver todas:Ver todas

#include/entidades/atributoentidade/filtro_list_atributo_entidade.php
Filtrar Entidades:Filtrar Entidades
Tipo Entidade:Tipo Entidad
Entidade:Entidad
%s N Entidade %s a %s: %s N Entidad %s a %s
N Contribuinte:N Contribuyente
Morada:Direccin
Cdigo Postal:Cdigo Postal
Telefone Fixo:Telfono Fijo
Telemvel:Telfono Mvil
Fax:Fax
Email:E-mail
Web:Web
Domnio da Empresa:Dominio de la Empresa
NIB:NIB
Pas:Pas
Distrito:Distrito
Concelho:Ayuntamiento
Freguesia:Parroquia
C.A.E.:C.A.E.
Grupo Associado:Grupo Asociado
D.L.A.:D.L.A.
Observaes:Observaciones

#include/documento/ordenar_documentos.php
Ordenao dos documentos:Orden de los documentos
Ordenar:Ordenar
Ascendente:Ascendente
Descendente:Descendente
Ordenar por:Ordenar por
Docs.:Docs.
Selecione o campo pelo qual pretende ordenar os seus documentos!:Selecione el campo por el cual desea ordenar sus documentos!
Campos de ordenao:Campos de ordenacin
Cima:Encima
Baixo:Abajo
Remover:Eliminar
Nao pode adicionar elementos repetidos!:No puede aadir elementos repetidos!
Selecione pelo menos um elemento para ordenar os seus documentos!:Selecione por lo menos un elemento para ordenar sus documentos!

#include/gestao/interface_gestao.php
Interface de configurao:Interfaz de configuracin
Linguagem:Lenguaje
Logotipo do iPortalDoc:Logotipo de iPortalDoc
Novo Logotipo:Nuevo Logotipo
Logotipo Actual:Logotipo Actual
Linguagem do iPortalDoc:Lenguaje de iPortalDoc
Mdulos activos:Mdulos activos
Activar:Activar
Impresso de documentos - Lista de impressoras fsicas:Impresin de documentos - Lista de impresoras fsicas
Adicionar Impressora:Aadir Impresora
Impresso de documentos - Logotipo do BI do documento:Impresin de documentos - Logotipo de la identificacin del documento
Imagem:Imagen
Imagem Actual:Imagen Actual
No existe nenhuma impressora!:No existe ninguna impresora!
Tem a certeza que pretende remover a impressora?:Esta seguro de que pretende eliminar la impresora?
No existe ainda nenhum logotipo!:No existe an ningn logotipo!
No existe ainda nenhum logotipo para o BI dos documentos!:No existe an nign logotipo para la identificacin de los documentos!
Adicionar impressora:Aadir Impresora
Descrio da impressora:Descripcin de la impresora
Nome da impressora:Nombre de la impresora
Tipo de impressora:Tipo de impresora
Indique uma descrio para a impressora!:Indique una descripcin para la impressora!
Indique o nome da impressora!:Indique el nombre de la impresora!
Dados dos documentos:Datos de los documentos
iPortalDoc Externo:iPortalDoc Externo
Endereo IP:Direccin IP

#include/workflow/codigo/accao_insere_enc_doc.php
Por favor seleccione uma pessoa para efectuar o encaminhamento:Por favor seleccione una persona para efectuar el encaminamiento
No inseriu o documento:No insert el documento!
No inseriu o documento!:No insert el documento!
Docs Associados:Docs Asociados
+info:+info
Sub-aco:Sub-accin
Comentrio:Comentario
Acesso ao Comentrio:Acesso al Comentario
Permitido a todos:Permitido a todos

#include/workflow/codigo/accao_altera_enc_doc.php
Acesso ao comentrio indefinido:Acceso al comentario indefinido
Por favor seleccione uma pessoa para efectuar o encaminhamento:Por favor seleccione una persona para efectuar el encaminamiento
No alterou a informao do documento:No modific la informacin del documento
Documento Encaminhado:Documento Enviado
Docs Associados:Docs Asociados
Sub-aco:Sub-accin
Alterar Informao do documento:Cambiar Informacin del documento

#include/workflow/codigo/accao_assoc_enc_doc.php
No associou os documentos:No asoci los documentos

#include/externo/modulo_externo.php
Lista de utilizadores com acesso ao iPortalDoc externo:Lista de usuarios con acceso al iPortalDoc externo
Acesso:Acceso
Utilizadores externos com permisses do utilizador:Usuarios externos con permisos del usuario
Selectione um utilizador:Seleccione un usuario
Lista de Utilizadores:Lista de Usuarios
Inserir Utilizadores:Insertar Usuarios
Utilizadores externos com Acesso ao Mdulo Externo:Usuarios externos con Acceso al Mdulo Externo
Alterar os dados do utilizador:Cambiar los datos del Usuario
Tipos de documento a que o utilizador tem acesso:Tipos de documento a los que el usuario tiene acceso
Selecione os tipos de documento a que o utilizador tem acesso!:Seleccione los tipos de documento a los que el usuario tiene acceso!
Selecione o utilizador!:Seleccione el usuario!
Selecione o tipo de entidade!:Seleccione el tipo de entidad!
Selecione uma entidade!:Seleccione una entidad!

#include/estatistica/accoes_por_user.php
Aces por utilizador:Acciones por usuario
Pesquisar acces dos utilizadores:Buscar acciones de los usuarios
Aco:Accin

#include/workflow/codigo/accao_aprova_doc_c_mail_p_autor.php
O iPortalDoc informa que foi aprovado o documento:iPortalDoc informa que fue aprobado el documento
Documento Aprovado:Documento Aprobado

#include/workflow/codigo/accao_aprov_doc_c_validacao.php
Autenticao:Autenticacin
OK:OK
Password:Contrasea
Login:Login

#include/workflow/codigo/classif_doc.php
Classificar documento:Clasificar documento

#include/gerador_workflows/gerir_templates.php
Templates de workflows:Plantillas de workflows
Listagem:Listado

#include/gerador_workflows/novoworkflow_template.php
Concepo de Workflows:Creacin de Workflows
Sem anexo:Sin anexo
Se seleccionada, ao inserir um documento no ser<br> necessrio definir um ficheiro.:Si se selecciona, al insertar un documento no va ser<br> necesrio definir un archivo.
Editar:Editar
Inserir template:Insertar Plantilla

#include/gerador_workflows/visualizar_work.php
Editar Template Workflow:Editar Plantilla Workflow

#include/gerador_workflows/accaotemp.php
Insero de aces no estado:Insercin de acciones en el estado
Definir Cdigo para a Aco:Definir Cdigo para la accin
Descrio da Aco:Descripcin de la Accin
Resultados da Aco:Resultados de la Accin
Valor lgico:Valor lgico
Operador p/ defeito:Operador p/ defecto
Verdadeiro:Verdadero
Falso:Falso
Inserir Aco:Insertar Accin
Sim:Si
No:No
Atribuio Manual:Atribucin Manual
e:y
ou:o
Cdigo Seleccionado:Cdigo Seleccionado
Remoo de Aces no Template Workflow:Eliminacin de Acciones en la Plantilla de Workflow
Alterao de Aces no Template Workflow:Modificacin de Acciones en la Plantilla de Workflow
Insero de Aces no Template Workflow:Insercin de Acciones en la Plantilla de Workflow

#include/gerador_workflows/define_codigo.php
Tipo de Aco:Tipo de Accin
Definir Cdigo para aco do Template Workflow:Definir Cdigo para accin de la Plantilla de Workflow
Actualizar e Associar Documento:Actualizar y Asociar Documento
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio. Sub-aces para Actualizar e Associar o documento.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario. Sub-acciones para Actualizar y Asociar el documento.
Alterar e Encaminhar Documento:Cambiar y encaminar el documento
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio. Sub-aco para Alterar Informao do documento.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario. Sub-accin para Cambiar Informacin del documento.
Alterar Informao Doc.:Cambiar Informacin Doc.
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para Alterar Informao do documento:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario.Sub-accin para Cambiar Informacin del Documento.
Aprovar Documento:Aprobar Documento
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario.
Aprovar Documento com email:Aprobar Documento con e-mail
Aprovar Documento com validao:Aprobar Documento con validacin
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio. Pede autenticao.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario. Pide autenticacin.
Associar Documento:Asociar Documento
Associar e Encaminhar Documento:Asociar y Encaminar Documento
Contm link para o documento e caixa de texto para insero de um comentrio. Sub-aco para Associar o documento.  definida a pessoa que dever efectuar a aco seguinte atravs do envio do documento.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario. Sub-accin para Asociar el Documento. Se selecciona la persona que deber realizar la accin siguiente a travs del envo del documento.
Classificar Documento:Clasificar Documento
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para Alterar Informao do documento. Efectua a sugesto de um ttulo para o documento.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario.Sub-accin para Cambiar Informacin del Documento. Efectua la sugerencia de un ttulo para el documento.
Contm link para o documento e caixa de texto para insero de um comentrio.  definida a pessoa que dever efectuar a aco seguinte atravs do envio do documento.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario. Se selecciona la persona que deber realizar la accin siguiente a travs del envo del documento.
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para Introduzir documento.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario.Sub-accin para Insertar un Documento.
Introduzir e Encaminhar Documento:Insertar y Encaminar un Documento
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio. Sub-aco para Introduzir documento.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario. Sub-accin para Insertar Documento.
Apresenta a hierarquia das seces possibilitando ao utilizador efectuar a ligao do documento a outras pastas. Envia email a notificar a chegada do documento a todos os utilizadores que tenham permisso de leitura na seco, para onde este foi ligado.:Presenta la Jerarqua de los directorios posibilitando al usuario efectuar el enlace del documento a otros directorios. Enva e-mail para notificar la llegada del documento a todos los usuarios que tengan permisos de lectura en el directorio a la que fue enlazado.
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para Alterar Informao do documento.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario.Sub-accin para Cambiar Informacin del documento.



#include/gerador_workflows/accaotemp_exec.php
Por favor, introduza a descrio da aco!:Por favor, introduzca la descripcin de la accin!
Por favor, defina a atribuio posterior!:Por favor, defina la atribucin posterior!
Por favor, defina a atribuio manual!:Por favor, defina la atribucin manual!
Por favor, defina resultados!:Por favor, defina los resultados!
Por favor, defina o operador por defeito!:Por favor, defina el operador por defecto!
Por favor, defina o cdigo da aco!:Por favor, defina el cdigo de la accin!
Insero de Aco - Aviso!:Insercin de Accin - Aviso!
Alterao de Aco - Aviso!:Modificacin de Accin - Aviso!
Remoo de Aco - Aviso!:Eliminacin de Accin - Aviso!
Alterao de aces no estado:Modificacin de acciones en el estado
Alterar Aco:Cambiar Accin
Remoo de aces no estado:Eliminacin de acciones en el estado
Remover Aco:Eliminar Accin
Cdigo tipo:Cdigo tipo


#include/gerador_workflows/ftransicaotemp.php
Insero de funo de transio no estado:Insercin de funcin de transicin en el estado
Alterao de funo de transio no estado:Modificacin de funcin de transicin en el estado
Remoo de funo de transio no estado:Eliminacin de funcin de transicin en el estado
Coordenada x:Coordenada x
Coordenada y:Coordenada y
Direco de sada do E. Actual:Direccin de salida del E. Actual
Direco de sada da F.T.:Direccin de salida de la F.T.
Inserir F.T.:Insertar F.T.
Vertical:Vertical
Esquerda:Izquierda
Direita:Derecha
Insero de Funes de Transio no Template Workflow:Insercin de Funciones de Transicin en la Plantilla Workflow
Alterao de Funes de Transio no Template Workflow:Modificacin de Funciones de Transicin en la Plantilla Workflow
Remoo de Funes de Transio no Template Workflow:Eliminacin de Funciones de Transicin en la Plantilla Workflow

#include/gerador_workflows/ftransicaotemp_exec.php
Insero de F.T. - Aviso!:Insercin de F.T. - Aviso!
Por favor, seleccione o estado seguinte!:Por favor, seleccione el estado siguiente!
Por favor, defina a direco de entrada na F.T.!:Por favor, defina la direccin de entrada en la F.T.!
Por favor, defina a direco de sada da F.T.!:Por favor, defina la direccin de salida de la F.T.!
Por favor, seleccione o resultado das aces!:Por favor, seleccione el resultado de las acciones!
Voltar:Volver
Sair:Salir
Alterar F.T.:Cambiar F.T.
Remover F.T.:Eliminar F.T.s
Atribuio Posterior:Atribucin Posterior


#include/workflow_define/popup_descr.php
Pessoa:Persona
Resultado:Resultado
dias:das
Origem:Origen
Destino:Destino
Funo de Transio:Funcin de Transicin
Atribuio Posterior:Atribucin Posterior
A configurar:Para configurar

#include/workflow_define/workflow_config.php
Deseja configurar este workflow?:Desea configurar este workflow?
Se seleccionada, no final do workflow, o documento mantm as permisses do fluxo.:Si es seleccionada, al final del Workflow, el documento mantiene los permisos del flujo.
Aces associadas ao estado:Acciones asociadas al estado
Nivel:Nivel
Configurao do Workflow:Configuracin del Workflow

#include/workflow_define/workflow_remove.php
Remover Workflow:Eliminar Workflow
Este workflow est a ser utilizado, no pode ser removido!:Este workflow est siendo utilizado, no puede ser eliminado!

#include/workflow_define/workflow_adiciona.php
Insero de Aces:Insercin de Acciones

#include/workflow_define/workflow_alteraf.php
Alterar Funo de Transio:Cambiar Funcin de Transicin
No seleccionou um resultado!:No seleccion un resultado!
No seleccionou um smbolo!:No seleccion un smbolo!
Seleccione primeiro uma aco!:Seleccione primero una accin!
No pode colocar este smbolo no incio da funo!:No puede poner este simbolo al comienzo de la funcin!
Deseja alterar a funo de transferncia deste workflow?:Desea cambiar la  funcin de transferencia de este workflow?
Ao seleccionar um smbolo, dever seleccionar uma Aco!:Al seleccionar un smbolo, deber seleccionar una Accin!

#include/workflowdefine/workflow_visualizaft_x.php
Visualizao da Funo de Transio:Visualizacin de la Funcin de Transicin

#include/workflowdefine/workflow_temporizacao.php
Alterao do tempo de execuo de Estados:Modificacin del tiempo de ejecucin de Estados
Deseja alterar a tempo limite de execuo deste estado?:Desea cambiar el tiempo lmite de ejecucin de este estado?

#include/gerado_workflows/estadotemp.php
Insero de Estados no Template Workflow:Insercin de Estados en la Plantilla Workflow
Alterao de Estados no Template Workflow:Modificacin de Estados en la Plantilla Workflow
Remoo de Estados no Template Workflow:Eliminacin de Estados en la Plantilla Workflow
Remoo de Estado - Aviso!:Eliminacin de Estado - Aviso!
Alterao de Estado - Aviso!:Modificacin de Estado - Aviso!
Insero de Estado - Aviso!:Insercin de Estado - Aviso!
Por favor, introduza a descrio!:Por favor, introduzca la descripcin!


#include/gerador_templates/executar_worktemplate.php
Concepo de Workflows:Creacin de Workflows
Template em branco!:Plantilla en blanco!
O template no pode ser removido possuiu workflows instanciados!!:La Plantilla no puede ser eliminada tiene workflows instanciados!!
Template - Aviso!:Plantilla - Aviso!

#include/gerador_templates/workflow_ed_fixo.php
J existe um Workflow com essa descrio!:Ya existe un Workflow con esa descripcin!
O workflow que deseja instanciar no est correcto, por favor proceda  sua alterao!!:El Workflow que desea instanciar no es correcto, por favor haga su modificacin!
O workflow que deseja instanciar no est correcto, por favor proceda  sua alterao!!:El Workflow que desea instanciar no es correcto, por favor haga su modificacin!
Instanciar workflow - Aviso!:Instanciar workflow - Aviso!
Instanciar workflow:Instanciar workflow

#include/doccalendario/calendario.php
Domingo:Domingo
Segunda-feira:Lunes
Tera-feira:Martes
Quarta-feira:Mircoles
Quinta-feira:Jueves
Sexta-feira:Viernes
Sabado:Sbado
Janeiro:enero
Fevereiro:febrero
Maro:marzo
Abril:abril
Maio:mayo
Junho:junio
Julho:julio
Agosto:agosto
Setembro:septiembre
Outubro:octubre
Novembro:noviembre
Dezembro:diciembre
%s, %s de %s de %s:%s, %s de %s de %s

#include/gerador_pdf/gerador.php
Importar:Importar
Template:Plantilla
Templates para pdf:Plantillas para pdf

#include/gerador_pdf/gerar_xml.php
Para estatsticas:Para estadsticas
Se seleccionada, os dados de cada documento gerado<br>sero guardados na BD.:Si es Seleccionada, los datos de cada documento generado<br>sern guardados en la BD.
Alterar Nome:Cambiar Nombre
Gerador de templates de documentos:Generador de Plantillas de documentos

#include/gerador_pdf/visualizar_form.php
Campos:Campos
rea:Editor
Box:Caja
Frmula:Frmula
Imagem fixa:Imagen fija
Pr-inserido:Preinsertado
Texto fixo:Texto fijo
Tabela:Tabla
Items:Items
Pop List:Pop List
Definida:Definida
Pr-definida:Predefinida
Outros:Otros
Cabealho:Encabezado
Rodap:Pie de Pgina
Pargrafo:Prrafo
Incio:Inicio
Fim:Fin
Alinhar Campos:Alinear Campos
Gerar:Generar
Guardar como:Salvar como
Exportar:Exportar
Visualizar:Visualizar
Formulrio:Formulario
BD Externa:BD Externa
alterar:cambiar
remover:eliminar
Fim de pargrafo:Fin de prrafo
Fim de campos alinhados:Fin de campos alineados
Incio de campos alinhados:Inicio de campos alineados
Incio de pargrafo:Inicio de prrafo
Ordem:Orden
Box dinmica:Caja dinmica
Dinmica:dinmica
Varivel:Variable

#include/documento/gest_tipodoc_exec.php
O tipo de documento:El tipo de documento
j tem esta sigla atribuda!!:ya tiene esta sigla atribuida!
J existe um tipo de documento com a mesma descrio!!:Ya existe un tipo de documento con la misma descripcin!
Por favor preencha o campo Descrio.:Por favor rellene el campo Descripcin.
Por favor preencha o campo Cdigo.:Por favor rellene el campo cdigo.
Por favor preencha o campo Sigla.:Por favor rellene el campo Sigla.
A sigla no pode conter os caracters _ e / !:La sigla no puede contener los caracteres _ e / !
O tipo de documento:El tipo de documento
possui documentos associados!!!:posee documentos asociados!
O tipo de documento:El tipo de documento
j tem esta sigla atribuda!!:ya tiene esta sigla atribuida!
J existe um tipo de documento com a mesma descrio!!:Ya existe un tipo de documento con la misma descripcin!
Por favor preencha o campo Descrio.:Por favor rellene el campo Descripcin.
Por favor preencha o campo Cdigo.:Por favor rellene el campo cdigo.
Por favor preencha o campo Sigla.:Por favor rellene el campo Sigla.
A sigla no pode conter os caracters _ e / !:La sigla no puede contener los caracteres _ e / !
Deseja remover o tipo de documento:Desea remover el tipo de documento
Tipos de documentos:Tipos de documentos
Tipos de documentos - Aviso!:Tipos de documentos - Aviso!
Continuar:Continuar

#include/gerador_pdf/addCampotipo4.php
Tipo varivel texto livre:Tipo de variable texto libre
Quando seleccionado, faz com que a descrio fique visvel no documento.:Cuando es seleccionado, hace que la descripcin quede visible en el documento.
Visvel:Visible
N Linhas:N Lneas
Inserir Tipo:Insertar Tipo
No foi introduzida uma descricao!:No fue introducida una descripcin!
Dever introduzir a ordem, segundo a qual este texto ser apresentado!:Deber introducir una orden, segn la cual este texto ser presentado!
Por favor corrija o valor da ordem!:Por favor corrija el valor de la orden!
No foi introduzido o nmero de linhas para a caixa de texto!:No fue introducido el nmero de lneas para la caja de texto!
Por favor corrija o nmero de linhas!:Por favor corrija el nmero de lneas!
Alterar Tipo:Cambiar Tipo
No foi introduzida uma descricao!:No fue introducida una descripcin!
Dever introduzir a ordem, segundo a qual este texto ser apresentado!:Deber introducir una orden, segn la cual este texto ser presentado!
Por favor corrija o valor da ordem!:Por favor corrija el valor de la orden!
No foi introduzido o nmero de linhas para a caixa de texto!:No fue introducido el nmero de lneas para la caja de texto!
Por favor corrija o nmero de linhas!:Por favor corrija el nmero de lneas!
Remover Tipo:Eliminar Tipo
Tipo varivel texto livre - Aviso!:Tipo de variable texto libre - Aviso!
Editar Template:Editar Plantilla

#include/gerador_pdf/addCampotipo2.php
Tipo varivel texto:Tipo variable texto
Tamanho:Tamao
Tipo varivel texto - Aviso!:Tipo variable texto - Aviso!
Dever introduzir a ordem, segundo a qual a caixa de texto ser apresentada!:Deber introducir la orden, segn la cual la caja de texto ser presentada!
No foi introduzido o tamanho para a caixa de texto!:No fue introducido el tamao para la caja de texto!

#include/gerador_pdf/addCampotipo22.php
Tipo varivel dinmica:Tipo variable dinmica

#include/gerador_pdf/addCampotipo22_exec.php
Por favor corrija o valor do tamanho!:Por favor corrija el valor del tamao!

#include/gerador_pdf/edit_formula.php
Tipo frmula:Tipo frmula
Funes:Funciones
Campos template:Campos plantilla
Coloque os elementos da frmula separados por um espao.:Ponga los elementos de la frmula separados por un espacio
Inserir Campo:Insertar Campo
Alterar Campo:Cambiar Campo
Remover Campo:Eliminar Campo

#include/gerador_pdf/edit_formula_exec.php
Tipo tabela - Aviso!:Tipo tabla - Aviso!
No foi introduzida a descrio para o campo!:No fue introducida la descripcin para el campo!
Por favor preencha a ordem!!:Por favor rellene una orden!
Por favor introduza uma expresso!:Por favor introduzca una expresin!
Por favor corrija o valor da ordem!!:Por favor corrija el valor de la orden!

#include/gerador_pdf/addCampotipo15.php
Tipo Imagem fixa:Tipo Imagen fija
Coloque o valor em cm:Coloque el valor en cm
Comprimento da imagem:Largo de la imagen
Largura da imagem:Ancho de la imagen

#include/gerador_pdf/addCampotipo15_exec.php
Tipo Imagem fixa - Aviso!:Tipo Imagen fija - Aviso!
Por favor preencha a ordem!:Por favor rellene la orden!
Por favor preencha os valores do tamanho da imagem!:Por favor, rellene los valores del tamao de la imagen!
Por favor seleccione uma imagem!!:Por favor seleccione una imagen!

#include/gerador_pdf/addCampotipo3.php
Tipo varivel pr-inserida:Tipo variable preinsertada
Var. pr-inserida:Var. preinsertada

#include/gerador_pdf/addCampotipo3_exec.php
Tipo varivel pr-inserida - Aviso!:Tipo variable preinsertada - Aviso!
Dever introduzir a ordem, segundo a qual a varivel ser apresentada!:Deber introducir una orden, segn la cual la variable ser presentada!
No foi seleccionada nenhuma varivel!:No fue seleccionada ningna variable!

#include/gerador_pdf/addCampotipo1.php
Tipo texto fixo:Tipo texto fijo
Texto:Texto

#include/gerador_pdf/addCampotipo1_exec.php
Tipo texto fixo - Aviso!:Tipo texto fijo - Aviso!
No foi introduzido nenhum texto!:No fue introducido ningn texto!
Por favor introduza a ordem, segundo a qual este texto dever ser apresentado!:Por favor introduzca la orden, segn la cual este texto ser presentado!

#include/gerador_pdf/addCampotipo5.php
Tipo tabela:Tipo tabla
Quando seleccionado, faz com que a numerao de items fique visvel na tabela.:Cuando es seleccionado, hace que la numeracin de items quede visible en la tabla
Adicionar coluna:Aadir columna
Editar coluna:Editar columna
Adicionar campo:Aadir campo
Editar campo dependente:Editar campo dependiente

#include/gerador_pdf/addCampotipo5_exec.php
Dever introduzir a ordem, segundo a qual a tabela ser apresentada!:Deber introducir la orden, segn la cual ser presentada la tabla!
Por favor preencha a descrio!:Por favor rellene la descripcin!
Editar campo dependente:Editar campo dependiente

#include/gerador_pdf/edit_tabela.php
Coluna:Columna
o mesmo no pode exceder o valor 100.:el mismo no puede exceder el valor 100.
O actual somatrio do tamanho das colunas  de:El actual sumatorio del tamao de las columnas es de
Alterar Coluna:Cambiar Columna
Remover Coluna:Eliminar Columna
Inserir Coluna:Insertar Columna
Campos template.:Campos plantilla.
Colunas:Columnas

#include/gerador_pdf/edit_tabela_exec.php
No foi introduzido o ttulo para a coluna!:No fue introducido el ttulo para la columna!
Dever introduzir a ordem, segundo a qual a coluna ser apresentada!:Deber introducir la orden, segn la cual ser presentada la columna!
No foi introduzido o tamanho da coluna!:No fue introducido el tamao de la columna!
O somatrio dos tamanhos das colunas excede o valor 100!:El sumatorio de los tamaos de las columnas excede el valor 100!

#include/gerador_pdf/edit_coluna.php
Tipo Tabela:Tipo Tabla
Campo dependente da tabela:Campo dependiente de tabla
Posio:Posicin
O Resultado ficar sub esta coluna.:El resultado quedar bajo esta columna

#include/gerador_pdf/edit_coluna_exec.php
Por favor seleccione uma posio!:Por favor seleccione una posicin!
Por favor insira uma frmula!:Por favor inserte una frmula!
Tipo tabela dinmica:Tipo tabla dinmica

#include/gerador_pdf/addCampotipo21.php
Campos dinamicos:Campos dinmicos
Query  Base de Dados:Consulta a Base de Datos
Coloque a query completa:Coloque la consulta completa
Adicionar SubQuery:Aadir Subconsulta
Editar SubQuery:Editar Subconsulta

#include/gerador_pdf/edit_tabela_dinamica.php
O somatrio do tamanho das colunas no pode exceder o valor 100.:El sumatorio del tamao de las columnas no puede exceder el valor de 100.
Campo retornado da query:Campo devuelto de la consulta

#include/gerador_pdf/edit_tabela_dinamica_exec.php
Tipo tabela dinmica- Aviso!:Tipo tabla dinmica- Aviso!
Dever seleccionar o campo da query para esta coluna!:Deber seleccionar el campo de la consulta para esta consulta!

#include/gerador_pdf/edit_subquery.php
Tipo Tabela Dinmica:Tipo Tabla Dinmica
Sub-Query dependente da query principal:Subconsulta dependiente de la consulta principal
SubQuery  Base de Dados:Subconsulta a la base de datos
Alterar SubQuery:Cambiar Subconsulta
Remover SubQuery:Eliminar Subconsulta
Inserir SubQuery:Insertar Subconsulta

#include/gerador_pdf/edit_subquery_exec.php
Tipo tabela dinmica - Aviso!:Tipo tabla dinmica - Aviso!
Por favor preencha a subquery!:Por favor rellene la subconsulta!

#include/gerador_pdf/addCampotipo6.php
Tipo pop list:Tipo pop list
Coloque uma opo por linha.:Ponga una opcin por lnea.

#include/gerador_pdf/addCampotipo6_exec.php
Tipo pop list - Aviso!:Tipo pop list - Aviso!
Dever introduzir a ordem, segundo a qual esta pop list ser apresentada!:Deber introducir la orden, segn la cual esta pop list ser presentada!
Dever introduzir opes para a pop list!:Deber introducir opciones para la pop list!

#include/gerador_pdf/addCampotipo7.php
Pop list pr-inserida:Pop list preinsertada
Tipo pop list pr-inserida:Tipo pop list preinsertada

#include/gerador_pdf/addCampotipo7_exec.php
Tipo pop list pr-inserida - Aviso!:Tipo pop list preinsertada - Aviso!
Dever introduzir a ordem, segundo a qual a pop list ser apresentada!:Deber introducir la orden, segn la cual la pop list ser presentada!


#include/gerador_pdf/addCampotipo20_exec.php
Tipo pop list dinmica:Tipo pop list dinmica
Cria Pesquisa:Crear bsqueda
Quando seleccionado, cria um link para efectuar uma pesquisa do campo pretentido.:Cuando es seleccionado, crea un link para efectuar una bsqueda del campo pretendido.
Coloque a query completa.:Ponga la consulta completa.
Dever introduzir a ordem, segundo a qual o resultado da query ser apresentada!:Deber introducir la orden segn la cual se presentar el resultado de la consulta.
Dever introduzir a query  base de dados!:Deber introducir la consulta a la base de datos!

#include/gerador_pdf/addCampotipo23.php
Tipo pop list Varivel:Tipo pop list Variable
Coloque os campos pretendidos e o SQL correspondente separado por:Ponga los campos pretendidos y el SQL correspondiente separado por

#include/gerador_pdf/addCampotipo23_exec.php
Tipo pop list varivel - Aviso!:Tipo pop list variable - Aviso!
Dever introduzir a ordem, segundo segundo a qual esta pop list ser apresentada!:Deber introducir una orden, segn la cual se presentar esta pop list!
Dever introduzir opes para a Pop List!:Deber introducir opciones para la Pop List!
Opes para a Pop List com formato incorrecto!:Opciones para la Pop List con formato incorrecto!

#include/gerador_pdf/addCampotipo13.php
Tipo Cabealho:Tipo Encabezado
Tamanho do cabealho:Tamao del encabezado
Altura da imagem:Altura de imagen
Alinhar imagem:Alinear imagen

#include/gerador_pdf/addCampotipo13_exec.php
Tipo Cabealho - Aviso!:Tipo Encabezado - Aviso!
Por favor corrija o valor do tamanho do cabealho!:Por favor corrija el valor del tamao del encabezado!
J existe um cabealho!!:Ya existe un encabezado!
Por favor preencha os campos!:Por favor rellene los campos!

#include/gerador_pdf/addCampotipo12.php
Tipo Rodap:Tipo Pie de Pgina
Tamanho do rodap:Tamao de Pie de Pgina

#include/gerador_pdf/addCampotipo12_exe.php
J existe um rodap!!:Ya existe un Pie de Pgina!
Tipo Rodap - Aviso!:Tipo Pie de Pgina - Aviso!
Por favor corrija o valor do tamanho do rodap!:Por favor corrija el valor del tamao del pie de pgina!
Por favor corrija os valores dos tamanhos da imagem!:Por favor corrija los valores de los tamaos de la imagen!
Remover Imagem:Eliminar Imagen

#include/gerador_pdf/addCampotipo8.php
Tipo Incio de pargrafo:Tipo Inicio de Prrafo
Alinhar pargrafo:Alinear Prrafo


#include/gerador_pdf/addCampotipo8_exe.php
Tipo Incio de pargrafo - Aviso!:Tipo Inicio de Prrafo - Aviso!
Dever introduzir a ordem, segundo a qual este pargrafo  iniciado!:Deber introducir una orden, segn la cual es iniciado este prrafo!
No foi seleccionado nenhum alinhamento!:No fue seleccionado ningn alineado!

#include/gerador_pdf/addCampotipo9.php
Tipo Fim de pargrafo:Tipo Fin de prrafo

#include/gerador_pdf/addCampotipo9_exe.php
Tipo Fim de pargrafo - Aviso!:Tipo Fin de Prrafo - Aviso!
Dever introduzir a ordem, segundo a qual o pargrafo  finalizado!:Deber introducir la orden, segn la cual se finalizar el prrafo!

#include/gerador_pdf/addCampotipo10.php
Tipo Incio de campos alinhados:Tipo Inicio de campos alineados
Alinhar campos:Alinear campos
esquerda:izquierda
centro:centro
direita:derecha

#include/gerador_pdf/addCampotipo10_exe.php
Dever introduzir a ordem, segundo a qual  iniciado o alinhamento dos campos!:Deber introducir una orden, segn la cual el alineado de campos ser iniciado!
Tipo Incio de campos alinhados - Aviso!:Tipo Inicio de campos alineados - Aviso!

#include/gerador_pdf/addCampotipo11.php
Tipo Fim de campos alinhados:Tipo Fin de campos alineados

#include/gerador_pdf/addCampotipo11_exe.php
Tipo Fim de campos alinhados - Aviso!:Tipo Fin de campos alineados - Aviso!
Dever introduzir a ordem, segundo a qual o alinhamento de campos  finalizado!:Deber introducir la orden, segn la cual es finalizado el alineado de campos!

#include/gerador_pdf/executar_geracao.php
Por favor associe um tipo de documento a este template!!:Por favor asocie un tipo de documento a esta plantilla!
Por favor verifique os incios e fins de pargrafo, no esto correctos.:Por favor verifique los inicios y finales de prrafo, no estn correctos.
Por favor verifique os incios e fins de alinhamento, no esto correctos.:Por favor, verifique los inicios y finales de alineamiento, no estn correctos.
Este template possui documentos gerados!!:Esta plantilla posee documentos generados!
Gerao do Template:Generacin de la Plantilla

#include/gerador_pdf/guardar_como_exec.php
Guardar:Salvar
No foram introduzidos dados!:No se han introducido datos!
Template para gerao do documento:Plantilla para la generacin del documento

#include/gerador_pdf/visualizar_formulario.php
Visualizao do formulrio, template:Visualizacin del formulario, plantilla

#include/gerador_pdf/visualizar_doc.php
Visualizao do documento, template:Visualizacin del documento, plantilla

#include/gerador_pdf/actualizar_template_xsl_exec.php
Por favor preencha o campo ficheiro!:Por favor rellene el campo archivo!

#include/gerador_pdf/template_configurar_bd.php
Configurar Base de Dados para:Configurar Base de Datos para
Tipo de Base de Dados:Tipo de Base de Datos
Nome do Servidor:Nombre del Servidor
Porta do Servidor:Puerta del Servidor
Nome da Base de Dados:Nombre de la Base de Datos
Utilizador da Base de Dados:Usuario de la Base de Datos
Palavra-passe da Base de Dados:Contrasea de la Base de Datos

#include/gerador_pdf/template_configurar_bd_exec.php
No foi introduzido o nome do servidor!:No fue introducido el nombre del servidor!
No foi introduzida a porta do servidor!:No fue introducida la puerta del servidor!
No foi introduzido o nome da Base de Dados!:No fue introducido el nombre de la Base de Datos!
No foi introduzida a palavra-pass da Base de Dados!:No fue introducida la contrasea de la Base de Datos!

#include/acesso/add_utilizador.php
Grupo:Grupo
Sobrenome:Alias
Gesto de Utilizadores:Gestin de Usuarios
Remover utilizador:Eliminar usuario

#include/acesso/alterar_utilizador.php
Utilizadores - Aviso!:Usuarios - Aviso!
Alterar utilizador:Cambiar Usuario
A password antiga ser mantida!:Se mantendr la contrasea antigua!
Tem a certeza que deseja alterar o utilizador:Est seguro de que desea cambiar el usuario?
Tem a certeza que deseja introduzir o utilizador:Est seguro de que desea introducir el usuario?
Tem a certeza que deseja remover o utilizador:Est seguro de que desea eliminar el usuario?
Introduzir utilizador:Introducir usuario
Remover utilizador:Eliminar usuario

#PHP/ligaldap.phpclass
Sintaxe invlida no Nome!<br>:Sintaxis invlida en el Nombre!<br>
Sintaxe invlida no Sobrenome!<br>:Sintaxis invlida en el Alias!<br>
Sintaxe invlida no Nome!<br>:Sintaxis invlida en el Nombre!<br>
Sintaxe invlida no Email!<br>:Sintaxis invlida en el e-mail!<br>
Tem de introduzir login!:Tiene que introducir login!
Tem de introduzir nome!:Tiene que introducir nombre!
Tem de introduzir sobrenome!:Tiene que introducir alias!
Tem de introduzir o email!:Tiene que introducir el e-mail!
Tem de introduzir uma password!:Tiene que introducir una contrasea!
O formato do email introduzido no  vlido!:el formato del e-mail introducido no es vlido!
Tem de introduzir o nome!:Tiene que introducir nombre!
Tem de introduzir o email!:Tiene que introducir el e-mail!
Password e confirmao diferentes!:Contrasea y confirmacin diferentes!
J existe um utilizador com esse login!:Ya existe un usuario con ese login!
J existe um utilizador com o mesmo nome e sobrenome!:Ya existe un usuario con el mismo nombre y alias!
No foram efectuadas alteraes ao utilizador:No se efectuaron modificaciones al usuario
Sintaxe invlida no Login!<br>:Sintaxis invlida en el login!<br>

#include/acesso/add_grupo.php
Gesto de Grupos:Gestin de Grupos
Utilizadores do grupo:Usuarios del grupo

#include/acesso/altera_grupo.php
Tem a certeza que deseja remover o grupo:Est seguro de que desea eliniar el grupo?
Este grupo contm utilizadores associados!:Este grupo contiene usuarios asociados!
Tem a certeza que deseja introduzir o grupo:Est seguro de que desea introducir el grupo?
Remover grupo:Eliminar grupo
Introduzir grupo:Introducir grupo
Alterar grupo:Cambiar grupo
Grupos - Aviso!:Grupos - Aviso!


############################COISAS NOVAS###############################
#include/acesso/perfil.php
Gesto de Perfis:Gestin de perfiles
Tem a certeza que deseja introduzir o perfil:Est seguro de que desea introducir el perfil?
Introduzir perfil:Introducir perfil
Perfis - Aviso!:Perfiles - Aviso!
Tem a certeza que deseja alterar o perfil:Est seguro de que desea cambiar el perfil?
Alterar perfil:Cambiar perfil
Remover perfil:Eliminar perfil
Tem a certeza que deseja remover o perfil:Est seguro de que desea eliminar el perfil?
Item:Item
Pr-Visualizao:Previsualizacin
Corrigir:Corregir
Erros detectados na introduo do documento:Errores detectados durante la intraduccin del documento
Informao a ser processada!:Informacin para ser procesada!
Por favor aguarde:Por favor espere


#include/documento/digitalizar_doc.php
Digitalizao de documentos:Digitalizacin de documentos
Workflow actual:Workflow actual
No est nenhum definido:No est ninguno definido
Seleccionar novo workflow:Seleccionar nuevo workflow
Digitalizao - Aviso!:Digitalizacin - Aviso!
No foram efectuadas alteraes ao workflow!:No fueron hechas modificaciones en el workflow!
Alterar Licena:Cambiar licencia

Associao de Utilizadores a Documentos:Asociacin de Usuarios a los Documentos
Remover documentos:Eliminar documentos
Documentos Eliminados:Documentos Eliminados
Documento Eliminado:Documento Eliminado
Cpias do Documento:Copias del Documento
Ttulo:Ttulo
Existentes:Existentes

Tem a certeza que deseja remover os documentos seleccionados?:Est seguro de que desea eliminar los documentos seleccionados?
Seleccione os documentos a eliminar:Seleccione los documentos a eliminar
Sistema Documental e de Conhecimento:Sistema Documental y de Conocimiento

Utilizadores de:Usuarios de
licenas:licencias
Gesto:Gestin
Utilizadores do iPortalDoc:Usuarios del iPortalDoc
Gesto:Gestin

Gesto de Utilizadores do iPortalDoc:Gestin de Usuarios del iPortalDoc
Utilizadores iPortalDoc:Usuarios iPortalDoc
Utilizadores LDAP:Usuarios LDAP
Retirar:Quitar

O nmero de licenas no lhe permite adicionar os utilizadores seleccionados.:El nmero de licencias no permite aadir los usuarios seleccionados.
No seleccionou nenhum utilizador para inserir no iPortalDoc, ou o utilizador seleccionado j est activo.:No seleccion ningn usuario para insertar en el iPortalDoc, o el usuario seleccionado ya est activo.
No seleccionou nenhum utilizador para remover do iPortalDoc.:No seleccion ningn usuario para eliminar del iPortalDoc.
ATENO!!<br>:ATENCIN!!<br>
O utilizador:El usuario
intervem nos seguintes workflows:<br>:participa en los siguientes workflows:<br>

#interface dos assuntos
SIGLA:SIGLA
Descrio na interface:Descripcin en la interfaz
N de assuntos:N de asuntos
Essa sigla ja existe!:Esa sigla ya existe!
O caractr:Lo caracter
 invlido!:es invlido!

#construo de cdigos
Contnua:Contnua
Por utilizador:Por usuario
Por utilizador e tipo de documento:Por usuario y tipo de documento
Por tipo de documento:Por tipo de documento
Por ano e tipo de documento:Por ao y tipo de documento
Por ano e por utilizador:Por ao y por usuario
Por ano, por utilizador e por tipo de documento:Por ao, por usuario y por tipo de documento
Por favor indique o formato do cdigo!:Por favor indique lo formato del cdigo!
O seu cdigo possui componentes repetidas!:Su cdigo posee componentes repetidas!
O seu cdigo no possui componentes vlidas!:Su cdigo no posee componentes vlidas!
Por favor coloque no seu cdigo o nmero sequencial de documento!:Por favor coloque en su cdigo lo nmero sequencial de documento!
Cdigos de Documentos:Cdigos de Documentos

#workflows
Instanciao de Workflows:Instanciacin de Workflows

#interface de configurao
Tipo de licena:Tipo de licencia
Temporria:Temporaria
Permanente:Permanente
Numero de utilizadores:Nmero de usuarios
Expira em:Expira en
Download do ficheiro a enviar:Bajar archivo a enviar
Cancelar licena:Cancelar licencia
Tem a certeza que pretende cancelar a licena?:Est seguro de que desea cancelar la licencia?

Deseja inserir aces neste workflow?:Desea insertar acciones en lo workflow?

Agendar evento:Marcar evento
Carimbar Cdigo:Firmar Cdigo
Imprime o cdigo de localizao fsica do documento.:Imprime lo cdigo de localizacin fsica del documento.
Digitalizar Documento:Digitalizar Documento
Apenas notifica o utilizador que tem que efectuar a digitalizao de um documento.:Notifica el usuario que tiene que hacer la digitalizacin del documento.


Remover Directoria:Eliminar Directorio
Directoria a ser eliminada:Directorio a ser eliminado
J existe uma directoria com esse nome nesta seco!:Ya existe un directorio con ese nombre en este directorio!
Deseja criar a directoria em:Desea criar lo directorio en
Criar Seco - Aviso!:Criar Directorio - Aviso!
Por favor preencha o campo Nome da Directoria.:Por favor rellene el campo Nombre del Directorio.
O campo Ordem tem de ter um valor entre 1 e 200.:El campo Orden tiene de tener un valor entre 1 y 200.
Por favor preencha o campo Ordem com um valor entre 1 e 200.:Por favor rellene el campo Orden con un valor entre 1 y 200.
Por favor preencha o campo Tipo de Directoria.:Por favor rellene el campo Tipo de Directorio.
Por favor indique um tipo para a seco!:Por favor indique un tipo para el directorio!
J existe uma seco com  nome:Ya existe un directorio con nombre
pertencente  directoria:pertenece al directorio
Deseja alterar esta directoria?:Desea cambiar esto directorio?
No foram efectuadas alteraes  seco!:No se hicieron modificaciones al directorio!
Alterar Seco - Aviso!:Cambiar Directorio - Aviso!
Interface configurao:Interface configuracin

Nmero de ordem do documento:Nmero de orden del documento
Tipo de documento:Tipo de documento
Data de introduo do documento:Fecha de introduccin del documento
Data de elaborao do documento:Fecha de elaboracin del documento
Nmero do autor:Nmero del autor
Cdigo do documento:Cdigo del documento
J existe um template com o mesmo nome!:Ya existe una plantilla con lo mismo nombre!

Erro na validao do utilizador:Error en la validacin del usuario
A password introduzida est errada!:La contrasea insertada es incorrecta!
O login introduzido no corresponde a uma entrada vlida do LDAP.:Lo login insertado no corresponde a una entrada vlida en el LDAP.
Aviso - Validao!:Aviso - Validacin!
no tem acesso ao Sistema de Gesto Documental.:no tiene acceso a el Sistema de Gestin Documental.
Sistema de Gesto Documental:Sistema de Gestin Documental
A licena expirou!:La licencia expir!
FALHA NA VERIFICAO DA LICENA!:FALLA EN LA VERIFICACIN DE LA LICENCIA!
Licena:Licencia
dia(s):dia(s)


Efectuado:Efectuado
Ficheiro para activao da licena  invlido!:Archivo para activacin de la licencia no es vlido!
Erro na activao da licena!:Error en la activacin de la licencia!

Deseja remover este workflow?:Desea eliminar lo workflow?


#----------------------------------POR TRADUZIR Verso superior a 2.7--------------------------------------
#traduo dos pre-inseridos nos templates
Ttulo:Ttulo
Cdigo:Cdigo
Autor:Autor
Data Elaborado:Fecha Elaborado
nome:nombre
morada:direccin
codpostal:codpostal
telfixo:telfono
telmovel:telefonomovil
fax:fax
email:email
link:link
observ:observ
numcontrib:N.I.F
dominio:dominio
nib:nib
telmovel:telefonomovil
adicionar:aadir
alterar:cambiar
remover:eliminar
usar:utilizar
Importar template:Importar plantilla
Funo:Funcin
Por favor seleccione uma funo!:Por favor, seleccionar una funcin!
N de Items:N de Items
Soma:Suma
O template que est a importar utiliza uma Base de Dados<br>Por favor introduza os parmetros para a nova Base de Dados!:La plantilla a importar utiliza una base de datos<br>Por favor, introduzca los parmetros para la nueva base de datos!
No foi introduzido o utilizador da Base de Dados!:No fue introducido el usuario en la base de datos!
O template no pode ser removido possuiu documentos gerados!!:No se puede eliminar la plantilla, hay documentos generados!
Pretende inserir entidades?:Desea insertar entidades?

#para a accao com link
Link:Link
Aceder a um link:Accesso a un link
Por favor, indique o link!:Por favor, introduzca el link!
Por favor, indique um link vlido!:Por favor, introduzca un link vlido!
Por favor, indique uma descrio para o link!:Por favor, introduzca una descripcin para el link!
Descricao do:Descripcin del
No acedeu ao link!:No hay adhesin al link!
Enviar:Enviar
Aco realizada de uma forma automtica.:Accin realizada de forma automtica.
Ler Documento automaticamente:Leer el documento automticamente
Esta aco  realizada automaticamente sempre que o utilizador que tem que efectuar a aco abrir o documento.:Esta accin es realizada automticamente siempre que el usuario que tiene de hacer la accin lo abre.

Aco de execuo automatica:Accin automtica.
Permite a definio de um aco que  executada de uma forma automtica. No pode ser utilizada no primeiro estado do workflow.:Permite la definicin de una accin que se realiza de un modo automtico. No puede ser utilizado en el primer estado del workflow.
Permite a insero de um <i>link</i> que dever ser acedido para a aco ser executada.:Permite la insercin de un <i>link</i> que debe pincharse para la accin sea realizada.
Aprovao por aplicao externa:Aprobacin por aplicacin externa
Aco de execuo automatica:Accin automtica.
Esta aco pode ser realizada apartir de uma aplicao externa:Esta accin se puede realizar por una aplicacin externa
Campos no:Campos en
Separador palavras chave:Separador palabras clave
Esta  uma aco de execuo automtica. Pretende executar manualmente esta aco?:Se trata de una accin para la ejecucin automtica. Desea realizar manualmente esta accin?

#eliminar seces
No pode remover a directoria, pois esta possu documentos associados!:No puede eliminar el directorio, ya que este tiene documentos asociados!
Deseja realmente remover a directoria:Est seguro de que desea eliminar el directorio?

########Para a funcionalidade de Encaminhar###########
#/opt/dbdoc/include/workflow/codigo/encaminhar_doc.php
Encaminhar para (apenas com notificao via e-mail):Encaminar a (slo con notificacin va e-mail)
Encaminhar para (com aco pendente):Encaminar a (con la accin pendiente)
Se seleccionada, envia e-mail de notificao.:Si est seleccionado, enviar e-mail de notificacin.
Mostrar/Esconder:Presentar/Ocultar


##para as novas funes de ligar e ligar e encaminhar####
No ligou o documento!:No ha enlazado el documento!
No selecionou nenhuma seco!:No ha seleccionado ningn directorio!
Ligar e encaminhar documento:Enlazar y encaminar un documento
Esta aco permite encaminhar um documento. Subaco para ligar o documento a outras pastas.:Esta accin permite encaminar un documento. Sub-accin para enlazar el documento a otras carpetas.
mais:ms
Selecionar a seco:Seleccionar el directorio

Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio. Este comentrio pode ser escolhido de uma srie de comentrios pr-definidos.:Contiene link para el documento y un cuadro de texto para la insercin de un comentario. Este comentario se puede elegir de una serie de comentarios pre-definidos.
Aprovar documento com comentrio pr-definido:Aprobar documento con comentarios predefinidos

Valores para a listagem:Valores para la lista
Lista de valores:Lista de valores
Escreva um valor para adicionar  lista!:Escriba un valor a aadir a la lista!
Seleccione um elemento da lista para apagar!:Seleccione un elemento de la lista para eliminar!
Tem a certeza que pretende apagar?:Est seguro de que desea eliminar?
Seleccione apenas um elemento da lista para alterar!:Seleccione slo un elemento de la lista para cambiar!
Seleccione um elemento da lista para alterar!:Seleccione un elemento de la lista para cambiar!
Nome do campo:Nombre del campo



#palavras chave
Palavras Chave:Palabras clave
Gesto palavras chave:Gestin palabras clave
Palavra:Palabra
N Associaes:N Asociaciones
Inserir palavras chave:Insertar palabras clave
Alterar palavras chave:Cambiar palabras clave
Listar palavras chave:Listar palabras clave
Inserir palavras chave:Insertar palabras clave
A palavra chave que pretende remover est associada a:La palabra clave que desea eliminar esta asociada a
Pretende remover a palavra chave?:Desea eliminar la palabra clave?
Indique uma palavra chave!:Introduzca una palabra clave!
J existe essa palavra chave!:Ya existe esa palabra clave!
Ass.Utiliz.Chave.:As.Usuario.Clave.
Associar utilizadores a palavras chave:Asociar usuarios a las palabras clave
Palavras chave a associar:Palabras clave a asociar
Palavras chave associadas:Palabras clave asociadas
Selecione as palavras chave a associar!:Seleccione las palabras clave a asociar!
Deseja desassociar esta(s) palavra(s) chave?:Desea desasociar esta(s) palabra(s) clave?
Deseja associar esta(s) palavra(s) chave?:Desea asociar esta(s) palabra(s) clave?
Selecione as palavras chave a desassociar!:Seleccione las palabras clave a desasociar!

#accao mover documento
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para mover o documento.:Contiene link para el documento y cuadro de texto para la insercin de un comentario. Sub-accin para mover lo documento.
Mover documento:Mover documento
No moveu o documento!:Lo documento no fue movido!
Mover Documento:Mover Documento

Por favor selecione os documentos que pretende eliminar:Por favor seleccione los documentos que desea eliminar

#Mover docs
Seleccione documentos a mover:Seleccione los documentos a mover
Mover documentos:Mover documentos
Selecione a directoria para onde deseja mover o(s) documento(s):Seleccione el directorio donde desea mover lo(s) documento(s)
Selecione apenas uma secao:Seleccione slo una carpeta
Selecione a seco para onde pretende mover os documentos:Seleccione el directorio para donde desea mover los documentos
O documento:Lo documento
j est ligado  seco:ya est enlazado a el directorio
j existe na seco:ya existe en el directorio

Ttulos, Sumrios, Descries, Palavras chave:Titulos, Resumen, Descripciones, Palabras clave
A pesquisa no retornou qualquer ocorrncia!:La busquda no ha obtenido ningn resultado!
Resultados:Resultados

#Para a pesquisas Avanadas
Pesquisa Avanada - Por estados activos do workflow:Busquda Avanzada - Por estados activos del workflow
Pesquisa Avanada - Por estados realizados do workflow:Busquda Avanzada - Por estados ejecutados del workflow
(Para o campo <em><strong>Pesquisar</strong></em> a seleco dos atributos implica que a pesquisa efectuada  seja do tipo <em><strong>E</strong></em>, caso contrrio a pesquisa ser do tipo <em><strong>OU</strong></em>.):(Para lo campo <em><strong>Buscar</strong></em> la seleccin de los atributos implica que la busquda ejecutada sea de tipo <em><strong>Y</strong></em>, en contrario la busquda ser de tipo <em><strong>O</strong></em>.)

Pesquisa - Por estados activos do workflow:Busquda - Por estados activos del workflow
Por favor, proceda  configurao do servidor do Mdulo Externo!:Por favor, haga la configuracin del servidor del Mdulo Externo!

Usar:Usar

No pode remover a directoria, pois esta, ou as directorias filhas, possuem documentos associados!:No puede eliminar lo directorio, porque esta, o los directorios hijos, poseen documentos asociados!

(Para o campo <em><strong>Pesquisar</strong></em> a seleco dos atributos implica que a pesquisa efectuada  seja do tipo <em><strong>E</strong></em>, caso contrrio a pesquisa ser do tipo <em><strong>OU</strong></em>.):(Para lo campo <em><strong>Buscar</strong></em> la seleccin de los atributos implica que la busquda ejecutada sea de tipo <em><strong>Y</strong></em>, en contrario la busquda ser de tipo <em><strong>O</strong></em>.)

	
We move there

Assinar digitalmente um documento PDF:Firmar digitalmente un documento PDF
Assinar digitalmente:Firmar digitalmente
Assinatura Digital:Firma Digital
Chave Privada:Clave Privada
Password da Chave:Contrasea de la Clave
Password do Alias:Contrasea del Alias
Repetir:Repetir
Adicionar Assinatura Digital:Aadir Firma Digital
Indique uma descrio para a Assinatura Digital!:Indique una descripcin para la Firma Digital!
Indique a Chave Privada!:Indique la Clave Privada!
Indique a Password da Chave!:Indique la Contrasea de la Clave!
Repetir a Password da Chave!:Repetir la Contrasea de la Clave!
Repetio da Password da Chave no coincide!:Repeticin de la Contrasea de la Clave no coincide!
Indique a Password do Alias!:Indique la Contrasea del Alias!
Repetir a Password do Alias!:Repetir la Contrasea del Alias!
Repetio da Password do Alias no coincide!:Repeticin de la Contrasea del Alias no coincide!
No existe assinatura digital!:No existe firma digital!
Adicionar Chave:Aadir Clave
Tem a certeza que pretende remover a assinatura digital?:Esta seguro que desea eliminar la firma digital?

Interface de configurao:Interfaz de configuracin
Geral:General
Mdulos Adicionais:Mdulos Adicionales
Lista de mdulos adicionais:Lista de mdulos adicionales
Adicionar Mdulo:Aadir Mdulo
Adicionar novo mdulo:Aadir nuevo mdulo
Nome do novo mdulo:Nombre del nuevo mdulo
maximo de 30 caractres:mximo de 30 caracteres
Visvel no menu Definies:Visible en lo menu Definiciones
Por favor, indique uma descrio para o mdulo!
Por favor, indique uma descrio para o mdulo!:Por favor, indique una descripcin para el mdulo!

Nenhum menu foi adicionado!:Ningn menu fue aadido!
Adicionar Menus:Aadir Menus
Tem a certeza que pretende remover este mdulo?:Esta seguro de que desea eliminar este mdulo?
Nenhum mdulo foi adicionado!:Ningn mdulo fue aadido!
Lista de menus:Lista de menus
Adicionar menus:Aadir menus
Nome Menu:Nombre Menu
Por favor, indique um nome para o novo menu:Por favor, indique un nombre para el nuevo menu
Por favor, indique um ficheiro:Por favor, indique un archivo
Pagina central:Pgina central
J existe um mdulo com esse nome:Ya existe un mdulo con esse nombre
J existe um menu com esse nome neste mdulo:Ya existe un menu con esse nombre en este mdulo
Alterar menus:Cambiar menus
Nenhum ficheiro foi adicionado!:Ningn archivo fue aadido!
Lista de ficheiros:Lista de archivos
Por favor, indique um nome para o novo menu:Por favor, indique un nombre para el nuevo menu
Tem a certeza que pretende remover o menu:Esta seguro de que desea eliminar el menu?
Adicionar ficheiros:Aadir archivos
Menu:Menu
Pgina chamada pelo menu definies:Pgina llamada por el menu definiciones
Descrio do ficheiro:Descripcin del archivos
j existe esse ficheiro:ya existe eso archivo
Tem a certeza que pretende remover o(s) ficheiro(s)?:Esta seguro que desea eliminar lo(s) archivo(s)?
Pagina de entrada:Pgina de entrada
Apenas pode selecionar uma pagina de entrada:Slo puede seleccionar una pgina de entrada
Remover Menu:Eliminar Menu
Ateno! Precisa de especificar uma pgina de entrada!:Atencin! Necesita especificar una pgina de entrada!
Utilizadores sem permisso:Usuarios sin permiso
Utilizadores com permisso:Usuarios con permiso
No seleccionou nenhum utilizador:No ha seleccionado ningn usuario
Os links entre as diferentes pginas devero ser do gnero:Los links entre las diferentes pginas deveran ser del gnero
nome do ficheiro:nombre del fichero

Assistncia:Asistencia
Inserir Assistncia:Insertar Asistencia
Importar Template - Aviso!:Importar Plantilla - Aviso!

Encaminhar Documento com validao:Encaminar Documento con validacin
Contm link para o documento e caixa de texto para insero de um comentrio.  definida a pessoa que dever efectuar a aco seguinte atravs do envio do documento.  Pede autenticao.:Contiene link para lo documento y cuadro de texto para insercin de un comentario. Es definida la persona que devera realizar la prxima accin a travs de lo envo del documento. Pide autenticacin.

Classifica doc. via N Mecanogrfico:Clasifica doc. via N Mecanogrfico
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero do n mecanogrfico e n de pasta.:Contiene link para lo documento y cuadro de texto para la insercin del n mecanogrfico y n de la carpeta.

Encaminhar Documento com validao:Encaminar Documento con validacin
Contm link para o documento e caixa de texto para insero de um comentrio.  definida a pessoa que dever efectuar a aco seguinte atravs do envio do documento. Pede autenticao.:Contiene link para lo documento y cuadro de texto para insercin de un comentario. Es definida la persona que devera realizar la prxima accin a travs de lo envo del documento. Pide autenticacin.

Actualiza e encaminha documento:Actualiza y encamina documento

Impresso:Imprsion
Configurao de impressoras:Configuracin de impresoras
BI do documento:Identificacin del documento
Configurao do BI do documento:Configuracin de la Identificacin del documento
Lista de impressoras:Lista de impresoras

Permitir alterar o tipo de documento:Permitir cambiar el tipo de documento
Permitir alterar o cdigo do documento:Permitir cambiar el cdigo del documento
Permitir aceder a todos os documentos associados.:Permitir acceso a todos los documentos asociados.
Inactiva o envio de e-mails para a aco do workflow do tipo Ligar Documento:Desactiva lo envo de los e-mails para la accin del workflow del tipo Enlazar Documento
Permitir imprimir directamente documentos no formato PDF:Permitir imprimir directamente documentos en formato PDF
Dados a imprimir no BI do documento:Datos a imprimir en la Identificacin del documento
Impresso do BI do documento:Impresin de la Identificacin del documento
Alterar descrio do campo:Cambiar descripcin del campo
Descrio original:Descripcin original
Descrio no BI:Descripcin en la Identificacin
Por favor, especifique uma descrio:Por favor, especifique una descripcin
Ordenar Campos:Ordenar Campos
Ordenar campos:Ordenar campos
Configurao do rodap:Configuracin del pie de pgina
Realizada:Realizada
No realizada:No realizada
Contador:Contador
Por favor, indique uma descrio!:Por favor, indique una descripcin!
Por favor, indique o ano!:Por favor, indique el ao!
Por favor, indique o ms!:Por favor, indique el mes!
Por favor, indique o tipo de entidade!:Por favor, indique el tipo de entidad!
Por favor, seleccione uma entidade!:Por favor, seleccione una entidad!
Por favor, indique o valor do contador!:Por favor, indique el valor del contador!
O ms que indicou no  vlido!:El mes que ha indicado no es vlido!
O ano que indicou no  valido!:El ao que ha indicado no es vlido!
O contador que indicou no  vlido!:El contador que ha indicado no es vlido!
Ja existe uma obra com o contador que indicou!:Ya existe una obra con el contador que ha indicado!
Tem a certeza que pretende remover?:Esta seguro que desea eliminar?
Formato do campo:Formato del campo
Cdigo Entidade:Cdigo Entidad
Formato:Formato
Nmero de dgitos:Nmero de dgitos
Um dos campos que especifica o nmero de dgitos contm caractres invlidos!:Uno de los campos que especifica el nmero de dgitos contiene caracteres invlidos!
Data de introduo:Fecha de introduccin
Seco (Caminho Completo):Directorio (Camino Completo)
Data de impresso:Fecha de impresin
Centro de custo:Centro de costo
Sub-Centro de custo:Sub-Centro de costo
Network:Network

N de:N de
Numero:Nmero
Listar:Listar
Campos aux.:Campos aux.
Novo:Nuevo

Data de realizao:Fecha de realizacin
Aco realizada:Accin realizada
Cadastro:Registro

Tipo Assistncia:Tipo Honorarios
Sub-tipo Assistncia:Sub-tipo Asistencia
Tempo:Tiempo
No preencheu o valor!:No ha introducido el valor!
No preencheu o tempo!:No ha introducido el tiempo!
Indique o nome do:Indique el nombre del
Ja existe um:Ya existe un
com esse nome:con ese nombre
com esse cdigo:con ese cdigo
Indique o nome do:Indique el nombre del
Ja existe esse cdigo!:Ya existe ese cdigo!

Activa o envio de e-mails para a aco do workflow do tipo Ligar Documento:Activa el envo de e-mails para la accin del workflow del tipo Ligar Documento

Alterar aco:Cambiar accin
Aco pendente:Accin pendiente
Data reactivao:Fecha reactivacin
Data invlida!:Fecha invlida!
Verifique a data de reactivao!:Verifique la fecha de reactivacin!

Inserir Honorrios:Insertar Honorarios
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio, valor e tempo.:Contiene link para lo documento y cuadro de texto para la insercin de un comentrio, valor y tiempo.
Classificar Documento com Tipo Entidade e Entidade!:Clasificar Documento con Tipo Entidad y Entidad!

Aco atribuda ao utilizador:Accin atribuida al usuario
pelo utilizador:por el usuario

Tempo Limite da Aco:Tiempo Lmite de la Accin


Aco classificada como pendente at  data:Accin clasificada como pendiente hasta la fecha
Tempo Limite da Aco invalido!:Tiempo Lmite de la Accin invlido!

classificada como pendente ate  data:clasificada como pendiente hasta la fecha

Por favor escolha uma entidade.:Por favor elija una entidad.

Por favor, selecione os documentos:Por favor, seleccione los documentos

Expirao da Validao:Expiracin de la Validacin
Tempo de Expirao da Validao:Tiempo de Expiracin de la Validacin
Esquema Cron.:Esquema Cron.

Contem um link para o documento e caixa de texto para insercao de um comentario. E definida as pessoas para quem o documento pode ser encaminhado.:Contiene un link para lo documento y cuadro de texto para insercin de un comentario. Son definidas las personas para quin lo documento puede ser encaminado.
horas:horas
minutos:minutos
N de Eleitor:N de Votante

Ttulo actual:Ttulo actual
Ttulo sugerido:Ttulo sugerido


Encaminhar Ext.:Encaminar Ext.
Encaminhar Acc. Pend.:Encaminar Acc. Pend.
Encaminhar Documento Para o Exterior:Encaminar Documento Para el Exterior
Encaminhar Documento Com Aco:Encaminar Documento Con Accin
Todos os Utilizadores:Todos los Usuarios
Docs. Assoc.:Docs. Asoc.
Gesto de +info:Gestin de +info
Visvel:Visible
Num Docs Associados:Num Docs Asociados
Estado do Workflow:Estado del Workflow
Data de Elaborao:Fecha de Elaboracin
Data de Insero:Fecha de Insercin
Numero de Documentos Associados:Nmero de Documentos Asociados
Configurao:Configuracin
Novo workflow na digitalizao:Nuevo workflow en la digitalizacin

Nova data de introduo:Nueva fecha de introduccin


Inserir macro:Insertar macro
Listar macros:Listar macros
Guias de receita:Guas de receta
Por favor, indique o nome da macro!:Por favor, indique el nombre de la macro!
Listar macros:Listar macros
J existe uma macro com esse nome!:Ya existe una macro con ese nombre!
Lista de macros:Lista de macros
macro:macro
Macro:Macro
Macros:Macros
macros:macros
Alterar macro:Cambiar macro
Definir macro:Definir macro
Associar macros aos utilizadores:Asociar macros a los usuarios
Macros associadas:Macros asociadas
Macros a associar:Macros a asociar
Selecione as macros a associar!:Seleccione las macros a asociar!
Deseja associar esta(s) macro(s)?:Desea asociar esta(s) macro(s)?
Selecione a macro a desassociar!:Seleccione la macro a desasociar!
Deseja desassociar esta(s) macro(s)?:Desea desasociar esta(s) macro(s)?
Ttulo do Documento:Ttulo de lo Documento
Campos de preenchimento obrigatrio:Campos de escrita obligatoria
Campos obrigatrios no preenchidos implicam que ao introduzir um documento, o formulrio seja apresentado ao utilizador, para que o campo seja preenchido:Campos obligatorios no escritos implican que cuando introducir un documento, el formulario sea presentado al usuario, para que el campo sea escrito

Definir:Definir
No caso de templates PDF, o formulrio do template ser imediatamente apresentado ao utilizador, se a flag acima no estiver seleccionada:En lo caso de plantillas PDF, el formulario de la plantilla va ser inmediatamente presentado al usuario, si la flag arriba no es seleccionada
Apresentar formulrio:Presentar formulario
O sumrio ser apresentado quando listar o documento:El resumen va ser presentado cuando listar lo documento
No efectuou a associao dos documentos:No efectu la asociacin de los documentos
No efectuou a associao dos documentos!:No efectu la asociacin de los documentos!
Formulrio de introduo de documentos preenchido automaticamente com os dados:Formulario de introduccin de documentos llenado automaticamente con los datos

Na aco de ligar documento, obrigar sempre a selecionar uma seco:En la accin de enlazar documento, obligar siempre a seleccionar un directorio
Ao estar seleccionada, impede que a informao do documento seja alterada:Cuando seleccionada, impide que la informacin del documento sea cambiada
Alterar informao:Cambiar informacin
Alterada a informao do documento:Informacin del documento cambiada
Alterar informao do documento:Cambiar informacin del documento
Alterado:Cambiado

Campos visveis no formulrio:Campos visibles en el formulario
Permisses de leitura simultnea:Permisos de lectura simultnea
Se no especificar um workflow, este campo ter que ser apresentado no formulrio!:Si no especificar un workflow, este campo tendr que ser presentado en el formulario!
Se no especificar um tipo de documento, este campo ter que ser apresentado no formulrio!:Si no especificar un tipo de documento, este campo tendr que ser presentado en el formulario!
Se no especificar um ttulo, este campo ter que ser apresentado no formulrio!:Si no especificar un ttulo, este campo tendr que ser presentado en el formulario!

Introduzir documentos na seco:Introducir documentos en el directorio
Escolher seco:Eligir directorio
Anexos:Archivos adjuntos

Alterar feriados:Cambiar das festivos
dia/mes:da/mes
Dias Uteis:Das de Trabajo
Lista de feriados:Lista de das festivos
Dias Uteis:Das de Trabajo
Feriados:Das Festivos

Inserir feriados:Insertar das festivos

Dados dos workflows:Datos de los workflows
Considerar dias uteis no tempo de execuo de aces e estados:Considerar das de trabajo en el tiempo de ejecucin de accins y estados
Por ano e por %s:Por ao y por %s

######### Resultados Mltiplos para as aces dos workflows##########
Resultados Mltiplos(>2):Resultados Mltiples(>2)
Na aco de ligar documento, obrigar sempre a selecionar uma seco:En la accin de enlazar documento, obligar siempre a seleccionar un directorio
Ao estar seleccionada, impede que a informao do documento seja alterada:Cuando seleccionada, impide que la informacin del documento sea cambiada
Alterar informao:Cambiar informacin
Alterada a informao do documento:Informacin del documento cambiada
Alterar informao do documento:Cambiar informacin del documento
Alterado:Cambiado

Tem a certeza que pretende enviar o workflow deste documento para o estado final?:Esta seguro que desea enviar el workflow de este documento para el estado final?

Por favor, indique a descrio:Por favor, indique la descripcin
Por favor, indique uma data vlida:Por favor, indique una fecha vlida
Tem a certeza que pretende remover:Esta seguro de que desea eliminar?

Workflow enviado para o estado final pelo utilizador.:Workflow enviado para el estado final por el usuario.

Leitor absoluto:Lector absoluto
Localizao:Ubicacin
Para conhecimento:Para conocimiento
rea de texto:rea de texto
Nova Localizao:Nueva Ubicacin

Cancelar Workflow:Cancelar Workflow
O workflow deste documento encontra-se no estado final:El workflow de este documento se encuentra en el estado final
Estado Activo:Estado Activo

Workflow enviado para o estado final pelo utilizador:Workflow enviado para el estado final por el usuario


Edio com valor inteiro:Edicin con valor entero
Aces a realizar:Acciones a realizar

Seleco para Mail Merge - Localizao:Seleccin para Mail Merge - Ubicacin


Aplicar a macro:Aplicar la macro
Permisses nas interfaces:Permisos en las interfaces
Emails Associados:Emails Asociados
Filesystem:Sistema de archivos
foi movido com sucesso para a directoria:ha sido movido con xito para el directorio
Autor original:Autor original
Mostrar aces pendentes:Presentar acciones pendientes
Considerar dias uteis:Considerar dias de trabajo
Pesquisar por:Buscar por
Aco classificada como no pendente:Accin clasificada como no pendiente

#
Criar hierarquia em:Crear jerarqua en
Escolher seco para criar hierarquia:Eligir directorio para crear jerarqua
Para encaminhamento:Para encaminamento
Aces pendentes para este documento:Acciones pendientes para este documento
No existem aces pendentes para este documento:No existen acciones pendientes para este documento
Tipo Registo:Tipo Registro
Ao estar seleccionada, impede que o documento seja actualizado:Cuando seleccionada, impide que el documento sea actualizado

#pre-inseridos
Entidade -> CAE:Entidad -> CAE
Entidade -> Cdigo Postal:Entidad -> Codigo Postal
Entidade -> Concelho:Entidad -> Ayuntamiento
Entidade -> Distrito:Entidad -> Distrito
Entidade -> DLA:Entidad -> DLA
Entidade -> Domnio:Entidad -> Domnio
Entidade -> E-mail:Entidad -> E-mail
Entidade -> Fax:Entidad -> Fax
Entidade -> Freguesia:Entidad -> Parroquia
Entidade -> Grupo Associado:Entidad -> Grupo Asociado
Entidade -> Morada:Entidad -> Direccin
Entidade -> NIB:Entidad -> NIB
Entidade -> N Contribuinte:Entidad -> N Contribuyente
Entidade -> Nome:Entidad -> Nombre
Entidade -> Observaes:Entidad -> Observaciones
Entidade -> Pas:Entidad -> Pas
Entidade -> Telefone:Entidad -> Telfono Fijo
Entidade -> Telemvel:Entidad -> Telfono Mvil
Entidade -> Web:Entidad -> Web

#showdocmails
Password Actual:Contrasea Actual
Password antiga:Contrasea antigua
Repita a password antiga:Repita la contrasea antigua
Por favor, indique a sua password actual!:Por favor, indique su contrasea actual!
Por favor, indique a sua password antiga!:Por favor, indique su contrasea antigua!
Por favor, repita a sua password antiga!:Por favor, repita su contrasea antigua!
As passwords antigas que indicou so diferentes!:Las contraseas antiguas que ha indicado son diferentes!
A sua <i>password</i> actual est errada!:Su <i>contrasea</i> actual esta incorrecta!
A sua <i>password</i> antiga est errada!:Su <i>contrasea</i> antigua esta incorrecta!
Esqueci-me da <i>password</i> antiga:Me he olvidado la <i>contrasea</i> antigua
O iPortalDoc detectou uma mudana na sua <i>password</i> de utilizador. Por favor, introduza a sua <i>password</i> anterior e a actual para que a <i>password</i> da sua conta dbdoc<i>login</i> seja tambm alterada.:El iPortalDoc ha detectado un cambio en su <i>contrasea</i> de usuario. Por favor, introduzca su <i>contrasea</i> anterior y la actual para que la <i>contrasea</i> de su cuenta dbdoc<i>login</i> sea tambin cambiada.
A sua conta:Su cuenta
ser reconstruda. Para tal basta que efectue novamente login e reconstrua a sua conta:va ser reconstruda. Slo necesita poner de nuevo su login y reconstruir su cuenta
no menu sesso. Pretende Continuar?:en lo menu sessin. Desea Continuar?
A sua conta foi apagada. Pode recontruir novamente a conta no menu sesso.:Su cuenta ha sido eliminada. Puede reconstruir de nuevo la cuenta en el menu sessin.
foi apagada. Efectue a validao novamente, e recontrua a conta no menu sesso.:ha sido eliminada. Haga la validacin de nuevo, y reconstruya la cuenta en lo menu sessin.
No pode inserir esta aco, porque  uma aco de atribuio posterior:No puede insertar esta accin, pues es una accin de atribuicin posterior
est com problemas e vai ser apagada.:est con problemas y va a ser eliminada.
Interfaces:Interfaces
Permisses dos utilizadores:Permisos de los usuarios
Funcionrio:Funcionario
Registo:Registro
Referncia:Referencia

Constri mailFS:Construye mailFS
Mover Docs:Mover Docs
Associado:Asociado
Desassociao de documentos:Desasociacin de documentos
Desassociado:Desasociado
A reconstruo da sua hierarquia de emails foi agendada para as:La reconstrucin de su jerarqua de emails ha sido programada para las
A reconstruo hierarquia de emails foi agendada para as:La reconstrucin de la jerarqua de emails ha sido programada para las
Documento movido da seco:Documento movido del directorio
para a seco:para el directorio
Mover Documento:Mover Documento
Movido:Movido

##
Remover Rev.:Eliminar Rev.
Tipo Assistncia:Tipo Asistencia
No preencheu o Tipo Assistncia!:Tipo Asistencia no ha sido introducido!
No preencheu o Sub-tipo Assistncia!:Sub-tipo Asistencia no ha sido introducido!
e realizada pelo utilizador:y realizada por el usuario
Operao:Operacin
Visbel:Visible
Ass.Utiliz.Macro.:Asoc.Usuario Macro.
A sigla para os emails associados tem de ter 3 digitos no mnimo!:El acrnimo de los mensajes de correo electrnico asociados debe tener al menos 3 dgitos!
foi movido com sucesso para a directoria:ha sido movido con xito para el directorio


entidade -> nome:Entidad -> Nombre
entidade -> morada:Entidad -> Direccin
entidade -> codpostal:Entidad -> Cdigo Postal
entidade -> telfixo:Entidad -> Telfono Fijo
entidade -> telmovel:Entidad -> Telfono Mvil
entidade -> fax:Entidad -> Fax
entidade -> email:Entidad -> Correo Electronico
entidade -> link:Entidad -> Web
entidade -> observ:Entidad -> Observaciones
entidade -> numcontrib:Entidad -> N.I.F
entidade -> dominio:Entidad -> Domnio
entidade -> nib:Entidad -> NIB
codigo:Cdigo
entidade -> pais:Entidad -> Pas
entidade -> distrito:Entidad -> Distrito
entidade -> concelho:Entidad -> Ayuntamiento
entidade -> freguesia:Entidad -> Parroquia
entidade -> cae:Entidad -> CAE
entidade -> grupoassociado:Entidad -> Grupo Asociado
entidade -> dla:Entidad -> DLA
Centro de Custo:Centro de Custo
Sub-Centro de Custo:Sub-Centro de Custo

##DEPOIS DA VERSAO 2.7.3
Assinar digitalmente um documento PDF com assinatura pessoal:Firmar digitalmente un documento PDF con firma pessoal
Preencher automaticamente campos de um documento do tipo template PDF.:Rellenar automticamente los campos de un documento de plantilla PDF
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio. No momento em que  executada, a aco preenche automaticamente campos do documento.:Contiene link para el documento y un cuadro de texto para la insercin de un comentario. Cuando es ejecutado, la accin llena automticamente los campos del documento.
Assinatura digitalizada:Firma digitalizada
Data (YY/MM/DD):Fecha (YY/MM/DD)
Data (DD de MM de YY):Fecha (DD de MM de YY)
Obrigar a ler documento:Obligar a leer el documento
O ficheiro introduzido no  uma imagem!:El archivo introducido no es una imagen!
No foi possvel introduzir a imagem!:No ha sido posible introducir la imagen!
Por favor introduza uma imagem do tipo .jpg ou .bmp.:Por favor introduzca una imagen del formato .jpg o .bmp.
No foi possvel actualizar a imagem!:No ha sido posible actualizar la imagen!
Inserir workflow:Insertar workflow

Assinar e enviar documentos:Firmar y enviar documentos
Assina digitalmente um documento PDF e envia-o para a entidade que o classifica.:Firma digitalmente un documento PDF y lo enva a la entidad que lo clasifica
O documento no foi assinado porque no foi encontrada nenhuma assinatura digital.:Lo documento no ha sido firmado porque la firma digital no ha sido encontrada.
O documento no foi assinado porque no existe nenhuma entidade associado ao documento.:Lo documento no ha sido firmado porque no existe una entidad asociada al documento.
Devido a um erro de sistema,no foi possvel assinar o documento.:Debido a un error del sistema, no ha sido posible firmar el documento.
O documento no foi assinado, pois apenas documentos no formato PDF podem ser assinados.:Lo documento no ha sido firmado, porque slo los documentos en formato PDF pueden ser firmados.
O documento foi assinado com sucesso e enviado para a entidade:El documento ha sido firmado con xito y enviado para la entidad.
No foi possvel assinar o documento, pois a entidade que o classifica no tem nenhum email associado.:No ha sido possible firmar el documento, porque la entidad que clasifica lo documento no tiene asociado ningn correo electrnico.

Mdulo assinar e enviar documentos:Mdulo firmar y enviar documentos
Texto no email enviado:Texto del mensaje de correo electrnico enviado
Email:E-mail

Aco assinar e enviar documentos:Accin firmar y enviar documentos
Assunto:Asunto
Nome (De):Nombre (De)
Email (De):E-mail (De)
O endereo de email que especificou no  vlido:La direccin de correo no es vlida
Enviar para o contacto da entidade:Enviar para lo contacto de la entidad
No foi possvel enviar o documento, pois o contacto que o classifica no tem o email definido.:No ha sido posible enviar el documento, porque el contacto que lo clasifica no tiene correo electrnico establecido
No foi possvel enviar o documento, pois a entidade que o classifica no tem nenhum email definido.:No ha sido posible enviar el documento, porque la entidad no tiene correo electrnico establecido.
O documento no foi enviado porque no existe nenhuma entidade associada ao documento.:El documento ha sido enviado porque no existe una entidad asociada al documento.
No foi possvel enviar o documento, pois no foi especificado um contacto na classificao do documento.:No ha sido posible enviar el documento, porque en la clasificacin del documento no se ha especificado un contacto.
Alterar e enviar documentos:Cambiar y enviar documentos
Contm uma sub-aco para alterar o documento. Depois de executado com sucesso, o documento  enviado para a entidade que o classifica.:Contiene una sub-accin para cambiar el documento. Despus de ejecutado con xito, lo documento es enviado para la entidad que lo clasifica.
O documento foi enviado para a entidade:Lo documento ha sido enviado para la entidad
O documento no foi enviado porque no existe nenhuma entidade associado ao documento.:El documento no ha sido enviado porque no hay ningna entidad asociada.

Mdulo DBDOCMAILS:Mdulo DBDOCMAILS
Emails enviados:Emails enviados
Emails recebidos:Emails recibidos
Permisses apenas para o autor:Permisos slo para el autor
No introduzir emails de:No introducir mensajes de correo electrnico de
No introduzir emails para:No introducir mensajes de correo electrnico para
Introduzir apenas os emails da conta:Introducir slo mensajes de correo electrnico de la cuenta
Se no for especificado nenhum email, a identificao dos emails enviados ser feita pelo domnio:Si no se especifica ningn e-mail, la identificacin de los correos electrnicos enviados va ser hecha por el dominio
Por favor, escolha o workflow:Por favor, elija el workflow
Por favor, escolha o tipo de documento:Por favor, elija el tipo de documento
Por favor, escolha a seco:Por favor, elija el directorio
Se no for especificado nenhum email, a identificao dos emails recebidos ser feita pelo domnio:Si no se especifica ningn email, la identificin de los emails recibidos va ser hecha por el dominio
Por favor, indique um email vlido:Por favor, escriba un e-mail vlido
Por favor, indique um email vlido!:Por favor, escriba un e-mail vlido!
Por favor, configure o mdulo antes de o activar:Por favor, configurar el mdulo antes de lo activar

# Accoes em bloco
Executar aces em bloco:Ejecutar acciones en bloque
Aces a Realizar em bloco:Acciones a Relizar en bloque
Tem de seleccionar o tipo de aco:Debe seleccionar el tipo de accin
No tem entidades desse tipo:No hay entidad de ese tipo
A pesquisa no retornou aces para realizar:La bsqueda no ha obtenido acciones a realizar
Tem seleccionadas:Tiene seleccionadas
Tem seleccionada:Tiene seleccionada
aces para realizar:acciones a realizar
aco para realizar:accin a realizar
No tem seleccionada nenhuma aco para realizar:No ha seleccionado cualquier accin a realizar
Executar:Ejecutar
Permitir efectuar aces em bloco:Permitir realizar acciones en bloque

# Gestao de projectos
Mdulo Gesto de Projectos:Mdulo de Gestin de Proyectos
Gesto de Projectos:Gestin de Proyectos
Seleccione o cdigo que pretende para os projectos:Seleccione el cdigo que desea para proyectos
Seleccione os utilizadores que podem criar projectos:Seleccione los usuarios que pueden crear proyectos
Seleccione a pasta onde pretende guardar os projectos:Seleccione la carpeta en la que desea guardar los proyectos
Para seleccionar utilizadores arraste-os de uma janela para outra:Para seleccionar los usuarios debe arrastrarlos de una ventana para otra
Os projectos vo ser guardados na pasta:Los proyectos se almacenarn en la carpeta
Zona:Zona
rea do Projecto:rea del Proyecto
N do Projecto:N del Proyecto
Anular:Anular
Propriedades:Propriedades
Hierarquia de pastas para os projectos:Jerarqua de carpetas para los proyectos
Cdigo do Projecto:Cdigo del Proyecto
Utilizadores autorizados:Usuarios autorizados
A actualizar...:A actualizar...
Clique para actualizar:Haga clic para actualizar
Nova Pasta:Nueva Carpeta
Propriedades da pasta:Propriedades de la Carpeta
Utilizadores associados:Usuarios asociados
Associar Workflows:Asociar Workflows
Workflows associados:Workflows asociados
Para seleccionar workflows arraste-os de uma janela para outra:Para seleccionar workflows arrstrelos de una ventana para otra
Tipos de documento:Tipos de documento
Associar Tipos de documento:Asociar Tipos de documento
Tipos de documento associados:Tipos de documento asociados
Para seleccionar tipos de documento arraste-os de uma janela para outra:Para seleccionar tipos de documento arrstrelos de una ventana para otra
Associar Macros:Asociar Macros
Para seleccionar macros arraste-as de uma janela para outra:Para seleccionar macros arrstrelas de una ventana para otra
Introduzir Documentos:Introducir Documentos
Novo ficheiro:Nuevo archivo
j se encontra no cdigo:ya se encuentra en el cdigo
Pretende remover a pasta:Desea eliminar la carpeta
e todo o seu contedo:y todo su contenido
Ocorreu um erro ao remover a pasta:Ha ocurrido un error al eliminar la carpeta
Nova:Nueva
Projecto:Proyecto
Projectos:Proyectos
Novo Projecto:Nuevo proyecto
Pesquisar Projecto:Bsqueda de proyectos
Gesto de Zonas:Gestin de Zonas
Gesto de reas do Projecto:Gestin de reas de Proyectos
Nome do Projecto:Nombre de proyecto
Notas:Notas
Este projecto ser inserido na pasta:Este proyecto va ser insertado en la carpeta
conforme configurao:de acuerdo con su configuracin
Editar perfis:Editar perfiles
Gesto de Zonas e reas do Projecto:Gestin de Zonas y reas de Proyecto
Zonas:Zonas
reas do Projecto:reas del Proyecto
Cliente final:Cliente final
Descrio do projecto:Descripcin del proyecto


Carimbador:Sellador
Carimbo incio:Sello inicio
Carimbo fim:Sello final
Carimbo:Sello


#iportaldoc distribuido
Mdulo iPortalDoc distribudo:Mdulo iPortalDoc distribuido
iPortalDoc Distribudo:iPortalDoc Distribuido
Lista de servidores:Lista de servidores
Inserir servidor:Insertar servidor
Dados do servidor para o iPortalDoc distribudo:Datos del servidor para iPortalDoc distribuido
Porta HTTP:Puerta HTTP
Porta do servidor de base de dados:Puerta del servidor de base de datos
Dados de autenticao:Datos de autenticacin
Porta WEB:Puerta WEB
IP:IP
HTTP/HTTPS:HTTP/HTTPS
Porta web:Puerta web
Porta DB:Puerta DB
Master/Slave:Master/Slave
Online:En lnea
Configurado:Configurado
Sincronizado:Sincronizado
Utilizador com permisses de superuser no iPortalDoc:Usuario con permisos de superusuario en iPortalDoc.
Por favor, indique uma descrio para o servidor.:Por favor, introduzca una descripcin para el servidor.
Por favor, indique um endereo IP vlido.:Por favor, introduzca una direccin IP vlida.
Por favor, indique uma porta vlida para o servidor WEB.:Por favor, introduzca una puerta vlida para el servidor WEB.
Por favor, indique uma porta vlida para o servidor de base de dados.:Por favor, introduzca una puerta vlida para el servidor de la base de datos.
Por favor, indique um utilizador para autenticao.:Por favor, introduzca un usuario para autenticacin.
Limpar seleco:Eliminar Seleccin
MASTER:MASTER
SLAVE:SLAVE
Download Pregresso:Download Progreso
No foi possvel cancluir a transferncia do ficheiro.:No ha sido posible completar la transferencia del archivo.
Transferncia concluda.:Transferencia completa.
A transferir...:Moviendo...
Transferindo. Por favor aguarde.:Moviendo. Por favor, espere.
Transferncia em progresso. Por favor no feche a janela.:Transferencia en curso. Por favor, no cerre la ventana.

Link Para Conhecimento:Link Para Conocimiento
Link Para Encaminhamento:Link Para Encaminamiento
Permitir Encaminhar Documento:Permitir Encaminar Documento

Sincronizao:Sincronizacin
Sincronizar:Sincronizar
Sincronizao do servidor:Sincronizacin del servidor
URL:URL
Endereo:Direccin
O remetente dos emails enviados  a pessoa que efectua o encaminhamento:Lo remitente de los emails enviados es la persona que hace lo encaminamiento
No alterou o nome do template!:No ha cambiado lo nombre de la plantilla!
Tem a certeza que pretende alterar o nome do template?:Esta seguro de que desea cambiar lo nome de la plantilla?
J existe um template PDF com o nome:Ya existe una plantilla con ese nombre
Apenas pode imprimir o BI de documentos no formato PDF!:Slo puede imprimir la Identificacin de documentos en formato PDF!

Ligar, associar e encaminhar:Enlazar, asociar y encaminar
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio. Contm uma sub-aco para ligar o documento e uma outra para associar.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario. Contiene una sub-accin para enlazar lo documento y una otra para asociar.
O sumrio no ser apresentado quando listar o documento:Lo resumen no va ser presentado cuando listar lo documento

A efectuar o download dos ficheiros.:Hacendo download de los archivos.
Aguarde por favor...:Espere por favor...
Transferncia concluda.:Transferencia completa.
Ocorreu um erro ao efectuar o download.:Ha ocurrido un error haciendo el download.
Download:Download
Por favor, volte a tentar novamente.:Por favor, intntelo de nuevo.

#ansr
N Auto:N Auto
Infractor:Infractor
Data infraco:Fecha de infraccin
Documentos apreendidos:Documentos aprehendidos
Carta n:Carta n
Registo de propriedade:Registro de propriedad
Livrete:Ficha tcnica del vehculo
Matrcula:Matrcula
Data Recepo:Fecha de Recepcin
Data Devoluo:Fecha de Devolucin
Documentos remetidos ANSR:Documentos remitidos ANSR
Defesas:Defensas
Data de Recepo:Fecha de Recepcin
Recursos/Impuganes Judiciais:Recursos/Impugnaciones Judiciales
Pagamento em prestaes:Pago a Plazos
Requerimentos Atpicos:Requerimientos Atpicos
Certido:Partida
Documento nico:Documento nico
Listar infraces:Listar infracciones
Por favor, indique o nmero do auto!:Por favor, introduzca lo nmero del auto!
Por favor, indique o nome do infractor!:Por favor, introduzca lo nombre del infractor!
Por favor, indique uma data de infraco vlida!:Por favor, introduzca una fecha de infraccin vlida!
Por favor, indique a matrcula!:Por favor, introduzca la matrcula!
Por favor, indique uma data de recepo vlida!:Por favor, introduzca una fecha de recepcin vlida!
Por favor, indique uma data de devoluo vlida!:Por favor, introduzca una fecha de devolucin vlida!
Por favor, indique uma data de recepo de defesas vlida!:Por favor, introduzca una fecha de recepcin de defensas vlida!
Por favor, indique uma data de recepo de recursos vlida!:Por favor,introduzca una fecha de recepcin de recursos vlida!
Por favor, indique uma data de recepo de prestaes vlida!:Por favor, introduzca una fecha de recepcin de prestaciones vlida!
Por favor, indique uma data de recepo de requerimentos atpicos vlida!:Por favor, introduzca una fecha de recepcin de requerimientos atpicos vlida!
Por favor, indique uma data de recepo de certides vlida!:Por favor, introduzca una fecha de recepcin de partidas vlida!
Por favor, indique o nmero da carta!:Por favor, introduzca lo nmero de la carta!
Inserir Infraces:Insertar Infracciones
Alterar Infraces:Cambiar Infracciones
N de infraces:N de infracciones
O nmero de auto que especificou para a infraco j existe!:Lo nmero de auto que ha especificado para la infraccin ya existe!
Tem a certeza que pretende remover a infraco?:Esta seguro de que desea eliminar la infraccin?
A infraco foi introduzida com sucesso.:La infraccin ha sido introducida con xito.
Pesquisar infraces:Buscar infracciones
Data infraco De:Fecha infraccin De
Data infraco At:Fecha infraccin Hasta
Por favor, indique uma data de infraco inicial vlida!:Por favor, introduzca una fecha de infraccin inicial vlida!
Por favor, indique uma data de infraco de fim vlida!:Por favor, introduzca una fecha de infraccin de fim vlida!
Relatrios ANSR:Relatorios ANSR
Documentos apreendidos por data de recepo:Documentos aprehendidos por fecha de recepcin
Documentos apreendidos por data de Devoluo:Documentos aprehendidos por fecha de devolucin
Documentos remetidos ANSR por item e data de recepo:Documentos remitidos ANSR por tem y fecha de recepcin
Data Recepo at:Fecha Recepcin hasta
Data Devoluo at:Fecha Devolucin hasta
Data Devoluo de:Fecha Devolucin de
Data Recepo de:Fecha Recepcin de
Gerar Relatrio:Generar Relatorio
Por favor, indique uma data de recepo inicial vlida!:Por favor, introduzca una fecha de infraccin inicial vlida!
Por favor, indique uma data de recepo final vlida!:Por favor, introduzca una fecha de recepcin final vlida!
Por favor, indique uma data de devoluo final vlida!:Por favor, introduzca una fecha de devolucin final vlida!
Por favor, indique uma data de devoluo inicial vlida!:Por favor, introduzca una fecha de devolucin inicial vlida!
Outros Documentos:Otros Documentos
Novo Relatrio:Nuevo Relatorio
Por favor, gere o relatrio!:Por favor, genere lo relatorio!
Documentos apreendidos por data de devoluo:Documentos aprehendidos por fecha de devolucin
Documentos remetidos por data de recepo:Documentos remitidos al ANSR por fecha de recepcin
De:De
At:Hasta

Configuraes:Configuraciones
Lista de elementos a sincronizar:Lista de elementos para sincronizar
No  possvel efectuar a operao que pretende, porque os ficheiros associados ao documento ainda no existem no iPortalDoc:No es posible realizar la operacin que desea, porque los archivos asociados al documento an no exiten en iPortalDoc
Por favor, volte a tentar mais tarde.:Por favor, intntelo ms tarde.
A efectuar a sincronizao do logotipo...:Haciendo la sincronizacin del logotipo...
Sincronizao do logotipo concluda.:Sincronizao do logotipo concluda.
A efectuar a sincronizao do BI dos documentos...:A efectuar a sincronizao do BI dos documentos...
Sincronizao do logotipo concluda.:Sincronizao do logotipo concluda.
A efectuar a sincronizao dos workflows...:Haciendo la sincronizacin de los workflows...
A efectuar a sincronizao dos templates PDF...:Haciendo la sincronizacin de los templates PDF...
Sincronizao dos templates PDF concluda.:Sincronizacin de los templates PDF completa.
A efectuar a sincronizao dos emails associados...:Haciendo la sincronizacin de los emails asociados...
Sincronizao dos emails associados concluda.:Sincronizacin de los emails asociados completa.
A efectuar a sincronizao dos documentos...:Haciendo la sincronizacin de los documentos...
Sincronizao dos documentos concluda.:Sincronizacin de los documentos completa
Sincronizao dos workflows concluda.:Sincronizacin de los workflows completa
Progresso:Progreso
Ocorreu um erro ao efectuar a sincronizao.:Ha ocurrido un error al realizar la sincronizacin.
Sincronizao concluda:Sincronizacin completa
Este servidor ainda no est configurado para funcionar em modo distribudo.:Este servidor an no est configurado para funcionar en modo distribudo.
Servidor configurado para funcionar em modo distribudo.:Servidor configurado para funcionar en modo distribudo.

Mostrar aces agendadas:Presentar acciones anotadas
Aco agendada para:Accin anotada para
Agendamento da aco cancelado:Anotacin de la accin cancelada
Aco agendada:Accin anotada

Permitido a todos:Permitido a todos
Todos:Todos
dias:das

Seleco para Mail Merge - Listas:Seleccin para Mail Merge - Listas
Seleccionar:Seleccionar
Seleccionar tudo:Seleccionar todo
Seleccionar lista guardada:Seleccionar lista guardada
Listas guardadas:Listas guardadas
Nome para a lista:Nombre para la lista
Guardar lista:Salvar lista
Lista guardada com sucesso!:Lista guardada com sucesso!
Erro ao guardar a lista.:Error a salvar la lista.
Remover lista:Eliminar lista
Deseja remover a lista:Desea eliminar la lista?
Lista removida com sucesso!:Lista eliminada con xito!
Erro ao remover a lista.:Error a eliminar la lista.
J existe uma lista com esse nome.:Ya existe una lista con ese nombre.
Deseja actualizar?:Desea actualizar?
Lista actualizada com sucesso!:Lista actualizada con xito!
Erro ao actualizar a lista.:Error a actualizar la lista.

Logotipo do BI dos documentos:Logotipo de la Identificacin de los documentos
Emails associados aos documentos:Emails asociados a los documentos
Revises associadas a um documento:Revisiones asociadas a un documento
Ler Doc Encaminhado:Leer Doc Encaminado
Sem descrio!:Sin descripcin!

Autor dos documentos de entrada automtica:Autor de los documentos de entrada automatica
Reconstruir:Reconstruir
Ao efectuar a reconstruo todo o contedo das contas de email dos workflows ser perdido. Tem a certeza que pretende prosseguir?:Al hacer la reconstruccin, todo el contenido de las cuentas de correo electrnico de los workflwos se perdern. Esta seguro de que desea continuar?
Reconstruo das contas de emails dos workflows:Reconstruccin de las cuentas de correo electrnico de los workflows
As contas de email dos workflows activos foram reconstrudas.:Las cuentas de correo electrnico de los workflows activos han sido reconstrudas.

Release Notes:Notas de la Versin
Password actual:Contrasea actual
Por favor preencha a sua password actual!:Por favor escriba su contrasea actual!
A sua password foi alterada com sucesso!:Su contrasea ha sido cambiada con xito!
Falha na validao!:Falla en la validacin!

Tem a certeza que pretende alterar as permisses?:Esta seguro de que desea cambiar los permisos?
Ao realizar esta operao, tero acesso ao documento os utilizadores com permisses na directoria. Pretende continuar?:Al realizar esta operacin, tendran acceso al documento los usuarios con permisos en este directorio.Desea continuar?
As permisses do documento foram alteradas com sucesso!:Los permisos del documento han sido cambiados con xito!
Por favor seleccione um documento!:Por favor seleccione un documento!

Ligar docs c/ pesquisa:Enlazar docs c/ bsqueda
Este perfil est a ser utilizado!:Este perfil se est utilizando!

Enviar emails com relatrio de aces no realizadas:Enviar emails con relatorio de acciones no realizadas

Gerador de aces:Generador de acciones
Lista de aces tipo:Listado de acciones tipo
Adicionar aces tipo:Aadir acciones tipo
Inserir aces tipo:Insertar acciones tipo
Identificao da acao:Identificacin de la accin
Elementos da aco:Elementos de la accin
Texto na aco:Texto en la accin
Obrigatoriedade de execuo:Ejecucin obligatoria
Pr-Definido:Predefinido
Customizado:Costomizado
Obrigatrio:Obligatorio
Aviso:Advertencia
Por favor preencha o ttulo da aco!:Por favor escriba el ttulo de la accin!
Por favor preencha a descrio da aco!:Por favor escriba la descripcin de la accin!
Por favor preencha os elementos da aco correctamente!:Por favor escriba los elementos de la accin correctamente!
Pr-visualizar:Vista previa
Alterar aces tipo:Cambiar acciones tipo
Filtro de grupos:Filtro de grupos
Encaminhamentos:Encaminamientos
Sub-aces:Sub-acciones
Tarefas a executar ao realizar a aco:Tareas a ejecutar cuando realizar la accin

Link para o esquema cronolgico do documento:Link para lo esquema cronolgico del documento
Link para o documento:Link para el documento
Links para a janela +info:Links para la ventana +info
Lista com os documentos associados e respectivos links:Listado con los documentos asociados y sus links
Abertura do documento na janela da aco:Abertura del documento en la ventana de la accin
rea de texto para colocar comentrios que ficam registados no esquema cronolgico:Area de texto para poner comentarios que se quedan registrados en el esquema cronolgico
rea de texto para colocar comentrios que no ficam registados no esquema cronolgico **:Area de texto para poner comentarios que no se quedan registrados en el esquema cronolgico **
Acesso aos comentrios:Acceso a los comentarios
Filtro dos grupos. Permite selecionar os utilizadores que pertencem a determinados grupos:Filtro dos grupos. Permite seleccionar los usuarios que pertenecen a determinados grupos
Lista de utilizadores que permite definir quem realiza a prxima aco:Listado de usuarios que permite definir quin realiza la proxima accin
Caixa de texto para especificar um email para onde o documento vai ser enviado como anexo:Caja de texto para especificar un email para donde el documento va ser enviado como anexo
Sub-aco para actualizar o documento:Sub-accin para actualizar el documento
Sub-aco para introduzir documentos:Sub-accin para introducir documentos
Sub-aco para alterar a informao do documento:Sub-accin para cambiar la informacin del documento
Sub-aco para associar documentos:Sub-accin para asociar documentos
Sub-aco para mover documentos:Sub-accin para mover documentos
Sub-aco para ligar o documento a uma pasta:Sub-accin para enlazar el documento a una carpeta
Encaminhar documento para o exterior:Encaminar documento para el exterior
Visualizao do documento:Visualizacin del documento
Enviar para:Enviar para
Link para a janela de encaminhamentos:Link para la ventana de encaminamientos
Link para a janela de encaminhamento com aco pendente:Link para la ventana de encaminamiento con accin pendiente
Aco tipo apagada com sucesso!:Accin tipo eliminada con xito!
Aco tipo alterada com sucesso!:Accin tipo cambiada con xito!
Aco tipo inserida com sucesso!:Accin tipo insertada con xito!
J existe uma aco tipo com o ttulo que indicou!:Ya existe una accin tipo con ese ttulo!
Apresentar o filtro dos grupos maximizado:Presentar lo filtro de los grupos maximizado
Apresentar a lista de grupos maximizada:Presentar el listado de grupos maximizada
Apresentar o esquema cronolgico ao passar o rato no link:Presentar lo esquema cronolgico cuando mover el cursor sobre el link
Apresentar a lista de documentos associados minimizada:Presentar el listado de documentos asociados minimizado
A realizar a aco:A realizar la accin
Aco realizada com sucesso:Accin realizada con xito!
Ocorreu um erro ao realizar a aco:Ha ocurrido un error al realizar la accin!
Frame:Frame
Abertura dos respectivos links numa frame ao lado do formulrio da aco:Abertura dos los respectivos links en una frame al lado del formulario de la accin
Editor de texto para os comentrios:Editor de texto para los comentarios
Aco que permite o envio de um documento como anexo para um ou vrios endereos de email.:Accin que permite lo envio de un documento como anexo para una o ms direcciones de email.
Abrir a seguinte frame por defeito:Abrir la seguiente frame por defecto
Opes dos frames:Opciones de los frames
Vistas:Vistas
Esta aco no pode ser removida porque est associada aos seguintes workflows:Esta accin no puede ser eliminada pues est asociada a los seguientes workflows
Para o encaminhamento exterior, preencher automaticamente o email do destinatrio com o endereo de fax da entidade que classifica o documento:Para el encaminamiento exterior, rellenar automaticamente el email del destinatario con la direccin del fax de la entidad que clasifica el documento

Mdulo Primavera:Mdulo Primavera
Palavras chave pr-definidas:Palabras clave predefinidas
Mdulo Cemitrios:Mdulo Cementerios
Mdulo Digital:Mdulo Digital
Mdulo Servios Sociais:Mdulo Servicios Sociales
Mdulo Candeos:Mdulo de Registro de Perros
Mdulo base de dados atestados:Mdulo base de datos de certificaciones
Mdulo Governo Civil:Mdulo Gobierno Civil
Mdulo Single Sign on:Mdulo Single Sign on
Mdulo macros:Mdulo macros

Sub-aco para filtrar documentos e realizar aces:Sub-accin para filtrar documentos y realizar acciones
Filtrar Documentos e Realizar Aces:Filtrar Documentos y Realizar Acciones
Actualizar Estado dos Documentos Seleccionados:Actualizar Estado de los Documentos Seleccionados
No efectuou as aces!:No ha realizado las acciones!
Configurar Sub-Aco:Configurar Sub-Accin

Data nicio:Fecha comienzo
Data fim:Fecha fin
N Aces:N Acciones
Tempo mdio:Tiempo medio
Percentagem (%):Porcentaje (%)
Aces Realizadas:Acciones Realizadas
Nmero de aces realizadas:Nmero de acciones realizadas
Nmero de aces no realizadas:Nmero de acciones no realizadas
Tempo de realizao das aces:Tiempo de realizacin de las acciones
Percentagens total de aces realizadas:Porcentaje total de acciones realizadas
Percentagens total de aces no realizadas:Porcentaje total de acciones no realizadas
Evoluo do nmero de aces realizadas:Evolucin del nmero de acciones realizadas
Por favor, indique uma data de nicio vlida:Por favor, introduzca una fecha de comienzo vlida
Por favor, indique uma data de fim vlida:Por favor, introduzca una fecha de fin vlida

Devido ao elevado nmero de utilizadores seleccionados, o grfico:Debido al elevado nmero de usuarios seleccionados, el grfico
poder no ficar correctamente formatado.:puede no tener el formato adecuado
Por favor, seleccione pelo menos um relatrio:Por favor, seleccione al menos un relatorio
No seleccionou nenhum utilizador. Sero efectuadas estatsticas para todos os utilizadores apresentados na lista.:No seleccionado ningn usuario. Se va a realizar estadsticas para todos los usuarios presentados en la lista.
Nmero de aces realizadas por:Nmero de acciones realizadas por
Aces no realizadas pelos utilizadores:Acciones no realizadas por los usuarios
Aces realizadas pelos utilizadores:Acciones realizadas por los usuarios
Tempo mdios de realizao de aces:Tiempo medio de realizacin de acciones
Nmero de aces no realizadas por utilizador:Nmero de acciones no realizadas por usuario
Nmero de aces realizadas por utilizador:Nmero de acciones realizadas por usuario
O utilizador no realizou nenhuma aco no perodo em anlise.:El usuario no ha realizado ningna accin en el perodo en analisis.
Filtro:Filtro
Lista Aces:Lista acciones
Estatsticas:Estadsticas

Caixa de texto para especificar o assunto a colocar nos emails enviados para os utilizadores **:Caja de texto para especificar lo asunto a poner en los emails enviados para los usarios **
Link para permitir voltar  janela com a lista de aces:Link para permitir volver a la ventana con la lista de acciones
Documento encaminhado com sucesso:Documento encaminado con xito
Ocorreu um erro ao efectuar o encaminhamento:Ha ocurrido un error al realizar lo encaminamiento.

Listar na configurao de workflows:Listar en la configuracin de workflows
Se seleccionada, esta aco tipo ser listada na lista de aces tipo aquando da configurao de aces para um workflow:Si es seleccionada, esta accin tipo va ser listada en la lista de acciones tipo cuando de la configuracin de acciones para un workflow
Encaminhar documentos ad-hoc:Encaminar documentos ad-hoc
Permite o encaminhamento de documentos fora de workflows. Envia um email de notificao para os utilizadores seleccionados.:Permite lo encaminamiento de documentos fuera de workflows. Envia un email de notificacin para los usuarios seleccionados.
Esta aco no pode ser removida!:Esta accin no se puede eliminar!
Checkbox que permite ao utilizador notificar via email os utilizadores a quem foi encaminhado um documento com aco pendente **:Checkbox que permite al usuario notificar por email los usuarios a quin ha sido encaminado un documento con accin pendiente **
Dar a possibilidade aos utilizadores de definirem o tempo limite de realizao das aces **:Dar la possibilidad a los usuarios de definiren lo tiempo limite de realizacin de las acciones **
Elementos disponveis apenas para os encaminhamentos realizados fora dos workflows:Elementos disponibles apenas para los encaminamientos realizados fuera de los workflows
Encaminhar documentos ad-hoc para o exterior:Encaminar documentos ad-hoc para el exterior
Permite o encaminhamento de documentos para o exterior fora do workflow. Envia um email para os endereos especificados com o ficheiro do documento em anexo.:Permite lo encaminamiento de documentos para el exterior fuera del workflow. Envia un email para las direcciones especificadas con lo archivo del documento en anexo.
Permite a atribuio de aces aos utilizadores fora dos workflows.:Permite la atribuicin de acciones a los usuarios fuera de los workflows.
Encaminhar documentos ad-hoc com aco:Encaminar documentos ad-hoc con accin

Miniaturas:Miniaturas
Seleccione as pastas em que pretende apresentar miniaturas:Seleccione las carpetas en las cuales desea presentar las miniaturas
Actualizado com sucesso:Actualizado con xito
Miniatura no disponvel:Miniatura no disponible

# sub-accao de pesquisa de documentos
Listagem de Documentos:Listado de Documentos
Filtrar documentos com a aco:Filtrar documentos con la accin
Por favor escolha uma Entidade:Por favor elija una Entidad
Listar Documentos:Listar Documentos
Documentos Encontrados:Documentos Encontrados
Seleccionar Doc.:Seleccionar Doc.
Mais Informao:Ms Informacin
No foram encontrados documentos.:No fueran encontrados documentos.
Aco realizada automaticamente.:Accin realizada automaticamente.
Realizar:Realizar

Informao de pastas:Informacin de carpetas
Tipos de Documento:Tipos de Documento
Ao ser removido ir retirar as permisses aos utilizadores que tm este perfil associado:Cuando es eliminado quita los permisos a los usuarios que tengan este perfil asociado.


Repita a nova password:Repita la nueva contrasea
Por favor, indique a sua password actual.:Por favor, introduzca su contrasea actual.
Configuraes da conta do utilizador:Configuraciones de la cuenta del usaurio
A password que indicou  demasiado curta!:La contrasea es demasiado corta!
Foram encontrados caractres invlidos no login que indicou.:Se encontraron carcteres invlidos en el login que indica
Por favor, introduza um login vlido.:Por favor, introduzca un login vlido.
Tem a certeza que pretende efectuar as alteraes?:Esta seguro de que desea realizar las modificaciones?
O login que indicou est atribudo a outro utilizador!:EL login que indic est atribudo a otro usuario!
No efectuou qualquer alterao!:No ha realizado cualquier modificacin!

Notificao de aco efectuada:Notificacin de accin realizada
O iPortalDoc informa que a aco:El iPortalDoc informa que la accin
do documento:del documento
foi efectuada, com o seguinte resultado:ha sido realizada, con el seguiente resultado
Ligar documento com permisses:Enlazar documento con permisos

Sigla %s:Sigla %s
Sequncia:Secuencia
Configuraes da conta:Configuraciones de la cuenta
Nmerao:Numeracin
Digitos na sequncia:Digitos en la secuencia
Por ano:Por ao
Para o tipo de numerao que escolheu e por forma a evitar cdigos duplicados tem que utilizar neste cdigo a(s) componente(s):Para lo tipo de numeracin que ha elijido y para evitar cdigos duplicados tiene que usar en este cdigo la(s) componente(s)
Por ano, tipo de documento e por %s:Por ao, tipo de documento y por %s

No inseriu a mensagem!:No introduzi la mensaje!

O iPortalDoc informa que a aco %s, relativa ao documento %s, deveria ter sido realizada por %s at ontem, dia %s:El iPortalDoc informa que la accin %s, relativa al documento %s, debera haberse realizado por %s hasta ayer, da %s
Aces no realizadas por %s:Acciones no realizadas por %s
Aces no realizadas pelos utilizadores do iPortalDoc:Acciones no realizadas por los usuarios del iPortalDoc
Aces com tempo limite de execuo a terminar hoje:Acciones con tiempo limite de ejecucin a terminar hoy
O iPortalDoc informa que o prazo limite para efectuar a aco %s, relativa ao documento %s termina dia %s, isto , hoje:El iPortalDoc informa que el plazo limite para realizar la accin %s, relativa al documento %s termina da %s, que es, hoy
Aces por efectuar:Aces por efectuar
O iPortalDoc informa que tem a aco %s, agendada para %s para efectuar:El iPortalDoc informa que tiene la accin %s, anotada para %s para realizar
Aces com prazo expirado:Acciones con plazo vencido
Aces com tempo limite de execuo a terminar dentro de 8 dias:Acciones con tiempo limite de ejecuo a terminar dentro de 8 das
O iPortalDoc informa que o prazo limite para efectuar a aco %s, relativa ao documento %s termina dia %s, isto , dentro de oito dias:El iPortalDoc informa que el plazo limite para realizar la accin %s, relativa al documento %s termina da %s, que es, dentro de ocho das

Notificar o autor do documento ao realizar a aco:Notificar el autor del documento cuando realizar la accin

Link para o a lista de emails associados a um documento:Link para la lista de e-mails asociados a un documento
Emails associados:E-mails asociados
%s emails associados:%s e-mails asociados
1 email associado:1 e-mail asociado
Nenhum email associado:Ningn e-mail asociado

Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para actualizar a reviso dodocumento.:Contiene link para lo documento y cuadro de texto para la insercin de un comentario. Sub-accin para actualizar la revisin de lo documento.
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco que permite o acesso ao Calendrio:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario.Sub-accin que permite acceso al Calendario
Contm link para o documento e caixa de texto para insero de um comentrio. Envia email para o autor do documento caso este seja aprovado.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario. Envia email al autor del documento si es aprobado.
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para assinar digitalmente o documento.:Contiene link para lo documento y cuadro de texto para la insercin de un comentario. Sub-accin para firmar digitalmente lo documento.
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para associar o documento:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario.Sub-accin para asociar el documento.
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para inserir assistncia.:Contiene link para lo documento y cuadro de texto para la insercin de un comentario. Sub-accin para insertar asistencia.
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para ligar o documento a outras pastas. No atribu permisses.:Contiene link para el documento y cuadro de texto para la insercin de un comentario. Sub-accin para enlazar lo documento a otras carpetas. No atribui permisos.
Apresenta a hierarquia das seces possibilitando ao utilizador efectuar a ligao do documento a outras pastas. Envia email a notificar a chegada do documento a todos os utilizadores que tenham permisso de leitura na seco, para onde este foi ligado.:Presenta la Jerarqua de los directorios posibilitando al usuario efectuar el enlace del documento a otros directorios. Enva e-mail para notificar la llegada del documento a todos los usuarios que tengan permisos de lectura en el directorio a la que fue enlazado.
apagar:eliminar
Concatenar anexos PDF com o Documento PDF:Concatenar los archivos adjuntos PDF con el Documento PDF
Editor de texto:Editor de texto
Por favor escolha um perfil:Por favor, seleccione un perfil

Indique a descriao do %s!:Indique la descripcin de %s!
Indique uma sigla para esse %s!:Indique una sigla para ese %s!
Alterar %s:Modificar %s
Inserir %s:Insertar %s
Listar %s:Listar %s
Tem a certeza que quer apagar o %s?:Tiene certeza que desea borrar lo %s?
Ja foram gerados documentos com este cdigo!:Ya fueron generados documentos con este cdigo!
Por favor indique o nome do template:Por favor indique lo nombre de la plantilla
adicionar:aadir
Permisses introduzidas correspondem aos perfis dos utilizadores!:Permisos introducidos corresponden a los perfiles de los usuarios!
Deseja remover cpias selecionadas?:Desea eliminar las copias seleccionadas?
Tem a certeza que pretende remover este utilizador?:Esta seguro de que desea eliminar este usuario?
Ocorreram erros ao criar o documento:Han ocurrido errores en la creacin del documento
Ocorreram erros ao actualizar o documento:Han ocurrido errores en la actualizacin del documento
Por favor insira informao para a pesquisa de %s:Por favor inserte informacin para l busqueda de %s
Nmero de edies:Nmero de ediciones
No  possvel adicionar o(s) Tipo(s) de Entidade. Verifique os Tipos de Entidade existentes:No es possible aadir lo(s) Tipo(s) de Entidad. Verifique los Tipos de Entidad existentes
Foram adicionados os Tipos de Entidade %s: Fueron aadidos los Tipos de Entidad %s
Foi adicionado o Tipo de Entidade %s: Fue aadido lo Tipo de Entidad %s
Por favor, indique o nome da macro:Por favor, indique lo nombre de la macro
Tem a certeza que pretende remover a macro?:Esta seguro de que desea eliminar la macro?
Erro na autenticao do utilizador!:Error en la autenticacin del usuario!
Por favor, digitalize o documento!:Por favor, digitalize lo documento!
No  possivel efectuar o download do ficheiro!:No es possible hacer lo download del archivo!
S pode seleccionar um documento!:Solo puede seleccionar un documento!
Tem de seleccionar um documento!:Tiene que seleccionar un documento!
Template de gerao automtica:Plantilla de generacin automatica
No  possivel alterar o titulo. O documento possui exemplares em outras seces, onde esse ttulo e extenso respectiva esto j atribudos!:No es possible cambiar lo titulo. Lo documento possee ejemplares en otros directorios, dnde ese ttulo y su extensin ya estan atribuidos!
A encaminhar o documento:A encaminar lo documento
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para Actualizar a reviso do documento.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario. Sub-accin para Actualizar la revisin del documento.
Replicar permisses:Replicar permisos
Perfis nas directorias:Perfiles en directorios
Utilizador de referncia:Usuario de referencia
Replicar:Replicar
Por favor, seleccione o utilizador ao qual pretende atribuir as permissoes!:Por favor, seleccione el usuario a que desea asignar los permisos!
Por favor, seleccione as permisses a associar ao utilizador!:Por favor, seleccione los permisos a asociar al utilizador!
Por favor, seleccione o utilizador de referncia!:Por favor, seleccione el usuario de referencia!
O utilizador ao qual pretende atribur permisses tem de ser diferente do utilizador de referncia!:El usuario a que desee asignar los permisos debe ser diferente del usuario de referencia
As permisses do utilizador que seleccionou vo ser substitudas pelas permisses do utilizador de referncia escolhido.:Los permisos del usuario que ha seleccionado ser sustituido por los permisos del usuario de referencia elegido.
Deseja continuar?:Desea continuar?
As permisses do utilizador %s foram replicadas com sucesso para o utilizador %s.:Los permisos del usuario %s se han replicado con xito para el usuario %s.
Replicao Recursiva:Replicacin Recursiva
O pacote imagemagick no est instalado na IPBrick:El paquete imagemagick no esta instalado en IPBrick
Para o mdulo das miniaturas funcionar  necessrio proceder  sua instalao:Para lo modulo de miniaturas funcionar es necesario hacer su instalacin
Cadastro do documento:Registro del documento
BILHETE DE IDENTIDADE DE IDENTICAO DA QUALIDADE:IDENTIFICACIN DE LA DOCUMENTACIN DE CALIDAD
Template Workflow %s:Plantilla Workflow %s
Config. Utilizador:Config. Usuario
Novo Perfil:Nuevo Perfil
Nenhum workflow associado:Ningn workflow asociado
Nenhum tipo de documento associado:Ningn tipo de documento asociado
Nenhuma macro associada:Ningna macro asociada
N de palavras chave:N de palavras clave
Contactos:Contactos
Por favor corrija a frmula, existe um elemento desconhecido!:Por favor rectifique la frmula, tiene un elemento desconocido!
Por favor corrija a frmula, o nmero de parnteses no est correcto!:Por favor rectifique la frmula, lo nmero de parntesis no est correcto!
Dados para gerar %s:Dados para generar %s
Escolha pessoa:Escoja la persona
Importar Workflow:Importar Workflow
Username:Usuario
Aco com Autenticao:Accin con Autenticacin
Os seguintes caracteres no so permitidos:Los siguientes caracteres no estn permitidos
Encontrado caracter invlido no nome da seco:Encontrado caracter no vlido en el nombre del directorio

#section types
Polticas Empresariais:Politicas Empresariales
Manual Qualidade e Organizao:Manual Calidade y Organizacin
Procedimento:Procedimiento
Instrues de Trabalho:Instruciones de Trabajo
Especificao Administrativa:Especificacin Administrativa
Especificao Tcnica:Especificacin Tcnica
Especificao de Inspeco:Especificacin de Inspeccin
Manual Produto e Servio:Manual Producto y Servicio
Especificao de Produto e Servio:Especificacin de Producto y Servicio
Especificao de Comunicao:Especificacin de Comunicacin
Manual Processo:Manual Proceso
Especificao de Processo:Especificacin de Proceso
Especificao de Sub-Processo:Especificacin de Sub-Proceso
Especificao de Actividade:Especificacin de Actividad
Manual Projecto:Manual Proyecto
Especificao de Projecto:Especificacin de Proyecto
Modelos:Modelos
Organizao:Organizacin
Carta:Carta
Factura:Factura
#section types end

#iniciais da pesquisa
PA:BA
PR:BR

Aco no realizada. Workflow enviado para o estado final pelo utilizador %s.: Accin no realizada. Workflow enviado al estado final por el usuario %s.
Vai ser redireccionado para %s.:Va a ser redirigido a %s.
Encontrado caracter invlido no Template!:Carcter no vlido encontrado en la plantilla!
Ficheiro .xsl:Archivo .xsl
Ficheiro .xml:Archivo .xml

Por favor seleccione um ou mais documentos.:Por favor seleccione um ou mais documentos.
Associe uma entidade ao documento para poder prosseguir.:Asocie una entidad al documento para continuar.
Tem a certeza que pretende realizar as aces dos documentos selecionados?:Est seguro de que desea adoptar las acciones de documentos seleccionados?
Alterao de F.T. - Aviso!:Modificacin de F.T. - Advertencia!

Alterar na loja online para Parceiros Kaspersky o estado da encomenda para "Entregue":Alterar na loja online para Parceiros Kaspersky o estado da encomenda para "Entregue"
Alterar na loja online para Parceiros Kaspersky o estado da encomenda para "Facturada":Alterar na loja online para Parceiros Kaspersky o estado da encomenda para "Facturada"

#iportaldoc light
iPortalDoc Light:iPortalDoc Light
Dados do servidor iPortalDoc Light:Datos del servidor iPortalDoc Light
IP iPortalDoc Light:IP iPortalDoc Light
Endereo iPortalDoc Light:Direccin iPortalDoc Light
Endereo iPortalDoc:Direccin iPortalDoc
Porta do servidor de base de dados:Puerta del servidor de base de datos
IP LDAP iPortalDoc Light:IP LDAP iPortalDoc Light
Domnio LDAP iPortalDoc Light:Dominio LDAP iPortalDoc Light
IP LDAP iPortalDoc:IP LDAP iPortalDoc
Domnio iPortalDoc:Dominio iPortalDoc
Por favor, indique um endereo IP vlido para o servidor iPortalDoc Light.:Por favor, indique una direccin IP vlida para el servidor iPortalDoc Light.
Por favor, indique um endereo IP vlido para o LDAP do iPortalDoc Light.:Por favor, indique una direccin IP vlida para el LDAP del iPortalDoc Light.
Por favor, indique um domnio vlido para o LDAP do iPortaldoc Light.:Por favor, indique un dominio vlido para el LDAP del iPortaldoc Light.
Por favor, indique um IP vlido para o LDAP do iPortaldoc.:Por favor, indique un IP vlido para el LDAP del iPortaldoc.
Dados do servidor iPortalDoc:Datos del servidor iPortalDoc
Servidor configurado:Servidor configurado
Configurao Servidor:Configuracin Servidor
O iPortalDoc Light foi configurado com sucesso!:El iPortalDoc Light se ha configurado con xito!
Utilizadores externos com permisses de encaminhamento de documentos para o grupo:Usuarios externos con permisos de encaminamiento de documentos para el grupo
Lista de utilizadores:Lista de usuarios
Inserir utilizadores externos:Insertar utilizadores externos
Se no seleccionar qualquer entidade, o utilizador ter acesso aos documentos de todas as entidades!:Si no selecciona cualquier entidad, el usuario tendr acceso a los documentos de todas las entidades!
Permisso de introduo de documentos:Permiso de introduccin de documentos
Utilizar a macro:Usar la macro
Na seco:En el directorio
Por favor, seleccione um utilizador!:Por favor, seleccione un usuario!
Deseja prosseguir?:Desea continuar?
Utilizador sem entidade associada.:Usuario sin entidad asociada.

Aco de aprovao para os utilizadores do iPortalDoc Light. Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.:Accin de aprobacin para los usuarios del iPortalDoc Light. Contiene link para el documento y un cuadro de texto para la insercin de un comentario.
Aprovao por utilizadores externos: Aprobacin de los usuarios externos
A recepo do documento no foi confirmada.:La recepcin del documento no ha sido confirmada.
Documento reenviado:Documento reexpedido
Nmero da licena:Nmero de licencia
Por favor indique um valor numrico!:Por favor, introduzca un valor numrico!
Por favor, seleccione %s!:Por favor, seleccione %s!
Por %s e tipo de documento:Por %s y tipo de documento

Adicionar Resultado:Aadir Resultado
Tarefas:Tareas
Adicionar Tarefa:Aadir Tarea
Configurar Tarefa:Configurar Tarea
Nota:Nota
Esta  uma aco anterior  verso 2.9 para a alterar ter de a remover e criar de novo.:Esta es una accin anterior  la versin 2.9 para la cambiar es necesario eliminarla y crearla de nuevo.
Agendar aco para o nmero de dias configurado nesta tarefa:Marcar accin para el nmero de dias configurado en esta tarea
Aco de execuo automtica:Accin de ejecucin automtica
Se seleccionada, esta aco ser executada automaticamente sem apresentar qualquer interface ao utilizador sendo apenas executadas as tarefas seleccionadas:Si se selecciona, esta accin ser ejecutada automaticmente sin presentar ninguna interface al usuario, se ejecutan apenas las tareas seleccionadas

Entidades selecionadas:Entidades seleccionadas

Classificao e reenvio de emails:Clasificacin y reenvo de e-mails
Formato do cdigo no email:Formato del codigo en el e-mail
Classificao do documento:Clasificacin del documento
Cdigo %s:Codigo %s
Permisses do fluxo:Permisos del flujo
Se seleccionado, atribui ao(s) utilizador(es) acesso sobre os documentos que esto restritos s permisses do workflow.:Si se selecciona, el usuario(s) puede(n) acceder a los documentos que estan restringidos  los permisos del workflow.
O cdigo inserido j est a ser utilizado!:El cdigo insertado ya se est utilizando!

Por favor, defina os resultados que esto em branco:Por favor, definir los resultados que estn en blanco
Tem de ter pelo menos um resultado:Debe tener al menos uno resultado
Deseja remover o resultado:Desea eliminar el resultado

#v2.9.2
Documento ligado s directorias:Documento enlazado a los directorios
Ligado:Enlazado
Cancelado:Cancelada
Campo auxiliar:Campo auxiliar
Associao de utilizadores aos campos auxiliares:Asociacin de usuarios a los campos auxiliares
Por favor, selecione um valor para o campo:Por favor, seleccione un valor para el campo

Enviar fax:Enviar fax
Link para pesquisa de entidades:Link para la bsqueda de las entidades
Caixa de texto para especificar um nmero de fax para onde o documento vai ser enviado:Cuadro de texto para especificar un nmero de fax al que el documento ser enviado
Por favor, indique um nmero de fax vlido!:Por favor, especifique un nmero de fax vlido!
Indique o nmero de fax:Especifique el nmero de fax

Se seleccionada, esta aco ser executada automaticamente sem apresentar qualquer interface ao utilizador:Si est seleccionada, esta accin ser realizada automticamente sin la presentacin de ninguna interfaz al usuario
Atribuio de permisses:Asignacin de permisos
Atribuir permisses aos utilizadores:Asignar permisos a los usuarios
Atribui permisses aos utilizadores que esto associados ao campo 'Assunto' especificado na classificao do documento. Esta aco  realizada automaticamente, no existindo por isso qualquer interveno dos utilizadores.:Asigna permisos a los usuarios que estn asociados al campo 'Asunto' especificado en la clasificacin del documento. Esta accin se realiza automticamente, por lo que no hay intervencin de los usuarios.
Efectuar a atribuio de permisses aos utilizadores com base no campo:Asignar permisos a los usuarios basados en campo

Actualiza as informaes internas de um CA com as deliberaes:Actualiza la informacin dentro de un consejo de administracin con las deliberaciones

Enviar documento por fax:Enviar documento por fax
Aco que permite o envio de documentos para o nmero de fax especificado pelo utilizador, ou em alternativa, para o nmero de fax da entidade seleccionada atravs do link de pesquisa de entidades.:Accin que permite el envo de documentos al nmero de fax especificado por el usuario o, alternativamente, para el nmero de fax de la entidad seleccionada por el link de la bsqueda de entidades.
Enviar Fax:Enviar Fax
Trocar workflow:Cambiar el workflow
Troca Recursiva:Cambio recursivo
Workflows actual:Workflow actual
Novo workflow:Nuevo workflow
Por favor, seleccione um utilizador ou um grupo!:Por favor, seleccione un usuario o un grupo!
Por favor, seleccione o workflow actual!:Por favor, seleccione el workflow actual!
Por favor, seleccione o novo workflow!:Por favor, seleccione el nuevo workflow!
Tem a certeza que pretende trocar o workflow seleccionado?:Est seguro de que desea reemplazar el flujo de trabajo seleccionado?
O workflow '%s' foi trocado com sucesso pelo workflow '%s'!:El workflow '%s' fue substituido con xito por el workflow '%s'!

Lista de carimbadores:Lista de selladores
N Carimbadores:Num. Selladores
Alterar carimbador:Cambiar sellador
Lista de carimbadores:Lista de selladores
Inserir carimbador:Insertar sellador
Tipos de documento associados ao carimbo:Tipos de documento asociados al sellador
Por favor, preencha a descrio!:Por favor, rellene la descripcin!
Por favor, preencha o campo 'Carimbo nicio'!:Por favor, rellene el campo 'Sellador inicio'!
Por favor, preencha o campo 'Carimbo fim'!:Por favor, rellene el campo 'Sellador fin'!
O carimbo foi removido com sucesso.:El sellador fue eliminado con xito.
Sincronizao do nmero sequencial do carimbador com o nmero sequencial do cdigo do documento.:Sincronizacin del nmero sequencial del sellador con el nmero sequencial del cdigo del documento.
Vlido no caso do carimbador estar associado apenas a um tipo de documento.:Vlido cuando el carimbador est asociado slo a un tipo de documento.
Os dados foram inseridos com sucesso!:Los datos fueron introducidos con xito!
Na listagem de tipos de documento, no so listados aqueles que j esto associados a outros carimbadores.:En la lista de tipos de documento, no figuran en la lista los que ya estn asociados a otros selladores.
Se no for seleccionado nenhum tipo de documento, ficam associados ao carimbador todos os tipos de documento existentes.:Cuando no es seleccionado ninguno tipo de documento, estn asociados al sellador todos los tipos de documento existentes.
Cdigos bloqueados:Cdigos bloqueados
Copiar macro:Copiar macro
Utilizadores com sesso vlida:Usuarios con sesin vlida
Faltam:Faltan

Editar Projecto:Editar Proyecto
Projecto actualizado com sucesso:Proyecto actualizado con xito

Inibio:Inhibicin
Data Incio:Fecha inicio
Data Fim:Fecha fin
Por favor, indique uma data de inicio de inibio vlida!:Por favor, indique una fecha de inicio de inhibicin vlida!
Por favor, indique uma data de fim de inibio vlida!:Por favor, indique una fecha de fin de inhibicin vlida!
Data de fim de inibio menor que data de incio, por favor corrija!:Fecha de fin de inhibicin menor que fecha de inicio, por favor corrija!

Visualizao dos documentos:Visualizacin de los documentos
Listagem de documentos sem apresentao da hierarquia:Lista de documentos sin presentacin de la jerarqua
Listagem de documentos com apresentao da hierarquia:Lista de documentos con presentacin de la jerarqua
Opes:Opciones
Assinar o documento com assinatura digital:Firmar el documento con firma digital

Ass. Directoria:Asoc. Directorio
Associar Directoria a Workflow:Asociar Directorio al Workflow
Seleccione a directoria:Seleccione el directorio
Organizao da directoria:Organizacin del directorio
Ms por extenso:Mes en palabras
No seleccionou a directoria.:El directorio no fue seleccionado.
No seleccionou a organizao da directoria.:La organizacin del directorio no fue seleccionada.
No seleccionou o workflow.:El workflow no fue seleccionado.

Check In/Check Out:Check In/Check Out
Ao estar seleccionada, permite a utilizao da funcionalidade Check in/Check out neste tipo de documento.:Cuando seleccionada, permite utilizar la funcin de Check In/Check Out en este tipo de documento.
Actualizao de reviso:Actualizacin de la revisin
Leitura:Lectura
Bloquear documento para:Bloquear documento para
Check In:Check In
Check Out:Check Out
Documento em %s por %s desde %s.:Documento en %s por %s desde %s.
Pretende colocar o documento em check in?:Desea hacer el check-in del documento?
Pretende colocar o documento em check out? O documento ficar bloqueado para:Desea hacer el check-out del documento? El documento ser bloqueado para
Por favor, seleccione pelo menos uma opo de bloqueio do documento.:Por favor, seleccione al menos una opcin para bloquear el documento.
Documento bloqueado para actualizao de reviso:Documento bloqueado para actualizar la revisin
Documento bloqueado para leitura:Documento bloqueado para letura
Miniatura do Elemento:Miniatura del Elemento
O documento foi colocado em %s com sucesso.:El documento fue colocado en %s con xito.

Exterior:Exterior
Aco Pendente:Accin Pendiente
Sem pesquisa:Sin bsqueda
Com pesquisa:Con bsqueda
No foi possvel aceder  sua conta de emails associados.:No se puede acceder a su cuenta de correo electrnico asociado.
Alerta de nova aco via email:Alerta de nueva accin por correo electrnico
Acesso sobre os documentos que esto restritos s permisses do workflow.:Acceso a los documentos que se limitan a los permisos del workflow.

Primeira pgina:Primera pgina
Pgina seguinte:Pgina siguiente
Pgina anterior:Pgina anterior
ltima pgina:ltima pgina

Templates Office:Templates Office
Pretende alterar a configurao?:Desea cambiar la configuracin?
Pretende efectuar a configurao?:Desea configura?
Pretende cancelar configurao?:DeseaPretende cancelar la configuracin?

Verificao do sistema:Verificacin del sistema
Espao disponvel nas parties:Espacio disponible en las particiones
Espao disponvel no armazm:Espacio disponible en el almacn
Espao disponvel na partio:Espacio disponible en particin
Espao disponvel na partio /:Espacio disponible en particin /
Espao disponvel na partio /var:Espacio disponible en particin /var
Servios de suporte:Servicios de apoyo
Servio ipdocsudo:Servicio ipdocsudo
Iniciar testes:Comenzar pruebas
A verificar espao disponvel...:Verificar el espacio disponible...
A verificar o servio ipdocsudo...:Verificar el servicio ipdocsudo...
Espao disponvel na partio %s:Espacio disponible en la particin %s
Inodes disponveis na partio %s:Inodes disponibles en la particin %s
No foi possvel obter o espao disponvel na partio %s:No es posible obtener espacio disponible en la particin %s
No foi possvel obter os inodes disponveis na partio %s:No es posible obtener los inodes disponibles en la particin %s
No foi possvel estabelecer uma ligao ao ipdocsudo.:No es possible conectar a ipdocsudo.
O ipdocsudo esta a correr e a aceitar pedidos normalmente.:El ipdocsudo esta funcionando y acepta las solicitudes normalmente.

Sem resultados:Sin resultados

Mdulo UCoIP:Mdulo UCoIP
Chamadas:Llamadas
Faxes recebidos:Faxes recibidos
Faxes enviados:Faxes enviados
Por favor, escolha o workflow para as chamadas.:Por favor, seleccione el workflow para las llamadas.
Por favor, escolha o workflow para aos faxes enviados.:Por favor, seleccione el workflow para los faxes enviados.
Por favor, escolha o workflow para aos faxes recebidos.:Por favor, seleccione el workflow para los faxes recibidos.

Remover Tarefa:Eliminar Tarea
Deseja remover a tarefa?:Desea eliminar la tarea?

No tem permisso para executar a aco pretendida!:El usuario no tiene permiso para realizar la accin deseada!
Erro:Error

Atribuio fixa, atravs da configurao do workflow:Atribucin fija, a travs de la configuracin del workflow
Atribuio posterior por encaminhamento:Atribucin posterior por encaminamiento
Atribuio posterior para o autor:Atribucin posterior para el autor
Atribuio posterior para o utilizador que fez a aco X do estado Y:Atribucin posterior al usuario que hizo la accin X del estado Y

Tipo de atribuio:Tipo de atribucin

Por favor, defina o tipo de atribuio!:Por favor, defina el tipo de atribucin!
Por favor seleccione a aco.:Por favor seleccione la accin.
Escolha do utilizador que realiza a aco:Seleccin del usuario que realiza la accin
Aco atribuida ao utilizador que realizar a aco:Accin asignada al usuario que realiza la accin
Aco no configurada:Accin no configurada
Trocar conteudo de variaveis no template PDF, gerar o documento e cria uma nova reviso:Cambiar contenido de la variable en la plantilla PDF, generar lo documento y crear una nueva revisin

Configurao da tarefa:Configuracin de la tarea
Executar tarefa antes de realizar a aco:Ejecutar tarea antes de realizar la accin
Introduzir Hierarquia:Introducir la jerarqua

Lista que permite seleccionar os documentos associados para encaminhar como anexo:Lista que permite seleccionar los documentos asociados para encaminar como anexo
Para o encaminhamento exterior, preenche automaticamente o e-mail do destinatrio com o e-mail da entidade ou se configurado o e-mail do contacto da entidade definido:Para el encaminamiento exterior, automticamente se completa el email del recipiente/de la entidad o, si est configurado, el email del contacto del entidad
Documentos a encaminhar:Documentos a encaminar
Configurao do contacto:Configuracin del contacto
Nome do Contacto:Nombre del contacto
Configurao do comentrio:Configuracin del comentario
Comentrio pr-definido:Comentario pre-definido
Gerar Dados:Generar Datos

Sub-aco para aceder a um link:Sub-accin para acceder a un link
Configurao do endereo:Configuracin del direccin
Endereo:Direccin
No acedeu ao calendrio!:No hay accedido al calendario!

Se seleccionada, sero associados todos os elementos de:Si se selecciona, se asociar a todos los elementos de
Alterar dados do utilizador:Cambiar datos del usuario
seleccionados:seleccionados
Projectos seleccionados:Proyectos seleccionados
Se seleccionada, sero associados todos os Projectos:Si se selecciona, se asociar todos los Proyectos
Macros para Introduo:Macros para Introduccin

Nmero mximo de registos na pop-list:Nmero mximo de registros en la pop-list

Se seleccionada, o utilizador no ter acesso a documentos que tenham projectos associados:Si se selecciona, el usuario no tendr acceso a los documentos que tienen proyectos asociados
Se no seleccionar qualquer projecto, o utilizador ter acesso aos documentos de todos os projectos:Si no selecciona un proyecto, el usuario tendr acceso a los documentos de todos los proyectos
Se seleccionada, o utilizador no ter acesso a documentos que tenham o campo %s associado:Si se selecciona, el usuario no tendr acceso a los documentos que tienen el campo %s asociado
Se no seleccionar nenhum %s, este campo no ser usado nas permisses de acesso a documentos:Si no selecciona ningn %s, este campo no se utiliza en los permisos de acceso a los documentos
Apagar %s:Eliminar %s
Adicionar %s:Aadir %s
Adicionar projectos:Aadir proyectos
Apagar projectos:Eliminar proyectos
Adicionar entidade:Aadir entidad
Apagar entidade:Eliminar entidad
O utilizador que est a tentar introduzir j existe!:El usuario que se est insertando ya existe!

Lista de domnios permitidos:Lista de dominios permitidos
Domnio:Dominio
Domnios permitidos:Dominios permitidos
Por favor, indique um domnio vlido.:Por favor, especifique um domnio vlido.

Mdulo Gesto de Propostas:Mdulo de Gestin de Propuestas

Se seleccionada, o campo Entidade no ser usado nas permisses de acesso a documentos:Si seleccionada, el campo Entidad no ser utilizado en los permisos de acceso a los documentos
SugarCRM:SugarCRM
Envia documentos assinados digitalmente para a entidade que os classifica.:Enva los documentos firmados digitalmente a la entidad que clasifica.

Todos os projectos:Todos los proyectos
Projecto n:Proyecto n
Responsvel:Responsable
Dados a visualizar:Datos para ver
Cliente:Cliente
Criado por:Creado por
Criado em:Creado en

Ficheiro CSV:Archivo CSV
Recursivamente:Recursivamente
Utilizadores com informao invlida:Usuarios con informacin invlida
Utilizadores no definidos:Usuarios no definidos
Informao:Informacin
No configurou nenhuma directoria.:No se ha configurado ningn directorio.
No indicou o ficheiro.:Archivo no especificado.
Importar utilizadores - Aviso!:Importar usuarios - Aviso!
O ficheiro no  vlido.:El archivo no es vlido.

Resultados para:Resultados para
todos os projectos:todos los proyectos
o projecto n:el proyecto n
o responsvel:el responsable
do ano:del ao
da zona:de la zona
da rea:de la rea

Formulrio de validao:Formulario de validacin
Nova imagem:Nueva imagen
Layout grfico:Layout grfico

Total %s aces:Total %s acciones
Total 1 aco:Total 1 accin

Ordenao descendente:Orden descendente
Ordenao ascendente:Orden ascendente
Ordenao da lista de aces:Orden de la lista de acciones

Lista com comentrios pr-definidos:Lista con comentarios pre-definidos

Opes para as aces:Opciones para las acciones
Cores para as aces:Colores para las acciones
Escolha da cor:Seleccin de color
Aces com data limite de execuo expirada:Acciones con fecha lmite de ejecucin expirada
Aces ainda no acedidas (aces novas):Acciones no accedidas (acciones nuevas)
Aces agendadas:Acciones programadas
Por favor, indique o cone!:Por favor, especifique el icono!
Tipos de directorias:Tipos de directorios
cone:Icono
Dimenses:Dimensiones
Criar tipos de directorias:Crear tipos de directorios
O cone que indicou no tem as dimenses correctas (16x16).:El icono indicado no tiene las dimensiones correctas (16x16).
O tipo de directoria '%s' foi introduzido com sucesso.:El tipo de directorio '%s' se introdujo con xito.
O nome que indicou para o tipo de directoria j existe!:El nombre indicado para el tipo de directorio ya existe!
O tipo de directoria '%s' foi alterado com sucesso.:El tipo de directorio '%s' se ha cambiado con xito.
O tipo de directoria no pode ser removido porque est a ser utilizado.:El tipo de directorio no se puede eliminar porque est siendo utilizado.
Para os encaminhamentos, incluir o boto de selecao 'Todos' para escolha dos utilizadores:Para los encaminamientos, incluir el botn 'Todos' para seleccionar los usuarios

Nome do Ficheiro:Nombre del Archivo
Directoria base:Directorio base
Directoria do documento:Directorio del documento
Caminho completo:Camino completo
Horas:Horas
Componentes do Ttulo:Componentes de Ttulo

Texto de ajuda para a aco '%s':Texto de ayuda para la accin '%s'
Ajuda:Ajuda
Texto de ajuda para o estado '%s':Texto de ayuda para estado '%s'
Texto de ajuda para o workflow '%s':Texto de ayuda para el workflow '%s'
No existe ajuda para esta aco.:No hay un texto de ayuda para esta accin.
No existe ajuda para este estado.:No hay un texto de ayuda para este estado.

Imprimir o documento para a impressora configurada nesta tarefa:Imprimir el documento para una impresora configurada en esta tarea
Efectua a impresso de documentos para a impressora configurada nesta aco. Esta aco  realizada automaticamente, no existindo por isso qualquer interveno dos utilizadores.:Imprimir documentos para la impresora configurada en la accin. Esto se hace automticamente, as que no hay intervencin del usuario.
Imprimir para a impressora:Imprimir para la impresora
Imprimir documento:Imprimir documento

Para obter ajuda relativamente a estados e aces, clique em cada um destes elementos no diagrama do workflow apresentado abaixo.:Para obtener ayuda para los estados y acciones, haga clic en cada uno de estos elementos en el siguiente diagrama de workflow.
No existe ajuda para este workflow.:No hay ayuda para este workflow.
Permitir configurar textos de ajuda para os workflows:Permitir configurar los textos de ayuda de los workflows

Criar XML de classificao do documento no share do Primavera:Crear el XML de clasificacin del documento en share del Primavera

a cada:a cada
O valor do campo %s no  vlido.:El valor del campo %s no es vlido.
Campo Auxiliar:Campo Auxiliar
O valor do campo %s j existe.:El valor del campo %s ya existe.
Por defeito:Por defecto
Aviso! - %s:Aviso! - %s
Pretende remover?:Desea borrar?
Repetio:Repeticin
Inserir utilizador:Insertar usuario
No  possvel remover %s:No es posible borrar %s
Filtros:Filtros
Filtros Genricos:Filtros Genricos

Mdulo Billing:Mdulo facturacin

Lista de digitalizadoras:Lista de escneres
Inserir digitalizadora:Insertar escneres 
Digitalizadoras:Escneres
Por favor, indique uma descrio para a digitalizadora!:Por favor, indique una descripcin para el escner!
Por favor, indique o endereo de email da digitalizadora!:Por favor, indique la direccin de email del escner!
Por favor, indique o endereo de email vlido!:Por favor, indique una direccin de email vlida!
Por favor, indique o endereo de IP vlido!:Por favor, indique una direccin de IP vlida!
J existe uma digitalizadora com a mesma descrio!:Ya existe un escner con la misma descripcin!
J existe uma digitalizadora com a mesmo email!:Ya existe un escner con el mismo email!
J existe uma digitalizadora com a mesmo endereo IP!:Ya existe un escner con la misma direccin IP!
A digitalizadora foi introduzida com sucesso!:El escner fue introducido con xito!
A digitalizadora foi alterada com sucesso!:El escner fue cambiado con xito!
A digitalizadora foi removida com sucesso!:El escner fue borrado con xito!
Utilizadores que utilizam a digitalizadora:Usuarios que utilizan el escner
O utilizador '%s' j est associado  digitalizadora '%s'!:El usuario '%s' ya est asociado al escner '%s'!

No foi possvel efectuar a configurao:No fue posible efectuar la configuracin
No foi possvel aceder ao iPortalDoc Light:No fue posible acceder al iPortalDoc Light

Configurao da aco:Configuracin de la accin
Pr-seleco de utilizadores para encaminhamento:Preseleccin de usuarios para encaminamiento
Utilizadores seleccionados:Usuarios seleccionados
A informao foi alterada com sucesso.:La informacin fue cambiada con xito.
A alterar a informao do documento...:Cambiar la informacin del documento...
A actualizar o documento...:Actualizar el documento...

Hierarquia:Jerarqua
Apresentao da hierarquia:Presentacin de la jerarqua
Apresentar apenas as directorias definidas pelo filtro:Presentar slo las carpetas definidas por el filtro
Mdulos:Mdulos
Visvel no menu %s:Visible en el men %s
Pgina chamada pelo menu %s:Pgina llamada a travs del men %s
Atribuio posterior para o utilizador que deu incio ao workflow:Atribucin posterior para el usuario que d inicio al workflow
Atribuio posterior para o autor original:Atribucin posterior para el autor original
Validao:Validacin
Por favor indique a seu nome de utilizador.:Por favor indique su nombre de usuario.
Por favor indique a sua palavra-passe.:Por favor indique su password.
A efectuar a validao...:Efectuando la validacin...
Pedir autenticao ao utilizador para realizar a aco:Pedir autenticacin al usuario para realizar la accin
No efectuou a classificao do documento!:No efectu la clasificacin del documento!

Arquivar:Archivar
Arquivar os documentos na directoria:Archivar los documentos en la carpeta
Ao estar seleccionada, permite a definio de um intervalo de tempo ao fim do qual os documentos sero removidos.:Al estar seleccionada, permite la definicin de un intervalo de tiempo al fin del cual los documentos sern borrados.
Ao estar seleccionada, permite a definio de um intervalo de tempo ao fim do qual os documentos sero arquivados.:Al estar seleccionada, permite la definicin de un intervalo de tiempo al fin del cual los documentos sern archivados.
Por favor, defina o tempo para arquivo dos documentos.:Por favor, defina el tiempo para archivar los documentos.
Por favor, defina correctamente o tempo para arquivo dos documentos.:Por favor, defina correctamente el tiempo para archivar los documentos.
Por favor, defina a directoria para arquivo dos documentos.:Por favor, defina la carpeta para archivar los documentos.
Por favor, defina o tempo para remoo dos documentos.:Por favor, defina el tiempo para el borrado de los documentos.
Por favor, defina correctamente o tempo para remoo dos documentos.:Por favor, defina correctamente el tiempo para el borrado de los documentos.
Arquivar documento:Archivar documento
Documento arquivado automaticamente pelo sistema.:Documento archivado automticamente por el sistema.
Arquivado:Archivado
Arquivar os documentos deste tipo ao fim de %s anos e %s meses.:Archivar los documentos de este tipo al fin de %s aos y %s meses.
Remover os documentos deste tipo ao fim de %s anos e %s meses.:Borrar los documentos de este tipo al fin de %s aos y %s meses.
Alterao no tipo de documento %s:Cambio en el tipo de documento %s
O iPortalDoc informa que o utilizador %s alterou as configuraes do tipo de documento %s, por forma a que os documentos deste tipo sejam arquivados na directoria %s, %s anos e %s meses aps terem sido introduzidos no sistema.:iPortalDoc informa que el usuario %s cambi las configuraciones del tipo de documento %s, para que los documentos de este tipo sean archivados en la carpeta %s, %s aos y %s meses despus de haber sido introducidos en el sistema.
O iPortalDoc informa que o utilizador %s alterou as configuraes do tipo de documento %s, por forma a que os documentos deste tipo sejam removidos do sistema %s anos e %s meses aps terem sido introduzidos.:iPortalDoc informa que el usuario %s cambi las configuraciones del tipo de documento %s, para que los documentos de este tipo sean borrados del sistema %s aos y %s meses despus de haber sido introducidos en el sistema.
Documentos a remover:Documentos para borrar
O iPortalDoc informa que os seguintes documentos sero removidos amanh:iPortalDoc informa que los siguientes documentos sern borrados maana
O iPortalDoc informa que os seguintes documentos sero arquivados amanh:iPortalDoc informa que los siguientes documentos sern archivados maana
Documentos a arquivar:Documentos para archivar
O documento foi introduzido com sucesso.:El documento fue introducido con xito.
A introduzir o documento...:Introduciendo el documento...
Aco executada automaticamente pelo sistema.:Accin ejecutada automticamente por el sistema.
Actualizado:Actualizado

#Carto do Cidado
#Tarjeta del Ciudadano

Assinatura:Firma
Motivo:Motivo
Pgina Anterior:Pgina Anterior
Pgina Seguinte: Pgina Siguiente
Caractersticas da Assinatura:Caractersticas de la Firma
Assinar:Firmar
Falha de Comunicao:Fallo de Comunicacin
Verifique se o leitor se encontra ligado:Verifique si el lector se encuentra conectado
Tente Novamente:Intentntelo Nuevamente
Erro na verificao do nmero do carto - Nmero invlido:Error en la verificacin del nmero de tarjeta - Nmero invlido
Erro na verificao do nmero do carto - Nmero com formato errado:Error en la verificacin del nmero de tarjeta - Nmero con formato errneo
Erro na verificao do nmero do carto - Nmero com valores no vlidos:Error en la verificacin del nmero de tarjeta - Nmero con valores no vlidos
Erro na leitura do nmero do carto - Nmero no lido:Error en la lectura del nmero de tarjeta - Nmero no ledo
Erro - Impossvel ligao ao carto para leitura do nmero. Verifique se o carto est correctamente inserido no leitor:Error - Imposible conectarse a la tarjeta para lectura del nmero. Verifique si la tarjeta est correctamente insertada en el lector
Impossvel apresentar documento - URL fornecido no  Correcto:Imposible presentar documento - La URL proporcionada no es correcta
Processo de assinatura cancelado pelo utilizador:Proceso de firma cancelado por el usuario
*Desenhe um quadrado na rea do documento onde pretende que a assinatura seja feita:*Disee un cuadrado en el rea del documento donde pretende que la firma sea realizada
Assinatura em processo...:Firma en proceso...

No indicou o valor do campo %s.:No indic el valor del campo %s.
O valor do campo %s deve ser numrico.:El valor del campo %s debe ser numrico.
No configurvel:No configurable
Configurar campos de classificao:Configurar campos de clasificacin
Numrico:Numrico

Introduzir Hierarquia no iPortalDoc:Introducir Jerarqua en el iPortalDoc
O iPortalDoc informa que a hierarquia que deu ordem para introduzir j se encontra completamente disponvel.:El iPortalDoc informa que la jerarqua que di orden para introducir ya se encuentra completamente disponible.
O iPortalDoc j se encontra a introduzir uma hierarquia.:El iPortalDoc ya se encuentra introduciendo una jerarqua.
Sub-aco para assinar o documento com a assinatura electrnica do carto do cidado:Sub-accin para firmar el documento con la firma electrnica de la tarjeta del ciudadano
Assinar o documento:Firmar el documento
Actualizar a reviso do documento com o documento assinado com o carto do cidado:Actualizar la revisin del documento con el documento firmado con la tarjeta del ciudadano
Assinar o documento com a assinatura electrnica do carto do cidado:Firmar el documento con firma digital de la tarjeta del ciudadano
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio. Sub-aco para assinar digitalmente o documento com a assinatura electrnica do carto do cidado.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario. Sub-accin para firmar digitalmente el documento con firma digital de la tarjeta del ciudadano.
No assinou o documento!:No firm el documento!
Servidor de fax:Servidor de Fax
