Fichier : / dbdoc/include/top/top.php 


# Du menu Document 
Document : Document 
Ouvrir : Ouvrir 
Docs Associs. : Docs. Associs. 
Mails Associs. : Mails Associs. 
Info Docs. : Info Docs. 
Rvisions : ditions 
Gestion lectronique de processus Docs : Gestion lectronique de processus Docs. 
Actions Docs. : Actions Docs. 
Acheminer Docs : Acheminer Docs. 
Introduire : Introduire
Enlever : Enlever
Enlever Rvisions. : Enlever Rvisons. 
Lier docs : Lier docs 
Digitaliser : Digitaliser 
Actualiser rvisions. : Actualiser rvisions. 
Modifier info. : Modifier info.
Associer : Associer 
Lier : Lier 
Autorisations : Autorisations 
Timbrer document : Timbrer document 
Timbrer : Timbrer 
Associer avec recherche : Associer avec recherche 
Associer sans recherche : Associer sans recherche 
Enlever avec recherche : Enlever avec recherche 
Enlever sans recherche : Enlever sans recherche 
Enlever documents: Enlever documents 
Dplacer: Dplacer 
Disposer Docs.: Disposer Docs. 
Module Externe.: Module Externe 
Description de l'action: Description de l'action
Indiquez une description pour l'action!: Indique une description pour l'action !

 # Du menu Dfinitions 
 Dfinitions : Dfinitions 
Utilisateurs : Utilisateurs 
Profil : Profil  
LDAP : LDAP  
Groupes : Groupes 
Types Entits : Types Entits 
Entits : Entits 
Sujets : Sujets 
Types Docs. : Types Docs. 
Template PDF : Template PDF 

# Du menu Gestion lectronique de processus
 Gestion lectronique de processus : Gestion lectronique de processus 
Grer Templates : Grer Templates 
Concevoir : Concevoir 
Instancier : Instancier 
Configurer : Configurer 
Enlever : Enlever 
Insrer des Actions : Insrer des Actions 
Modifier Transition : Modifier Transition 
Visualiser F.T. :Visualiser F.T.
Temps Exec. : Temps Exec. 
Ass. Type Docs : Ass. Type Docs. 

# Du menu Rpertoire 
Rpertoire: Rpertoire 
Modifier : Modifier 
Crer : Crer 
Ass. Utilisateur : Ass. Utilisateur 
Ass.Utiliz.Work. : Ass.Utiliz.Work. 
Ass.Util.TipoDoc. : Ass.Util.TipoDoc. 
Info : Info 
Statistiques: Liste Actions 
Recherches : Recherches 
Actions En instance : Actions En instance 
Docs. En attente : Docs. En attente 

# Du menu Session 
Session : Session 
Construit SF Globale : construit SF Globale 
Construit courrier lectronique SF Global : Construit  lectronique SF Global 
Construit Systme de fichiers : Construit le Systme de fichiers  
Actions : Actions 
Calendrier : Calendrier 
Utilisateur : Utilisateur 
Changer Mot de passe : Changer Mot de passe 
Changer Sigle : Changer Sigle 
Services Sociaux : Services Sociaux 
Insrer usager : Insrer usager 
Chercher usager : Chercher usager 
Sortie de session: Finir Session 

# Du / include/top/top.php 
Recherche : Recherche 
Recherche Rapide : Recherche Rapide

############################################### 
# Fichier : / dbdoc/include/corps/corps.php 
# 
# 
Occulter Rsums : Occulter des Rsums 
Voir des Rsums : Voir des Rsums 
fermer : fermer 
Desc : Desc 
############################################### 
# Fichier : / dbdoc/include/section/section.php 
# 
# 
Occulter Docs. : Occulter Docs. 
Voir Docs. : Voir Docs. 

############################################### 
# Fichier : / dbdoc/include/document/introduire_doc.php 
# 
# 
Introduire document : Introduire document 
L'utilisateur : L'utilisateur ne possde pas gestion lectronique de processus associ dans cette section : il ne possde pas gestion de processus dans cette section.

Il est ncessaire de procder  son association pour qu?il soit possible 
l'introduction d'un document : Il est ncessaire de procder  son association pour que laquelle soit possible l'introduction d'un document. 
Docs. : Docs.
dans le Rpertoire : dans le Rpertoire 
Type d'Entit : Type d'Entit 
Entit : Entit 
Contact : Contact 
Type Docs : Type Docs. 
Gestion lectronique de processus: Gestion lectronique de processus 
Titre : Titre 
Ordre : Ordre 
Rvision : dition 
Code : Code 
Valeur : Valeur 
Auteur : Auteur 
labor dans : labor dans 
Gnration automatique : Gnration automatique 
Fichier : Fichier 
Sommaire : Sommaire  
Montrer Sommaire quand vous numrerez document : Montrer Sommaire quand vous numrerez  document 
Description : Description 
Montrer Description quand vous numrerez document : Montrer Description quand vous numrerez document 
 Entrept physique : Localisation physique 
Mots cl : Mots cl (Introduise les mots cl dans des lignes distinctes) : (Introduise les mots cl dans des lignes distinctes) 
diter Document : diter Document 
Insrer : Insrer (jour/mois/anne) : (jour/mois/anne) 
Recherche d'Entits : Recherche d'Entits 
Slection pour Fusion de courrier : Slection Fusion de courrier 
Imprimer : Imprimer 
Nettoyer slection : Nettoyer slection 
Document sans autorisations d'accs simultan : Document sans autorisations de lecture simultane. 
Recherche par: Recherche par 

###############################################
 # Fichier : / dbdoc/include/entits/Recherche_entits.php 
# 
# 

N'existe pas aucune entit pour les donnes prsentes : N'existe pas aucune 
entit pour les donnes prsentes. 
Prtendez-vous insrer entit? Prtendez-vous insrer des entits? 
S'il vous plat insrez des informations pour chercher l'entit : S'il vous plat insrez des informations pour chercher l'entit. 
Recherche entit par : Recherche entit par 
Nom : Nom 
Numro de Contribution fiscale. : Numro de Contribution fiscale 
Chercher : Chercher
Fichier : / dbdoc/include/document/doc_insert.php
# 
# 

Introdution du document : Introduction du document 
Assoc. Doc : Assoc. Doc 
Intro. Doc : Intro. Doc 
Manque dans le stockage du document ! : Manque dans le stockage du document ! 
Le document ne peut pas tre copi pour  le stockage du systme : Le document ne peut pas tre copi pour le stockage du systme. 
Possible cause : Possible cause 
Espace en disque insuffisant : Espace en disque insuffisant. 
Manque dans le stockage du document xml ! : Manque dans le stockage du document 
xml ! 
Le document ne peut pas tre copi pour le stockage du systme : Le document ne peut pas tre copi pour le stockage xml du systme. 
Le document a t introduit avec succs! : Le document a t introduit avec 
succs! :
Informations concernant au document: Informations concernant au 
document:
Type de Document : Type de Document 
Insr en : Insr en 
Sans mot de passe: Sans mot de passe 
Mot de passe: Mot de passe
Introduire Document - Avis ! : Introduire Document - Avis ! 
Tourner : Tourner  
Sortir : Sortir 

############################################### 
# Fichier : / dbdoc/include/document/doc_insert.php 
#
#// Pour les courrier lectroniques qui sont envoys 

N?a pas de commentaires : N?a pas de commentaires. 
Indfinie: Indfinie 
# - - - - - faites attention a a ---# 
Acheminer Document : Acheminer Document 
Permission de lecture: Permission de lecture 
# - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # 
L? iPortalDoc informe qu?il a l?action: L? iPortalDoc informe qu?il a l?action 
pour effectuer : pour effectuer. 
Titre du document : Titre du document : 
Information du document : Information du document : 
+ info : + info 
Commentaires : Commentaires : 
Date Limite : Date Limite :
 
############################################### 
# Ficheiro : / dbdoc/PHP/IfDBDocumento.phpclass 
#
# 
Il y a dj un document avec ce titre dans cette section: Il y a dj un  
Document avec ce titre dans cette section 
Trouv caractre invalide dans le titre : Trouv caractre invalide dans le titre 
Code vide ! : Code vide ! 
Le code insr  est dj en train d'tre utilis ! : Le code insr est dj en train d'tre 
utilis ! 
S'il vous plat remplisse le champ Titre : S'il vous plat remplisse le champ Titre. 
Le champ Ordre doit avoir une valeur entre 1 et 200. : Le champ Ordre doit avoir une valeur entre 1 et 200. 
S'il vous plat remplisse le champ Ordre avec une valeur entre 1 et 200. : S'il 
vous plat remplisse le champ Ordre avec une valeur entre 1 et 200. 
S'il vous plat choisissez  la gestion lectronique de processus  utiliser : S'il vous plat  choisissez  la gestion lectronique de processus 
 utiliser. 
S'il vous plat  choisissez le type de document : S'il vous plat  choisissez le type de document. S'il vous plat remplisse le champ Fichier : S'il vous plat remplisse le champ Fichier. 
Code vide ! : Code vide ! 
Le code insr  est dj en train d'tre utilis ! : Le code insr  est dj en train d'tre 
utilis ! 
Il n'est pas possible de changer le titre. Il y a dj  un document avec ce titre  dans cette section ! 
Il n'est pas possible de changer le titre. Le document possde des exemplaires dans autres sections, o ce titre  et  l?extension respective  sont  dj attribus ! :
Il n'est pas possible de changer le titre. Le document possde des exemplaires dans autres sections, o ce titre et l?extension respective  sont dj attribus ! 



############################################### 
# Fichier : / dbdoc/include/documents/introduire_doc_include.php 
#
# 

Introduction des documents : Introduction des documents 
Fermer : Fermer 

############################################### 
# Fichier : / dbdoc/include/documents/changer_doc1.php 
#   et           /dbdoc/include/documents/doc_altera.php 
# 

Changement des documents : Changement des documents 
Dernire rvision : Dernire dition 
 :  
Avis ! : Avertissement ! 
N'ont pas t effectues des Changements au document ! : N'ont pas t effectues des Changements au document !

Le document a t chang avec succs ! : Le document a t chang avec succs ! 
Nouveau Type Entit : Nouveau Type Entit 
Nouvelle Entit : Nouvelle Entit 
Type doc : Type doc. 
mis dans : mis dans 
Nouveau titre : Nouveau titre 
Nouveau valeur : Nouvelle valeur 
Nouveau rsum : Nouveau rsum 
Nouveau type doc : Nouveau type doc. 
Nouveau Contact : Nouveau Contact 
Nouvelle (s) Mot de passe : Nouvelle (s) Mot  de passe  
Nouvelle date d'laboration : Nouvelle date d'laboration 
Nouvelle ordre : Nouvel ordre 

############################################### 
# Fichier : / dbdoc/include/documents/changer_doc1.php 
# et           /dbdoc/include/documents/doc_actualise.php 
# 

Actualisation des documents : Actualisations des documents 
Actualiser : Actualiser 
Code actuel : Code actuel 
Nouveau Code : Nouveau Code 
Rvision Actuelle : dition Actuelle 
Nouvelle Rvision : Nouvelle dition 
Imperfection dans le stockage du document (FS). : Imperfection dans le stockage du 
document 
(FS). 
Actualiser Document - Avertissement ! : Actualiser Document - Avertissement ! 
Rvision actualise avec succs ! : dition actualise avec succs ! 
On n'a pas t cre une nouvelle rvision ! : On n'a pas t cre une nouvelle dition ! 
Code actualis : Code actualis 
Valeur actualise : Valeur actualise 
Stockage actualis : Localisation actualise 
Document actualis avec succs ! : Document actualis avec succs ! 
Fichier actualis : Fichier actualis 
Date de l?actualisation: Date de  l?actualisation 
Rvision cre : dition cre 
Nouvelle Description : Nouvelle Description 
Date de l?laboration. actualise : Date de l?laboration actualise 
La description ne sera pas prsente quand vous numrerez le document : La description ne sera pas prsente quand vous numrerez le document. 
La description sera prsent quand vous numrerez le document : La description sera prsente quand vous numrerez le document 


############################################### 
# Fichier : / dbdoc/include/documents/actualiser_doc1_include.php
# et         /dbdoc/include/documentos/doc_actualiza_include.php 
# 
Mettre  jour document : Mettre  jour document 

############################################### 
# Fichier : / dbdoc/include/documents/changer_doc1_include.php 
# et           /dbdoc/include/documents/doc_altera_include.php 
# 

Changer des Informations : Changer des Informations
###############################################
# Fichier : / dbdoc/include/gestion lectronique de processus/code/acheminer_doc.php
# et       /dbdoc/include/gestion lectronique de processus/code/code_acheminer_doc.php # 
Lire Document : Lire Document 
Lire : Lire 
Slectionnez correctement les personnes ! : Slectionnez correctement les personnes ! 
S'il vous plat crivez  le (s) adresse (s) de courrier lectronique ! : S'il vous plat crivez le (s) adresse (s) de courrier lectronique! 
Vous n'avez pas insr le message ! : Vous n'avez pas insr le message ! 
Vous n'avez pas insr un sujet ! : Vous n'avez pas insr un sujet ! 
Document achemin !! : Document achemin !! 
Acheminer  pour l?extrieure : Acheminer pour l?extrieur 
Sujet : Sujet 
Message : Message 
Mmo : Mmo 
Acheminer pour : Acheminer pour 
Accs au message : Accs au message 
Permis  tous : Permis  tout 
Ecrivez les courriers lectroniques spars par des virgules : Ecrivez les courriers lectroniques spars par des virgules. 
Acheminer : Acheminer 
Annuler : Annuler 
L?iPortalDoc lui envoie le lien du document : L?IPortalDoc lui envoie le lien du document duquel devra prendre connaissance : duquel devra prendre connaissance. 
Document achemin pour : Document achemin pour 
tat final : tat final 
Achemin : Achemin 
Avec connaissance (seulement notification): Avec connaissance (seulement notification) Envoyer courrier lectronique : Envoyer courrier lectronique 
Filtrer par groupes:Filtrer par des groupes 

############################################### 
# Fichier : / dbdoc/include/showDocInfo/showDocInfo.php 
# 
#
 Informations : Informations 
Type Doc : Type Doc. 
et : et 
Mots de passe : Mots de passe  
Cachet d'Entre : Cachet d'Entre 

############################################### 
# Fichier : / dbdoc/include/showDocAssoc/showDocAssoc.php 
# 
# 
Documents Associs : Documents Associs 
Info. : Info. 
Total de documents associs : Total de documents associs  
document (s) : document (s) 

############################################### 
# Fichier : / dbdoc/include/showDocMails/showDocMails.php 
#
#
Mails associs au document : Mails associs au document


############################################### 
# Fichier : / dbdoc/include/showDocRev/showDocRev.php 
# 
# 
Cette fentre a t invoque de forme illgale : Cette fentre a t invoque de forme illgale. Rvisions disponibles : ditions disponibles 
Total de rvisions existantes : Total d'ditions existantes 
rvision : dition 
rvisions : ditions. 
Plus d?informations : Plus d?informations 
Rpertoires: Rpertoires


 ###############################################
# Fichier : / dbdoc/include/gestion lectronique de processusRev/gestion lectronique de processusrev1.php 
#
# 
Rvision actuelle : dition actuelle 
Gestion lectronique de processus : Gestion lectronique de processus
 Action : Action 
tat : tat 
Fonction de transition : Fonction de transition 
Totale : Total 
 configurer :  configurer 
Commentaire : Commentaire 
Ralis : Ralise 
Non ralise : Non ralise
Condition : Condition 
Rsultant Action : Rsultat Action 
Date limite : Date limite 
Inactif : Inactif 
Temps d'excution : Temps d'excution 
Finit  : Finit  
Il a finit  : Il a fini  
Actif : Actif 
Origine : Origine 
Destination : Destination 
Fonction de Transition : Fonction de Transition 
Personne : Personne 
ou : ou 
Attribution Postrieure : Attribution Postrieure 
Rsultat : Rsultat 
Date Ralisation : Date Ralisation 
Projet Chronologique du Gestion lectronique de processus : Projet Chronologique du Gestion lectronique de processus 
############################################### 
#  Fichier : / dbdoc/site/constroi_global.php 
# 
# 
Reconstruction globale du Systme de fichiers : Reconstruction globale du Systme de fichiers le systme de fichiers de l? iPortalDoc sera reconstruit. Dsirez-vous continuer ? : Le systme de fichiers de l?iPortalDoc sera reconstruit. Dsirez-vous continuer ?

Continuer : Continuer 
Le systme de fichiers de l?iPortalDoc est en train d'tre reconstruit... : Le 
systme de 
fichiers de iPortalDoc est en train d'tre reconstruit... 
Si vous ne prtendez pas attendre par la conclusion de la reconstruction, vous pourrez fermer la fentre et entrer de nouveau dans le systme ! : Si vous ne prtendez pas attendre par la conclusion de la reconstruction, vous pourrez fermer la fentre et entrer de nouveau a dans le systme ! 
############################################### 
# Fichier : / dbdoc/mailchecker/mail_global_admin.php 
# 
# 
 reconstruire l?hirarchie du courrier lectronique!  reconstruire l?hirarchie du courrier lectronique :! S'il vous plat attendez... : S'il vous plat attendez...

 
############################################### 
# Fichier : / dbdoc/site/constroi_global_utilizador.php 
# 
# 
Reconstruction globale du Secteur d'Utilisateur dans le Systme de Fichier : Reconstruction globale du Secteur d'Utilisateur dans le systme de Fichier 
Le systme de fichiers du secteur de l'utilisateur : Le systme de fichiers du secteur de l'utilisateur sera reconstruit. Dsirez-vous continuer ? : a sera reconstruit. Dsirez-vous continuer ? Il est en train d'tre reconstruit... : Il est en train d'tre reconstruit... Si vous ne prtendez pas attendre par la conclusion de la reconstruction, vous pourrez fermer votre logiciel de navigation et entrer de nouveau dans le systme ! : Si  vous ne prtendez pas attendre par la conclusion de la reconstruction pourra fermer votre logiciel de navigation et entrer de nouveau dans le systme ! 


############################################### 
# Fichier : / dbdoc/mailchecker/mail_global2.php 
# 
# 


############################################### 
# Fichier : / dbdoc/include/gestion lectronique de processus/accoes_a_realizar.php 
#
# 
Actions  Raliser : Actions  Raliser  
Type : Type 
Accs Action : Accs Action 
vnement : vnement 
Commentaire Prcdent : Commentaire Prcdent 
Description du Doc. : Description du Doc. 
Actions  Raliser Doc.: Actions  Raliser Doc.
Liste par section : Liste par section 
Oui : Oui
Non: Non
Tous les types: Tous les types
Action type: Action Type

#######################################################
# Fichier:  /dbdoc/include/accs/edit_utilisateur.php
#
#
S?il vous plait remplissez le courrier lectronique!: S?il vous plait remplissez le courrier lectronique!
S?il vous plait remplissez le mot de passe!: S?il vous plait remplissez le mot de passe!
S?il vous plait remplissez le nom!: S?il vous plait remplissez le nom!
Mot de passe et confirmation diffrents!: Mot de passe et confirmation diffrents!
Dsirez-vous changer les donnes de: Dsirez-vous changer les donnes de
Les donnes ont t changes avec succs!: Les donnes ont t changes avec succs!
Changer les donnes de l?utilisateur!: Changer les donnes de l?utilisateur!
Procdure d?accs: Procdure d?accs
Numro d'identit: Numro d?identit
Nom: Nom
Courrier lectronique: Courrier lectronique
Nouveau mot de passe: Nouveau mot de passe
Confirmation du mot de passe: confirmation du mot de passe


#######################################################
#Fichier:   /dbdoc/include/top/pesquisa_chave.php
#               Autres de la recherche simple et avance
#
Rsultats de la recherche: Rsultats de la recherche
La date initial de l?introduction ne peut pas tre suprieure  la date finale!:  La date initial 
de l?introduction ne peut pas tre suprieure  la date finale
La date initial de l?laboration ne peut pas tre suprieure  la date finale!: La date initial de l?laboration ne peut pas tre suprieure  la date finale!
Vous devrez spcifier au moins un des champs: Vous devrez spcifier au
moins un 
des champs
Type d?entit: Type d?entit
Type de document: Type de document
Mot  chercher: Mot  chercher
Date: Date
Vous n?avez pas insr aucune mot  chercher: Vous n?avez pas insr aucune mot  chercher
Non trouv: Non trouv
Recherche Avance : Recherche Avance 
dans la section : dans la section 
du mot : du mot 
des mots : des mots 
Titres : Titres 
Rsums : Rsums 
Descriptions : Descriptions 
Auteurs : Auteurs 
Recherche dans des mots cl : Recherche dans des mots cl 
Mot cl : Mot Cl 
documents : documents 
Recherche dans titres : Recherche dans titres 
Rev. actuel : Rev. actuel 
Recherche dans rsums : Recherche dans Rsums 
Recherche dans  descriptions : Recherche dans descriptions

 
Recherche dans  Auteurs : Recherche dans Auteurs 
Elments introduits : lments introduits 
Section slectionne : Section slectionne 
Type document : Type document 
Date initiale d'introduction : Date initiale d'introduction 
Date finale d'introduction : Date finale d'introduction 
Date initiale d'laboration : Date initiale d'laboration 
Date finale d'laboration : Date finale d'laboration 
NOUVELLE RECHERCHE : NOUVELLE RECHERCHE 
Titres, Rsums, Descriptions, Mots cl, Auteurs : Titres, Rsums, Descriptions, Mots cl, Auteurs 
Rsultats de la recherche des lments introduits : Rsultats de la recherche des lments introduits avec le mot : avec le mot 
avec les mots : avec les mots 
La recherche n'est pas retourne quelconque prsence ! : La recherche n'est pas retourne quelconque prsence ! 
le mot : le mot 
les mots : les mots 
dans : dans 
Rsultats en titres : Rsultats en titres 
Date Int. : Date Int. 
Date Elab. : Date Elab. 
Rsultats en rsums : Rsultats en rsums
Rsultats en descriptions : Rsultats en descriptions 
Rsultats en mots cl : Rsultats en mots cl 
Rsultats en auteurs : Rsultats en auteurs 
Type Document : Type  document 
Date d'Introduction : Date d'Introduction 
Initiale : Initiale 
Finale : Finale 
Date d'laboration : Date d'laboration 
CHERCHER : CHERCHER 
Action ralise par: Action ralise par


 ############################################### 
# Fichier : / dbdoc/include/documento/listadocsligar.php 
#
# 
Lier documents : Lier des documents 
Slectionnez les documents  lier : Slectionnez les documents  lier 
Slectionner tous : Slectionner tous 
Slectionner Sections : Slectionner des Sections
 
############################################### 
# Fichier : / dbdoc/include/documento/ligadocs.php 
# 
# 
Lier documents : Lier des documents 
Dsirez-vous lier le (s) document (s) ? : Dsirez-vous lier le (s) document (s) ? 
Lier document : Lier document 
Slectionnez les sections o  vous dsirez placer le (s) document (s) : Slectionnez les sections o vous dsirez placer le (s) document (s) 
Lier les Documents : Lier les Documents 
Lier  les documents - Avertissement ! : Lier les documents - Avertissement !
  	
Ne a t slectionn aucun document  lier ! : Ne a t slectionn aucun document  lier ! 




############################################### 
# Fichier : / dbdoc/include/documento/ligadocs_submit.php 
#
#
N'a pas t slectionne aucune section ! : N'a pas t slectionne aucune section ! 
Les documents suivants n'ont pas t lis d  l'existence dans la section destination d'un document avec le mme titre et extension : Les documents suivants n'ont pas t lis d l'existence dans la section destination d'un document avec le mme titre et extension 
Section destination : Section destination 
Les documents slectionns ont t lis avec succs : Les documents slectionns ont t lis avec succs 
 la section :  la section 
aux sections : aux sections



############################################### 
# Fichier : / dbdoc/include/documento/copia2.php 
# 
# 
Rponse de documents dans autres sections : Rponse de documents dans autres sections Dsirez-vous placer document dans ce rpertoire ? : Dsirez-vous placer document dans ce rpertoire ? 
Il y a dj un document avec ce nom et une extension respective dans cette direction : Il y a dj  un document avec ce nom et une extension respective dans cette direction 
Document Slectionn : Document Slectionn 
Slectionnez  le rpertoire o vous dsirez placer le document : Slectionnez  le rpertoire o  vous dsirez placer le document 
Lier Document : Lier Document 



############################################### 
# Fichier : / dbdoc/include/documento/copiarDocInfo.php 
#
# 
Il a t copie avec succs pour le (s) rpertoire (s) : Il a t copie avec succs pour le (s)  rpertoire (s) 
Il n'a pas t slectionne aucun rpertoire ! :Il  n'a pas t slectionne aucun rpertoire ! Document n'a pas t copi ! : Document n'a pas t copi ! 
Le document  existe dj dans la section: Le document  existe dj dans la section



 ############################################### 
# Fichier : / dbdoc/include/escolhe_associados/escolhe_associados.php
#
#
Association de documents : Association de documents 
Slectionnez les documents  associer : Slectionnez les documents  associer 
Type de relation : Type de relation 
Associer les Documents : Associer les Documents 
Avec Recherche : Avec Recherche 
Sans Recherche : Sans Recherche 
############################################### 
# Fichier : / dbdoc/include/escolhe_associados/mostra_associados.php 
# 
# 
Documents associs  : Documents associs  
Titre du document : Titre du document  
Documente Associ : Document Associ 
Unidirectionnel : Unidirectionnel 
Bidirectionnel : Bidirectionnel

############################################### 
# Fichier : / dbdoc/include/AssocUtilDoc/assocutildoc_include.php 
#               /dbdoc/include/AssocUtilDoc/assocutildoc1_include.php #                 /dbdoc/include/AssocUtilDoc/submete_perfil_include.php #        /dbdoc/include/AssocUtilDoc/submete_permissaodocs_include.php 

Autorisations d'Utilisateurs  des Documents : Autorisations d'Utilisateurs  des Documents Section: Section  
Profil dans la section: Profil dans la section  
Document slectionn: Document slectionne 
Autorisation Docs: Autorisation Docs 
crire: crire
Effacer: Effacer
Associer sans recherche: Associer sans recherche 
Associer avec recherche: Associer avec recherche 
Associer Document : Associer Document 

############################################### 
# Fichier : / dbdoc/include/documento/mail_merge.php 
# 
Slection par fusion de courrier Mail  - Type d'Entits : Slection par Fusion de courrier - Type d'Entits 
Slection par Fusion de courrier - Entits : Slection par Fusion de courrier - Entits 
Slection par Fusion de courrier - Contacts : Slection par Fusion de courrier - Contacts 
Fusion de courrier Actif : Fusion de courrier Actif 
documents  insrer, en rsultant du Fusion de courrier !!: documents  insrer, en rsultant du Fusion de courrier !! 
de : de 
L?iPortalDoc a plus : L? IPortalDoc a plus de Fusion de courrier slectionn : de Fusion de courrier slectionn 
Slectionnez le (s) Type (s) d'Entit !!: Slectionnez le (s) Type (s) d'Entit !! 
Slectionnez l'(s) Entit (s) !!: Slectionnez l'(s) Entit (s) !! 
Voulez-vous slectionner des Contacts ? : Voulez-vous slectionner des Contacts ?


############################################### 
#Fichier : / dbdoc/include/acesso/ass_utilizador_tipodoc.php 
# Type (s) Docs.  associer n'est (sont)  pas slectionn (s)!:Type (s) Doc(s).  associer n'est (sont) pas slectionn (s) ! 
Dsirez-vous associer ce (s) Type (s) Doc(s)? : Dsirez-vous associer ce (s) Type (s) Doc(s) ?  Type(s) Doc(s).  dissocier n'est(sont) pas slectionn (s) ! : Type(s) Doc(s).  dissocier n'est (sont) pas slectionn (s) ! 
Dsirez-vous dissocier ces (s) Types (s) Doc(s) ? : Dsirez-vous dissocier ces (s) Types (s) Doc(s) ? l n 
Associer les Utilisateurs aux Types de Document : Associer les Utilisateurs aux Types de Document  
Types Doc.  associer : Types Doc.  associer 
Types Doc.s Associs : Types docs. Associs 
Association Rcursive : Association Rcursive 
Association ou Dissociation Rcursive : Association ou Dissociation Rcursive 
Dissocier : Dissocier 
(Association Rcursive):(Association Rcursive)

############################################### 
# Fichier : / dbdoc/include/estatisticas/work_pend.php 
# Documents En instance par Entit : Documents En instance par Entit 
Recherche d'Entit : Recherche d'Entit


############################################### 
# Fichier : / dbdoc/include/entits/dados_aux.php 
# 
Donnes Auxiliaires des Entits : Donnes Auxiliaires des Entits 
Dpartements: Dpartements 
Donns Aux. : Donnes Aux. 
Communes : Communes 
Clientles : Clientles 
Classement  des Activits conomiques : Classement des Activits conomiques
Groupes Associs : Groupes Associs 
Disposition Lgale Applicable : Disposition Lgale Applicable


###################################################### 
# Fichier : / opt/dbdoc/include/acesso/edit_sigla.php 
# 
Changer Sigle de l'Utilisateur : Changer Sigle de l'Utilisateur 
Nom Utilisateur : Nom Utilisateur 
Sigle : Sigle 
S'il vous plat introduise un Sigle : S'il vous plat introduise un Sigle.

 ###################################################### 
# Fichier : / opt/dbdoc/include/acesso/edit_sigla_exec.php 
# 
Changer Sigle - Avertissement ! : Changer Sigle - Avertissement !

Le sigle insr est dj en train d'tre utilis : Le sigle insr est dj en train d'tre utilis.

 ###################################################### 
# Fichier : / opt/dbdoc/include/documento/form_codigos.php 
Composant:Composant  
Composants:Composants 
Comptage des documents: Comptage des documents 
Format de l?Anne:Format de l'Anne 
Digits  le Nombre Doc: Digits dans le Nombre Doc 
Codes des Documents : Codes des Documents 
Il y a  dj ce composant dans leur code!: Il y a  dj ce composant  dans leur code ! 
Sigle type Document: Sigle type Document 
Sigle:Sigle 
Sigle Utilisateur: Sigle Utilisateur 
Nmero de squence du document: Nmero de squence du document 
Anne: Anne 
Mois:Mois 
Jour: Jour
Prtendez-vous enlever le code?: Prtend-vous enlever le code ? 
Il y a dj ce composant dans son code!: Il y a dj ce composant dans son code ! 
Digits du Num Doc:Digits du Num Doc 

###################################################### 
# Fichier : / opt/dbdoc/site/abrir.php 

Le document en cause est d'accs exclusif et il est slectionn par l'utilisateur : Le document en cause est d'accs exclusif et il est slectionn par l'utilisateur 

###################################################### 
# Fichier : / opt/dbdoc/include/impressao/janela_impressao.php 

Impression des documents:Impression des documents 
Prtendez-vous imprimer le document: Prtendez-vous imprimer le document 
Imprimer:Imprimer 
Sortir: Sortir 
Code du Document:Code du Document 
Nom du document: Nome du document 
Nombre de:Nombre de 
Date de:Date 
labore par: Elabore par 
Date d'laboration: Data d'laboration 
Date:Date 
En:En 
Approuve par: Approuve par 
Dpartement : Dpartement 
Carte d'identit de DOCUMENTATION de la QUALIT : Carte d'identit de DOCUMENTATION de la QUALIT 
Imprimante: Imprimante  
Il n?y a pas aucun document dans le format PDF associ  ce 
document: Il n? y a pas aucun document dans le format PDF associ  ce document
###################################################### 
# Fichier : / opt/dbdoc/include/gest_tipodoc.php 
Gestion des Types de Documents : Gestion des Types de Documents 
Types de Documents : Types de Documents 
Le sigle qui ira tre utilis dans la gnration du code du document : Le sigle qui ira tre utilis dans la gnration du code du document 
Format du code des documents : Format du code des documents 
Gestion Codes : Gestion Codes 
Template de gnration : Template de gnration 
automatique : automatique 
Introduction directe : Introduction directe 
Autorisations - Modifier Code : Autorisations - Modifier Code 
Quand il est slectionn, permet de modifier le type de document attribu  un document et le code.: Quand il est  slectionne, permet de modifier le type de document attribu  un document et le code. 
Autorisations - Modifier Info : Autorisations - Modifier Info 
Quand il est slectionn, permet de modifier les informations qui classent le document: Quand il est slectionn, permet de modifier les informations qui classent le document. 
Nouveau Type : Nouveau Type 
Autorisation - Type Doc : Autorisation - Type Doc. 
Autorisation - Info : Autorisation - Info 
Quand il est slectionn, permet de modifier le type de document et le code attribu  un document : Quand il est slectionn, permet de modifier le type de document et le code attribu  un document 
Quand il est slectionn, permet la modification des informations du document, pendant la gestion lectronique de processus. : quand il est slectionn, permet la modification des informations du document, pendant gestion lectronique de processus. 
Quand il est slectionn, permet de modifier le code attribu  un document: Quand il est  slectionn, permet de modifier le code attribu  un document 
Quand il est slectionn, permet de modifier le type de document attribu  un document: Quand il est slectionn, permet de modifier le type de document attribu  un document 


# include/escolhe_associados/escolhe_associados_include.php 
Document slectionn:Document slectionn
Associer document: Associer document
 
# include/escolhe_associados/funcoes_pesquisa_avan.php 
La recherche n'est pas retourne quelconque prsence: La recherche n'est pas retourne quelconque prsence 

# include/gerador_gestion lectronique de processuss/estado_temp.php 
Insertion d'tats:Insertion d'tats 
Modification d'tats: Modification d'tats 
Dplacement d'tats: Dplacement d'tats 
Insrer tat: Inserir tat 
Modifier tat: Modifier tat
Enlever Etat: Enlever tat 

# include/gerador_gestion lectronique de processuss/visualizar_work.php 
Gestion lectronique de processus instanciado:Gestion lectronique de processus instanciado F. Transio:F. Transition 
Diagramme des Etats: Diagramme des Etats 

# include/seccao/info_seccao.php 
Path:Path 
Informations concernant le Rpertoire: Information concernant le Rpertoire Direction 
Super User:Super User 
Coordenador:Coordenador 
Documents:Documents 
Sections: Sections 
Info - Rpertoire:Info ? Rpertoire 

# include/gestion lectronique de processus/codigo/accao_alterar_info.php 
Accs au commentaire indfini!: Accs au commentaire indfini ! 

Vous n'avez pas rempli le commentaire!: Vous n?avez pas rempli le commentaire ! 
Vous n'avez pas effectu la modification des informations du document!: Vous n?avez pas effectu la modification des informations du document ! 
Tourner: Tourner
 Document: Document 
+ info:+info 
Docs Associs: Docs Associs : 
Sub-action: Sub-action 
Modifier des Informations du document: Modifier des Informations du document 
Commentaire: Commentaire 
Accs au Commentaire: Accs au Commentaire 
Permis  tous: Permis  tous 

# include/gestion lectronique de processus/codigo/accao_aprova_doc2.php 
Vous n'avez pas lu le document: vous n?avez pas lu le document 
Accs au commentaire indfini: Accs au commentaire indfini 
Document: Document 
Docs Associs :Docs Associs 
Commentaire: Commentaire  
Accs au Commentaire: Accs au Commentaire 
Permis  tous:Permis  tous 

# include/gestion lectronique de processus/codigo/accao_aprova_doc3.php
Facture Incorrecte: Facture Incorrecte 
Quand vous activez  cette case de pointage, le dpartement: Quand vous activez cette case de pointage, le dpartement financier sera informe du fait de la facture tre incorrecte:
Financier  sera informe du fait de la facture tre incorrecte 
Facture Incorrecte:Facture Incorrecte mais ce a dj t approuv:mais ce a dj t approuv par le Dpartement de Comptes-rendus: par Dpartement de Comptes-rendus 
Information du document: Information du document 
Elle n'est pas correcte: Elle n?est  pas correcte

 # include/gestion lectronique de processus/codigo/accao_aprova_doc4.php 
Dmarcation de vacances: Dmarcation de vacances:
Concernant  aux vacances: Concernant aux vacances  
dans la section: dans de section 


# include/gestion lectronique de processus/codigo/accao_aprova_doc.php
Acheminer Document: Acheminer document 
Achat Approuv : Achat Approuv 
L?iPortalDoc lui envoie une liaison du document: L?iPortalDoc lui envoie une liaison du document duquel  vous devrez prendre connaissance: duquel  vous devrez prendre connaissance 


# include/gestion lectronique de processus/codigo/accao_assoc_enc_doc.php 
Les champs n'ont pas t dment remplis: Les champs n'ont pas t dment remplis 
Associer Document: Associer Document 
Envoyer document pour: Envoyer document pour 

# include/gestion lectronique de processus/codigo/actualiza_associa.php 
Vous n'avez pas effectu l?actualisation du document: Vous n?avez pas effectu l?actualisation du document 
Actualiser  Document: Actualiser Document 
Associer Document: Associer Document 

# include/estatiticas/estatisticas.php 
Statistiques: Liste Actions 

# include/estatiticas/accoes_de_todos.php 
Rpertoire: Rpertoire
Total:Total 
Actions: Actions 
Personne:Personne 
Titre:Titre  
Info Doc:Info Doc
Date limite:Date limite 
Action  effectuer: Action  effectuer 

# include/gestion lectronique de processus/codigo/distribuir_corresp.php 
Il y a dj un document avec ce nom et  cette extension respective dans ce rpertoire: Il y a dj  un document avec ce nom et cette extension respective dans ce  rpertoire 
Slectionnez  la section o  vous dsirez placer le document: Slectionnez la section o vous dsirez placer le document 
Systme Documentaire et de Connaissance: Systme Documentaire et de Connaissance 
 Il y a dj un document avec ce nom dans ce rpertoire: Il y a dj un document avec ce nom dans ce rpertoire
Soumettre: Soumettre 

# include/gestion lectronique de processus/codigo/editar_doc.php 
Annuler: Annuler 
 

# include/gestion lectronique de processus/codigo/enc_doc.php 
Slectionnez correctement les personnes: Slectionnez correctement les personnes
Vous n'avez pas insr le message: Vous n?avez pas insr le message 
Vous n'avez pas insr un sujet : Vous n?avez pas insr un sujet 
Message:Message 
Sujet: Sujet 
Insrer document: Insrer document

L?IPortalDoc lui envoie une liaison du document: L?iPortalDoc lui envoie une liaison du document duquel vous devrez prendre connaissance: duquel vous devrez prendre connaissance 
Il faut produire le Document Information, qui concerne  la plainte reue: Il faut produire le Document Information,qui concerne la plainte reue de laquelle devra prendre connaissance:duquel vous devrez prendre connaissance 
Il faut produire l?Emploi, bas le document reu: Il faut produire l?Emploi, bas sur le document reu 


# include/gestion lectronique de processus/codigo/insere_nota_enc.php 
N Note d?ordre: N Note d?ordre 
Nmero de Note d?Ordre: Nmero de Nota d?Ordre 
L?iPortalDoc informe qui a dj  t attribu  ce document: L? iPortalDoc informe qui a dj  t attribu au document le suivant numero de Note d?Ordre: Le suivant nmero de Note d?Ordre Informations du document: Information du document 

# include/gestion lectronique de processus/codigo/insere_numero.php 
Vous n'avez pas rempli le N Facture: Vous n?avez pas rempli le N Facture 
N Facture: N Facture 
N de Facture au Client: N de Facture au Client 
L?iPortalDoc informe qui a dj t attribu  la facture:O iPortalDoc informe qui a dj t attribu  la facture 
le suivant nmero: le suivant nmero  

# include/gestion lectronique de processus/codigo/inserir_doc.php 
Vous n'avez pas insr ou  vous n?avez  pas associ le document: Vous n?avez pas insr ou vous n?avez pas associ le document 
Introduire Document: Introduire Document 

# include/gestion lectronique de processus/codigo/reen_fax.php 
S'il vous plat slectionnez une personne pour effectuer l'acheminement: S?il vous plait slectionnez une personne pour effectuer l'acheminement 
Envoyer document pour: Envoyer document pour 

# include/documento/doc_altera_include_classifica.php 
Classement des documents: Classement  des documents 

# include/assuntos/pesquisar_assuntos.php 
Votre recherche n'est pas retourne quelconque rsultat!: Votre recherche n'est pas retourne quelconque rsultat ! 
S'il vous plat insrez des informations pour recherche: S'il vous plat insrez des informations pour 
recherche. 
Chercher par: Chercher par 

# include/documento/mover_form.php 
Dplacer documents: Dplacer documents



Dsirez-vous dplacer le document  pour ce rpertoire?: Dsirez-vous dplacer le document  pour ce rpertoire?:
Dplacer document: Dplacer document
Slectionne le  rpertoire o  vous dsirez dplacer le document: Slectionne le  rpertoire o  vous dsirez dplacer le document 

# include/documento/mover_submit.php 
a t dplace avec succs pour le (s) rpertoire (s): a t dplace avec succs pour le (s) rpertoire (s) 
Document n'a pas t dplac!: Document n'a pas t dplac! 


# include/pastas/mover_pasta_form.php 
Dplacer dossiers: Dplacer dossiers 
Rpertoire Slectionn: Rpertoire Slectionn 
Slectionnez le rpertoire o  vous dsirez dplacer le dossier slectionn: Slectionnez le rpertoire o  vous dsirez dplacer le dossier slectionn
Dplacer rpertoire: Dplacer rpertoire 
Dsirez-vous dplacer le dossier pour ce rpertoire?: Dsirez-vous dplacer le dossier pour ce rpertoire?:


# include/pastas/mover_pasta_submit.php 
Vous n'avez pas d'autorisations pour dplacer le dossier!: Vous n'avez pas d'autorisations pour dplacer le dossier 
Vous n'avez pas slectionn le rpertoire de destination!: Vous n'avez pas slectionn le rpertoire de destination 
Dplacer dossiers : Dplacer Dossiers 

# include/gestion lectronique de processusdefine/gestion lectronique de processus_adiciona.php 
Etats:Etats 

# include/gestion lectronique de processusdefine/gestion lectronique de processus_altera_f.php 
Nettoyer:Nettoyer
tat Actuel: Etat Actuel 
tat Suivant: Etat Suivant 
Simboles:Simboles 

# include/gestion lectronique de processusdefine/gestion lectronique de processus_temporizacao.php 
Jours: Jours 
Choisissez le temps d'Excution pour l'tat: Choisissez le temps d'Excution pour l'tat 


# include/gestion lectronique de processusdefine/gestion lectronique de processus_ass_tipodoc.php 
Associer Type de Document  Gestion lectronique de processus: Associer Type de Document  Gestion lectronique de processus 
Dsirez-vous associer la Gestion lectronique de processus au Type de Document?: Dsirez-vous associer la Gestion lectronique de processus au Type de Document?: 
Type document invalide!: Type document invalide! 
Dsirez-vous dissocier la Gestion lectronique de processus du Type de Document?: Dsirez-vous dissocier la Gestion lectronique de processus du Type de Document?  
Dsirez-vous modifier l'association?: Dsirez-vous modifier l'association?


# include/seccao/cria_seccao.php

Introduire Rpertoire: Introduire Rpertoire 
Nom du Rpertoire: Nom du Rpertoire 
Type du Rpertoire: Type du Rpertoire 
Ordre:Ordre 
(valeur de 1  200):(valeur de 1 200)
 Choisissez l'ordre par lequel vous dsirez qui apparaisse ce Rpertoire: Choisissez l'ordre par lequel vous dsirez qui apparaisse ce Rpertoire 
Ajouter: Ajouter 
Nouveau Rpertoire en: Nouveau Rpertoire en

# include/seccao/altera_seccao.php 
Modifier Rpertoire: Modifier Rpertoire 

# include/acesso/ass_utilizador.php 
Ce profil sera associ recursivemente.\Les utilisateurs restent sans accs aux sections filles!:ce profil sera associ recursivit.\Les utilisateurs restent sans accs aux sections des filles ! 
Dsirez-vous  la certitude modifier le profil pour tous les utilisateurs du groupe?: Dsirez-vous  la certitude modifier le profil pour tous les utilisateurs du groupe?: 
Dsirez-vous  la certitude modifier le profil de l'utilisateur slectionn?: Dsirez-vous  la certitude modifier le profil de l'utilisateur slectionn? 
La dissociation est recursive!\ Dsirez-vous  la certitude dissocier tous les utilisateurs du groupe?:La dissociation est recursive!\ Dsirez-vous  la certitude dissocier tous les utilisateurs du groupe?:
 
La dissociation est recursive!\ Dsirez-vous  la certitude dissocier le profil aux utilisateurs du groupe qui le possdent?: La dissociation est recursive!\ Dsirez-vous  la certitude dissocier le profil aux utilisateurs du groupe qui le possdent?:

La dissociation est recursive!\ Dsirez-vous  la certitude dissocier le profil  l'utilisateur slectionn?: La dissociation est recursive!\ Dsirez-vous  la certitude dissocier le profil  l'utilisateur slectionn? 

Associer Utilisateurs: Associer Utilisateurs 
Groupes:Groupes 
Utilisateurs: Utilisateurs 
Profil:Profil 
(Modifier le profil dans les subrpertoires):( Modifier le profil dans les subrpertoires) 
Numro d'identit: Numro d?identit
Courrier lectronique: Courrier lectronique
Profils existants dans le groupe: Profils existants dans le groupe 


# include/acesso/ass_utilizador_gestion lectronique de processus.php 
Gestion lectronique de processus(s)  dissocier n'est (sont) pas slectionn (s)!: Gestion lectronique de processus(s)  dissocier n'est (sont) pas slectionn (s)!: 
Dsirez-vous associer ce (s) gestion lectronique de processus(s)?: Dsirez-vous associer ce (s) gestion lectronique de processus(s)?:
Gestion lectronique de processus(s)  dissocier n'est (sont) pas slectionn (s)!: Gestion lectronique de processus(s)  dissocier n'est (sont) pas slectionn (s)!:

Dsirez-vous dissocier ce (s) gestion lectronique de processus(s)?: Dsirez-vous dissocier ce (s) gestion lectronique de processus(s)?:
Associer Utilisateurs  Gestion lectronique de processuss: Associer Utilisateurs  Gestion lectronique de processuss
 Gestion lectronique de processus  Associer:Gestion lectronique de processus  Associer (Association Recursive):(Association Recursive) 
Gestion lectronique de processuss Associs:Gestion lectronique de processus Associs (Association ou Dissociation Recursive):(Associao ou Dissociation Recursive)

 # include/entits/pesquisa_entits.php 
Filtrer:Filtrer 
Voir tous:Voir tous 

# include/entits/atributoentit/filtro_list_atributo_entit.php 
Filtrer Entits: Filtrer Entits 
Type Entits:Type Entits 
Entit:Entit 
N Entit:N Entit 
N Identification Fiscale:NIdentification Fiscale  
Adresse: Adresse  
Code Postal:Code Postal 
Tlphone:Tlphone 
Portable:portable
Fax:Fax 
Courrier lectronique: Courrier lectronique
Web:Web 
Domaine de l?Entreprise: Domaine de l?Entreprise 
NIB:NIB 
Pays:Pays 
Dpartement: Dpartement 
Municipe: Municipe
Commune: Commune  
C.A.E.:C.A.E. 
Groupe Associ:Groupe Associ 
D.L.A.:D.L.A. 
Observations:Observations

 
# include/documento/ordenar_documentos.php
 Ordre des documents: Ordre des documents
Ordonner:Ordonner 
Ascendant: Ascendant 
Descendent:Descendent 
Ordonner par: Ordonner par 
Docs.:Docs. 
Slectionnez le champ que  vous prtendez  ordonner vos documents!: Slectionnez le champ que  vous prtendez  ordonner vos documents
Champs d'ordre : Champs d'ordre
Cime:Cime
Bas:Bas 
Enlever: Enlever 
Vous ne pouvez pas ajouter des lments rpts!: Vous ne pouvez pas ajouter des lments rpts! 
Slectionnez au moins un lment pour  ordonner vos documents!: Slectionnez au moins un lment pour  ordonner vos documents

# include/gestao/interface_gestao.php 
Interface configuration:Interface configuration
Langage:Langage 
Logotype de l'iPortalDoc:Logotype de l?iPortalDoc 
Nouveau Logo:Nouveau Logo 
Logotype Actuel: Logotype Actuel
Langue de l'iPortalDoc:Langage de l?iPortalDoc 
Modules actifs: Modules actifs 
Activer:Activer 
Impression des documents - Liste d'imprimantes physiques: Impression des documents - Liste d'imprimantes physiques
Ajouter Imprimante: Ajouter  Imprimante 
Impression de documents - Logotype de CI du document: Impression de documents - Logotype de CI du document 
Image:Image 
Image Actuel:Image Actuel
Il n?y a pas aucune imprimante!: Il n?y a pas aucune imprimante! 
Prtendez-vous  la certitude enlever l?imprimante?: Prtendez-vous  la certitude enlever l?imprimante?: 
Il n?y a pas encore aucune logotype!: Il n?y a pas encore aucune logotype!:
Il n' y a pas encore aucun logotype pour la CI des documents!: Il n' y a pas encore aucun logotype pour la CI des documents ! 
Effacer: Effacer  
Ajouter imprimante: Ajouter imprimante 
Description de l'impressora:Descrio de l'imprimeur 
Nom de l'imprimante: Nom de l'imprimante
Type de l?imprimante:Type de l?imprimante 
Indiquez une description pour l'imprimante!: Indiquez une description pour l'imprimante!: 
Indiquez le nom de l'imprimante!: Indiquez le nom de l'imprimante! 
Donnes des documents: Donnes des documents: 
Iportaldoc Externe: Iportaldoc Externe
Adresse IP:Adresse IP 

# include/gestion lectronique de processus/codigo/accao_insere_enc_doc.php 
S'il vous plat slectionnez une personne pour effectuer l'acheminement: S'il vous plat slectionnez une personne pour effectuer l'acheminement 
Vous n'avez pas insr le document: Vous n'avez pas insr le document
Docs Associados:Docs Associe 
+ info:+info 
Sub-action:Sub-action 
Commentaire:Commentaire 
Accs au Commentaire: Accs au Commentaire 
Permis  tous:Permis  tous 

# include/gestion lectronique de processus/codigo/accao_altera_enc_doc.php 
Accs au commentaire indfini: Accs au commentaire indfini 
S'il vous plat slectionnez une personne pour effectuer l'acheminement: S'il vous plat slectionnez une personne pour effectuer l'acheminement 
Vous n?avez pas modifi les informations du document: Vous n?avez pas modifi les informations du document 
Document Achemin: Document Achemin 
Docs Associs: Docs Associs 
Sub-action: Sub-action 
Modifier informations du document: Modifier Informations du document 


# include/gestion lectronique de processus/codigo/accao_assoc_enc_doc.php

Vous n'avez  pas associ les documents: Vous n'avez  pas associ les documents 

# include/externo/modulo_externo.php 
Liste d'utilisateurs avec accs  l?iPortalDoc externe: Liste d'utilisateurs avec accs  l?iPortalDoc externe
 Accs: Accs 
Utilisateurs externes avec des autorisations de l'utilisateur: Utilisateurs externes avec des autorisations de l'utilisateur 
Slectionnez un utilisateur: Slectionnez un utilisateur
Lista des Utilisateurs: Lista des Utilisateurs
Insrer Utilisateurs: Insrer Utilisateurs
Utilisateurs externes avec accs au Module Externe: Utilisateurs externes avec accs au Module Externe 
Modifier les donnes de l'utilisateur: Modifier les donnes de l'utilisateur 
Types de document auxquels  l'utilisateur a accs: Types de document auxquels  l'utilisateur a accs 
Slectionnez les types de document que l'utilisateur a accs!: Slectionnez les types de document que l'utilisateur a accs! 
Slectionnez l'utilisateur!:Slectionnez l'utilisateur ! 
Slectionne le type d'entit!:Slectionnez le type d'entit ! 
Slectionne une entit!:Slectionnez une entit ! 

# include/estatistica/accoes_por_user.php 
Actions par utilisateur:Actions par utilisateur 
Rechercher actions des utilisateurs: Rechercher actions des utilisateurs 
Action: Action 

# include/gestion lectronique de processus/codigo/accao_aprova_doc_c_mail_p_autor.php 
L?IPortalDoc informe que le document a t approuv: L?IPortalDoc informe que le document a t approuv
Document Approuv: Document Approuv 

# include/gestion lectronique de processus/codigo/accao_aprov_doc_c_validacao.php 
Authentification: Authentification  
OK:OK 
Mot de passe:Mot de passe
Procdure d?accs: Procdure d?accs

# include/gestion lectronique de processus/codigo/classif_doc.php 
Classer document:Classer document 

# include/gerador_gestion lectronique de processus/gerir_templates.php 
Templates de gestion lectronique de processus:Templates de gestion lectronique de processus
Liste:Liste

# include/gerador_gestion lectronique de processus/novogestion lectronique de processus_template.php 
Conception de Gestion lectronique de processus:Conception de Gestion lectronique de processus 
Sans annexe:Sans annexe 
Si slectionne, quand vous insrez un document ne sera pas ncessaire dfinir un fichier: Si slectionne, quand vous insrez  un document ne sera pas ncessaire dfinir un fichier. Editer:Editer 
Insrer template: Insrer template

# include/gerador_gestion lectronique de processus/visualizar_work.php 
diter Template Gestion lectronique de processus:Editer Template Gestion lectronique de processus 

# include/gerador_gestion lectronique de processus/accaotemp.php 
Insertion d'actions dans l'etat: Insertion d'actions dans l'etat
Dfinir Code par action: Dfinir Code par Action 
Description de l?action: Description de l'Action 
Rsultats de l?action: Rsultats de l'Action 
Valeur logique: Valeur logique 
Oprateur p/ dfaut: Oprateur p/dfaut 
Vrai:Vrai 
Faux: Faux 
Insrer Action:Insrer Action 
Oui: Oui
Non: Non 
Attribution Manuellel: Attribution Manuelle 
et: et 
ou:ou 
Code Slectionn:Code Slectionn 
Dplacement d'Actions dans Template Gestion lectronique de processus: Dplacement d'Actions dans Template Gestion lectronique de processus
Modification d'Actions dans Template Gestion lectronique de processus: Modification d'Actions dans Template Gestion lectronique de processus
Insertion d'Actions dans Template Gestion lectronique de processus: Insertion d'Actions dans Template Gestion lectronique de processus 


# include/gerador_gestion lectronique de processus/define_codigo.php 
Type d?Action: Type d?Action 
Dfinir le Code pour action du Template Gestion lectronique de processus: Dfinir le Code pour action du Template Gestion lectronique de processus 
Il Contient une liaison pour le document et la bote de texte pour l'insertion d'un commentaire. Sub-action pour Actualisier la rvision du document: Il Contient une liaison pour le document et la bote de texte pour l'insertion d'un commentaire. Sub-action pour Actualisier la rvision du document.. 

Actualisier et Associer Document: Actualiser et Associer Document 
Il contient liaison une liaison pour le document et la bote de texte pour l'insertion d'un commentaire. Sub-actions pour Actualiser et Associer le document: Il contient liaison une liaison pour le document et la bote de texte pour l'insertion d'un commentaire. Sub-actions pour Actualiser et Associer le document
Modifier et Acheminer le document: Modifier et Acheminer le document 

Il contient une liaison pour le document et la bote de texte pour l'insertion d'un commentaire. Sub-action pour modifier des Informations du document: Il contient une liaison pour le document et la bote de texte pour l'insertion d'un commentaire. Sub-action pour modifier des Informations du document
Modifier des Informations Doc.: Modifier des Informations Docs. 
Il contient une liaison pour le document et la bote de texte pour l'insertion d'un commentaire Sub-action pour modifier des Informations du document: Il contient une liaison pour le document et la bote de texte pour l'insertion d'un commentaire Sub-action pour 
Modifier des Informations du document 
Approuver Document: Approuver Document 
Il contient une liaison pour le document et la bote de texte pour l'insertion d'un commentaire: Il contient une liaison pour le document et la bote de texte pour l'insertion d'un commentaire. 
Approuver Document avec courrier lectronique: Approuver Document avec courrier lectronique 
Il contient une liaison pour le document et la bote de texte pour insertion d'un commentaire. Envoie  un courrier lectronique pour l'auteur du document  au cas o celui-ci serait approuv: 
Il contient une liaison pour le document et la bote de texte pour insertion d'un commentaire. Envoie  un courrier lectronique pour l'auteur du document  au cas o celui-ci serait approuv: 

Approuver Document avec validation:Approuver Document avec validation 
Il contient une liaison pour le document et la bote de texte pour l'insertion d'un commentaire. Il demande authentification:
Il contient une liaison pour le document et la bote de texte pour l'insertion d'un commentaire. Il demande authentification:


Il contient une liaison pour le document et la bote de texte pour l'insertion d'un commentaire Sub-action pour associer le documente: Il contient ne liaison pour le document et la bote de texte pour l'insertion d'un commentaire Sub-actiono pour associer le document 

Associer Document:Associer Document 
Associer et Acheminer le Document: Associer et Acheminer le Document 

Il contient une liaison pour le document et la bote de texte pour insertion d'un commentaire. Sub-action pour associer le document. Vous dfinissez la personne qui devra effectuer l'action suivante  travers de l?envoi du document:  
Il contient une liaison pour le document et la bote de texte pour insertion d'un commentaire. Sub-action pour associer le document. Vous dfinissez la personne qui devra effectuer l'action suivante  travers de l?envoi du document:  

Classer Document:Classer Document 
Il contient une liaison pour le document et bote de texte pour l'insertion d'un commentaire Sub-action pour modifier des Informations du document. Il effectue la suggestion d'un titre pour le document: Il contient une liaison pour le document et bote de texte pour l'insertion d'un commentaire Sub-action pour modifier des Informations du document. Il effectue la suggestion d'un titre pour le document. 
Il contient une liaison pour le document et la bote de texte pour insertion d'un commentaire.Vous dfinissez  la personne qui devra effectuer l'action suivante  travers de l'envoi du document: Il contient une liaison pour le document et la bote de texte pour insertion d'un commentaire.Vous dfinissez  la personne qui devra effectuer l'action suivante  travers de l'envoi du document. 
Il contient une liaison pour le document et la bote de texte pour l'insertion d'un commentaire Sub-action pour introduire le document.: Il contient une liaison pour le document et la bote de texte pour l'insertion d'un commentaire Sub-action pour 
introduire document. 
Introduire et Acheminer Document: Introduire et Acheminer  Document 
Il contient une liaison pour le document et la bote de texte pour l'insertion d'un 
commentaire. 
Sub-action Pour introduire document.: Il contient une liaison pour le document et la bote de texte pour l'insertion d'un commentaire. Sub-action Pour introduire document.: 

Il prsente la hirarchie des sections en rendant possible  l'utilisateur effectuer la liaison du document  autres dossiers. Envoyez courrier lectronique  notifier  l'arrive du document  tous les utilisateurs qui aient autorisation de lecture dans la section, o ce-ci est li:


Il prsente la hirarchie des sections en rendant possible  l'utilisateur effectuer la liaison du document  autres dossiers. Envoyez courrier lectronique  notifier  l'arrive du document  tous les utilisateurs qui aient autorisation de lecture dans la section, o ce-ci est li:

Il contient une liaison pour le document et la bote de texte pour l'insertion d'un commentaire Sub-action pour modifier les Informations du document: 
Il contient une liaison pour le document et la bote de texte pour l'insertion d'un commentaire Sub-action pour modifier les Informations du document: 




# include/gerador_gestion lectronique de processus/accaotemp_exec.php 
S'il vous plat, introduise la description de l'action!: S'il vous plat, introduise la description de l'action!
S'il vous plat, dfinisse l'attribution posterieure!: S'il vous plat, dfinisse l'attribution posterieure! 
S'il vous plat, dfinisse l'attribution manuelle!: S'il vous plat, dfinisse l'attribution manuelle! 
S'il vous plat, dfinisse rsultats!: S'il vous plat, dfinisse rsultats!:
S'il vous plat, dfinisse l'oprateur par dfaut!: S'il vous plat, dfinisse l'oprateur par dfaut ! 
S'il vous plat, dfinisse le code de l'action!: S'il vous plat, dfinisse le code de l'action ! Insertion d'Action - Avertissement!:Insertion de Action - Avertissement ! 
Modification d'Action -  Avertissement!: Modification d? Action - Avertissement ! 
Dplacement d'Action -  Avertissement!: Dplacement d? Action - Avertissement ! 
Modification d'actions dans l'tat: Modification d'actions dans l'tat 
Modifier Action: Modifier Action 
Dplacement d'actions dans l'tat: Dplacement d'actions dans l'tat 
Enlever Action: Enlever Action 
Code type:Code type 


# include/gerador_gestion lectronique de processus/ftransicaotemp.php 
Insertion de fonction de transition dans l'tat : Insertion de fonction de transition dans l'tat

Modification de fonction de transition dans l'tat: Modification de fonction de transition dans l'tat: 
Dplacement de la fonction de transition dans l'tat: Dplacement de la fonction de transition dans l'tat 
Coordonn x: Coordonn x 
Coordonne y: Coordonn  y 
Direction de sortie de l?E. Actuel: Direco de sortie de l?E. Actuel 
Direction de sortie de F.T.: Direction de sortie de  F.T. 
Insrer F.T.: Insrer F.T. 
Vertical:Vertical 
Gauche: Gauche 
Droite: Droite  
Insertion de Fonctions de Transition  le Template Gestion lectronique de processus: Insertion de Fonctions de Transition  le Template Gestion lectronique de processus 
Modification de Fonctions de Transition  le Template Gestion lectronique de processus:   Modification de Fonctions de Transition  le Template Gestion lectronique de processus Dplacement de Fonctions de Transition  le Template Gestion lectronique de processus:  Dplacement de Fonctions de Transition  le Template Gestion lectronique de processus:  


# include/gerador_gestion lectronique de processus/ftransicaotemp_exec.php 
Insertion de F.T. - Avertissement!: Insertion de F.T. - Avertissement ! 
S'il vous plat, slectionne l'tat suivant!: S'il vous plat, slectionne l'tat suivant!:! 
S'il vous plat, dfinisse la direction d'entre dans F.T.!: S?il vous plait, dfinisse la direction d'entre dans la F.T. !
S'il vous plat, dfinisse la direction de sortie de F.T.!: Por S'il vous plat, dfinisse la direction de sortie de F.T! 
S'il vous plat, slectionne le rsultat de l'actions!: S'il vous plat, slectionne le rsultat de l'actions! 
Tourner: Tourner 
Sortir: Sortir 
Modifier F.T.: Modifier F.T. 
Dplacer F.T.: Dplacer F.T. 
Attribution Postrieur: Atribuition Postrieure 

# include/gestion lectronique de processus_define/popup_descr.php 
Personne: Personne 
Rsultat:Rsultat 
Jours: Jours 
Origine: Origine 
Destination: Destination 
Fonction de Transition: Fonction de Transition 
Attribution Postrieure: Atribuition Postrieure 
 configurer:  configurer 

# include/gestion lectronique de processus_define/gestion lectronique de processus_config.php 
Dsirez-vous configurer cette gestion lectronique de processus?: Dsirez-vous configurer cette gestion lectronique de processus?: 
Si slectionne,  la fin de la gestion lectronique de processus, le document maintient les autorisations du flux.: Si slectionne,  la fin de la gestion lectronique de processus, le document maintient les autorisations du flux. 

Actions associes  l'tat: Actions associs  l'tat 
Niveau: Niveau 
Configuration de Gestion lectronique de processus:Configuration de Gestion lectronique de processus 
# include/gestion lectronique de processus_define/gestion lectronique de processus_remove.php 
Enlever Gestion lectronique de processus: Enlever Gestion lectronique de processus 
Celui-ci gestion est en train d?tre utilis,  il ne peut pas tre enlev !: Celui-ci gestion est en train d?tre utilis,  il ne peut pas tre enlev ! 


# include/gestion lectronique de processus_define/gestion lectronique de processus_adiciona.php 
Insertion d?actions: Insertion d?actions

 # include/gestion lectronique de processus_define/gestion lectronique de processus_alteraf.php 
Modifier Fonction de Transition: Modifier Fonction de Transition 
Vous n'avez pas slectionn un rsultat!: Vous n'avez pas slectionn un rsultat! 
Vous n'avez pas slectionn un symbole!: Vous n'avez pas slectionn un symbole!
Slectionnez premire une action!: Slectionnez premire une action! 
Vous ne pouvez pas placer ce symbole dans le dbut de la fonction!: Vous ne pouvez pas placer ce symbole dans le dbut de la fonction 
Dsirez-vous modifier la fonction de transfert de cette gestion lectronique de processus?:  Dsirez-vous modifier la fonction de transfert de cette gestion lectronique de processus 
Quand vous slectionnez un symbole, vous devrez slectionner Action!: Quand vous slectionnez un symbole, vous devrez slectionner Action 

# include/gestion lectronique de processusdefine/gestion lectronique de processus_visualizaft_x.php
 Visualisation de la Fonction de Transition: Visualisation de la Fonction de Transition 

# include/gestion lectronique de processusdefine/gestion lectronique de processus_temporizacao.php 
Modification le temps d'excution d?tats: Modification le temps d'excution d?tats
Dsire-vous modifier le temps limite d'excution de cet tat?: Dsire-vous modifier le temps limite d'excution de cet tat?: 

 # include/gerado_gestion lectronique de processus/estadotemp.php 
Insertion d'tats au Template Gestion lectronique de processus:Insertion d?tats au Template Gestion lectronique de processus 
Modification d'tats au Template Gestion lectronique de processus: Modification d?tats au Template Gestion lectronique de processus 
Dplacement d'tats au Template Gestion lectronique de processus: Dplacement d?tats au Template Gestion lectronique de processus 
Dplacement d'tat - Avertissement!: Dplacement d'tat - Avertissement!
Modification d'tat ? Avertissement!: Modification d'tat ? Avertissement! 
Insertion d'tat - Avertissment!: Insertion d'tat - Avertissment!
S'il vous plat, introduise la description!: S'il vous plat, introduise la description! 


# include/gerador_templates/executar_worktemplate.php 
Conception de Gestion lectronique de processus: Conception de Gestion lectronique de processus 
Template vide!:Template vide ! 
Le Template ne peut pas tre enlev, il  possdles gestion lectronique de processus instancis!!: 

Le Template ne peut pas tre enlev, il  possdles gestion lectronique de processus instancis!!: 
 Template - Avertissement!:Template - Avertissement ! 

# include/gerador_templates/gestion lectronique de processus_ed_fixo.php 
Il y a dj  une Gestion lectronique de processus avec cette description!: J Il y a dj  une Gestion lectronique de processus avec cette description!
 
La gestion lectronique de processus que vous dsirez instancier n'est pas correcte, s'il vous plat procde  sa modification!!: La gestion lectronique de processus que vous dsirez instancier n'est pas correcte, s'il vous plat procde  sa modification!!: 
La gestion lectronique de processus que vous dsirez instancier n'est pas correcte, s'il vous plat procde  sa modification !!: La gestion lectronique de processus que vous dsirez instancier n'est pas correcte, s'il vous plat procde  sa modification!! 

Instancier gestion lectronique de processus - Avertissementi!: Instancier gestion lectronique de processus - Avertissement ! 
Instancier gestion lectronique de processus:Instancier gestion lectronique de processus 

# include/doccalendario/calendario.php 
Dimanche: Dimanche 
Lundi: Lundi 
Mardi:Mardi  
Mercredi: Mercredi 
Jeudi: Jeudi  
Vendredi: Vendredi  
Samedi: Samedi  
janvier: janvier  
fevrier: fevrier  
mars: mars 
avril: avril 
mai: mai 
Juin:Juin 
Juillet:Juillet 
Aot: aot 
Septembre: Septembre
Octobre: Octobre  
Novembre:Novembre 
Dcembre: Dcembre
%s, %s de %s de %s:%s, %s de %s de %s 

# include/gerador_pdf/gerador.php 
Importer:Importer 
Template:Template 
Templates pour pdf:Templates pour PDF 

# include/gerador_pdf/gerar_xml.php 
Pour statistiques : Pour statistiques 
Si slectionne, les donnes de chaque document produit seront gardes dans BD.: Si slectionne, les donnes de chaque document produit seront gardes dans BD. 
Modifier Nom: Modifier Nom 
Gnrateur de templates des documents: Gnrateur de templates des documents

 # include/gerador_pdf/visualizar_form.php 
Champs:Champs 
Aire:Aire  
Boite: Boite
Formule: Formule
Image fixe: Image fixe 
Pr-insr:Pr-insr 
Texte fixe: Texte fixe 
Table: Table 
Items:Items 
POP List: Pop Liste 
Defini: Defini 
Pr-defini:Pr-defini 
Autres: Autres 
En-tte: En-tte 
En bas de page: En bas de page 
Paragraphe: Paragraphe 
Dbut: Dbut
Fin: Fin 
Aligner Champs: Aligner Champs 
Gerer:Gerer 
Sauver comme: Sauver comme  
Exportar:Exportar 
Visualiser:Visualiser 
Formulaire: Formulaire 
BD Externe:BD Externe 
Modifier: Modfier  
Dplacer: dplacer  
Fin de pargraphe: Fin de paragraphe  
Fin des Champs aligns: Fin De Champs aligns 
Dbut des Champs aligns: Dbut des champs aligns
Dbut de paragraphe: Dbut de paragraphe 
Ordre:Ordre 
Box dynamique:Box dynamique 
Dynamique: Dynamique 
Variblevel: Variable

 # include/documento/gest_tipodoc_exec.php 
Le type de document: Le  type de document 
Il y a dj  ce sigle atribui!!: Il y a dj ce sigle attribu !! 

Il y a dj un type de document avec la mme description!!: Il y a dj un type de document avec la mme description!!:

S'il vous plat, remplisse le champ description .: S'il vous plat, remplisse le champ description. S'il vous plat remplisse le champ Code.: S'il vous plat remplisse le champ Code. 
S'il vous plat remplisse le champ Sigle.: S'il vous plat remplisse remplisse le champ Sigle. 
Le sigle ne peut pas contenir les caracters _ et/!: Le sigle ne peut pas contenir les caracters _ et/! 
Le type de document: Le type de document possde des documents associs!!!: possde des documents associs !!! le type de document:Le type de document a dj  ce sigle atribui!!: a dj ce sigle attribu !! 
Il y a dj un type de document avec le mme description!!: Il y a dj un type de document avec le mme description!!: 

S'il vous plat remplisse le champ Description .: S'il vous plat remplisse le champ Description. S'il vous plat remplisse le champ Code.: S'il vous plat remplisse le champ Code. 
S'il vous plat remplisse le champ Sigle.: S'il vous plat remplisse le champ Sigle. 
Le sigle ne peut pas contenir les caracters _ et/!: Le sigle ne peut pas contenir les caracters _ et/! 
Dsirez-vous enlever le type de document: Dsirez-vous enlever le type de document  
Types de documents:Types de documents
Types de documents ? Avertissment !:Types de documents - Avertissement ! 
Continuer: Continuer

 # include/gerador_pdf/addCampotipo4.php 
Type variable texte libre: Type variable texte libre

Quand slectionn, il fait que la description soit visible dans le document.: Quand slectionn, il fait que la description soit visible dans le document 
Visible: Visible  
N Lignes: N Lignes 
Insrer Type:Insrer Type
 
On n'a pas  introduit une description!: On n'a pas introduite une description! 
Vous devrez introduire l'ordre, selon lequel ce texte sera prsent!:Dever d'introduire l'ordre, selon lequel ce texte sera prsent Vous devrez introduire l'ordre, selon lequel ce texte sera prsent ! 
S'il vous plat corrige la valeur de l'ordre!: S'il vous plat corrige la valeur de l'ordre ! 
On n'a pas t introduit le nombre de lignes pour la bote de texte!: On n'a pas t introduit le nombre de lignes pour la bote de texte! 
S'il vous plat corrige le nombre de lignes!: S?il vous plait corrige le nombre de lignes ! 
Modifier Type: Modifier Type 

On n'a pas introduit une description!: On n'a pas introduit une description! 
Il devra introduire l'ordre, selon lequel ce texte sera prsent!: Il devra d'introduire l'ordre, selon lequel ce texte sera prsent ! 
S'il vous plat corrige la valeur de l'ordre!: S?il vous plait corrige la valeur de l'ordre ! 
On n'a pas  introduit le nombre de lignes pour la bote de texte!: On n'a pas  introduit le nombre de lignes pour la bote de texte 
S'il vous plat corrige le nombre de lignes!: S?il vous plait corrige le nombre de lignes ! 
Enlever Type:Enlever Type 
Type variable texte libre - Avertissement ! : Type variable texte libre - Avertissement ! 
diter Template:Editer Template 

# include/gerador_pdf/addCampotipo2.php 
Type variable texte:Type variable texte 
Tamanho:Tamanho 
Type changeant texte - Avertissement!:Tipo changeante texte - Avertissement ! 
Il devra introduire l'ordre, selon lequel la bote de texte sera prsente!: Il devra introduire l'ordre, selon lequel la bote de texte sera prsente ! 
On n'a pas introduite la dimension pour la bote de texte!: On n?a pas introduite la dimension pour la bote de texte ! 

# include/gerador_pdf/addCampotipo22.php 
Type variable dynamique:Type variable dynamique 

# include/gerador_pdf/addCampotipo22_exec.php 
S'il vous plat corrige la valeur de la dimension!: S?il vous plat corrige la valeur de la dimension ! 

# include/gerador_pdf/edit_formula.php 
Type formule:Type formule 
Fonctions: Fonctions  
Champs template:Champs template 
Tapez les lments de la formule spars par une espace charactre. 
Tapez les lments de la formule spars par une espace charactres. 
Insrer Champ : Insrer Champ 
Modifier Champ: Modifier Champ 
Enlever Champ: Enlever Champ 

# include/gerador_pdf/edit_formula_exec.php 
Type table ? Avertissment!: Type table - Avertissement ! 
Il n'a pas t introduite la description pour le champ!: Il n'a pas t introduite la description pour le champ! 
S'il vous plat remplisse l?ordre!!: S'il vous plat remplisse l'ordre !! 
S'il vous plat introduise une expression!: S'il vous plat introduise une expression ! 
S'il vous plat corrige la valeur de l'ordre!!: S'il vous plat corrige la valeur de l'ordre !! 

# include/gerador_pdf/addCampotipo15.php 
Type Image fixe:Type Image fixe 
Tapez la valeur en cm: Tapez la valeur en cm 
 Longueur de l'image: Longueur de l'image 
 Largeur de l'image: Largeur de l'image 

# include/gerador_pdf/addCampotipo15_exec.php 
Type Image fixe ? Avertissement!: Type Image fixe - Avertissement ! 
S'il vous plat remplisse l?ordre!: S'il vous plat remplisse l?ordre! 
S'il vous plat remplisse les valeurs de la dimension de l'image!: S'il vous plat remplisse les valeurs de la dimension de l'image ! 
S'il vous plat slectionne un image!!: S'il vous plat slectionne un image !! 


# include/gerador_pdf/addCampotipo3.php 
Type variable pr-insr: Type variable pr-insr  
Var. pr-insr:Var. pr-insr 

# include/gerador_pdf/addCampotipo3_exec.php 
Type variable pr-insr ? Avertissement!: Type variable pr-insr - Avertissement ! 
Vous devrez introduire l'ordre, selon lequel la variable sera prsente!: Vous devrez introduire l'ordre, selon lequel la variable sera prsente! 
Il n'a pas slectionne aucune variablel!: Il n'a pas slectionne aucune variablel! 

# include/gerador_pdf/addCampotipo1.php 
Type texte fixe: Type textefixe 
Texte:Texte 

# include/gerador_pdf/addCampotipo1_exec.php 
Type texte fixe - Avertissement!:Type texte fixe - Avertissement !
 Il n'a aucune texte introduite!: Il n'a aucune texte introduite! 
S'il vous plat introduise l'ordre, selon lequel ce texte devra tre prsent!: S'il vous plat introduise l'ordre, selon lequel ce texte devra tre prsent!

 # include/gerador_pdf/addCampotipo5.php 
Type table:Type table 
Quand slectionn,  il fait  que la numration d'items soit visible dans la table: Quand slectionn,  il fait  que la numration d'items soit visible dans la table.
Ajouter colonne: Ajouter colonne
diter colonne: Editer colonne 
Ajouter champ: Ajouter  champ 
diter champ dpendant: Editer champ dpendant 

# include/gerador_pdf/addCampotipo5_exec.php
Vous devrez introduire l'ordre, selon lequel la table sera prsente!: Vous devrez introduire l'ordre, selon lequel la table sera prsente ! 
S'il vous plat remplisse la description!: S'il vous plat remplisse la description ! 
diter champ dpendant:Editer champ dpendant

 # include/gerador_pdf/edit_tabela.php 
Colonne: Colonne 
Le mme ne peut pas dpasser la valeur 100.: Le mme ne peut pas dpasser la valeur 100. L'actuelle somme de la dimension des colonnes est de: L'actuelle somme de la dimension des colonnes est de 
Modifier Colonne: Modifier Colonne 
Enlever Colonne: Enlever Colonne 
Insrer Colonne: Insrer Colonne 
Champs template.: Champs template. 
Colonnes: Colonnes 

# include/gerador_pdf/edit_tabela_exec.php 
Il n'a pas introduit le titre pour la colonne!: Il n'a pas introduit le titre pour la colonne 
Il devra introduire l'ordre, selon lequel la colonne sera prsente!: Il devra introduire l'ordre, selon lequel la colonne sera prsente! 
Il n'a pas  introduit la dimension de la colonne!: Il n'a pas  introduit la dimension de la colonne!
La somme des dimensions des colonnes dpasse la valeur 100!: Lasomme des dimensions des colonnes dpasse la valeur 100 !

 # include/gerador_pdf/edit_coluna.php 
Type Table:Type Table 
Champ dpendant de la table: Champ dpendant de la table
Position: Position 
Le Rsultat restera sub cette colonne. Le rsultat restera sub cette colonne. 

# include/gerador_pdf/edit_coluna_exec.php 
S'il vous plat slectionne une position!: S'il vous plat slectionne une position ! 
S'il vous plat insre une formule!: S'il vous plat insre une formule ! 
Type table dynamique: Type table dynamique 

# include/gerador_pdf/addCampotipo21.php 
Champs dynamiques: Champs dynamiques 
Requte  la Banque de Donnes: Requte  la Banque de Donnes 
Placez la Requte complte: Placez la Requte complte 
Ajouter SubRequte: Ajouter SubRequte 
Editer SubRequte: Editer SubRequte 


# include/gerador_pdf/edit_tabela_dinamica.php 
La somme de la dimension des colonnes ne peut pas dpasser la valeur 100.: La somme de la dimension des colonnes ne peut pas dpasser la valeur 100.
Champ retourn de la Requte: Champ retourn de la Requte

# include/gerador_pdf/edit_tabela_dinamica_exec.php 
Type table dynamique ? Avertissement!: Type table dynamique ? Avertissement! 
Vous devrez slectionner le champ de la Requte pour cette colonne!: Vous devrez slectionner le champ de la Requte pour cette colonne !

 # include/gerador_pdf/edit_subRequte.php
 
Type Table Dynamique: Type Table Dynamique 
Sub-Requte dpendante de la Requte principale: Sub-Requte dpendante de la Requte principale 
Sub-Requte  la Banquede Donnes: Sub-Requte  la Banque de Donnes 
Modifier Sub-Requte: Modifier Sub-Requte 
Dplacer Sub-Requte: Dplacer Sub-Requte 
Insrer Sub-Requte:Insrer Sub-Requte 

# include/gerador_pdf/edit_subRequte_exec.php 
Type table dynamique - Avertissement!: Type table dynamique - Avertissement ! 
S'il vous plat remplisse la sub-Requte!: S?il vous plat remplisse la sub-Requte !

 # include/gerador_pdf/addCampotipo6.php 
Type POP list:Type POP liste 
Placez une option par ligne: Placez une option par ligne. 

# include/gerador_pdf/addCampotipo6_exec.php 
Type POP liste ? Avertissment!:Type POP liste - Avertissement ! 
Vous devrez introduire l'ordre, selon lequel ce POP liste sera prsent!: Vous devrez introduire l'ordre, selon lequel ce POP liste sera prsent!

Vous devrez introduire des options pour la POP liste!: Vous devrez introduire des options pour la POP liste! 

# include/gerador_pdf/addCampotipo7.php 
POP liste pr-insre: Pop liste pr-insre 
Type POP liste pr-insre: Type POP liste pr-insre 

# include/gerador_pdf/addCampotipo7_exec.php 
Type POP liste pr-insre - Avertissement!: Type POP liste pr-insre - Avertissement! Il 

Vous devrez introduire l'ordre, selon lequel   la POP liste sera prsente!: Vous devrez introduire l'ordre, selon lequel   la POP liste sera prsente ! 

# include/gerador_pdf/addCampotipo20_exec.php 
Type POP liste dynamique: Type POP liste dynamique 
Crer Recherche: Crer Recherche 
Quand slectionne, il cre une liaison pour effectuer une recherche du champ prtendu. Quand slectionn, il cre une liaison pour effectuer une recherche du champ prtendu. 
Placez la Requte complte: Placez la Requte complte. 
Vous devrez introduire l'ordre, selon lequel le rsultat de la Requte sera prsent!:
Vous devrez introduire l'ordre, selon lequel le rsultat de la Requte sera prsent!:
Vous devrez introduire la Requte  la banques de donnes!: Vous devrez introduire la Requte  la banque de donnes !

# include/gerador_pdf/addCampotipo23.php 
Type POP liste Variable: Type POP liste Variable 
Placez les champs prtendus et le SQL correspondante spare par: Placez les champs prtendus et  le SQL correspondante spare par 

# include/gerador_pdf/addCampotipo23_exec.php 
Type POP liste Variable ? Avertissement !: Type POP liste Variable - Avertissement! 
Vous devrez introduire l'ordre, selon lequel ce POP liste sera prsent!: Vous devrez introduire l'ordre, selon lequel ce POP liste sera prsent!:  
Vous devrez introduire des options pour la POP Liste Vous devrez introduire des options pour la POP Liste! 
Options pour le POP Liste avec format incorrect!: Options pour le POP Liste avec format incorrect ! 

# include/gerador_pdf/addCampotipo13.php 
Type En-tte:Type En-tte
Dimension d?En-tte: Dimension d?En-tte
Hauteur de l'image: Hauteur de l'image 
Aligner image: Aligner image 

# include/gerador_pdf/addCampotipo13_exec.php 
Type En-tte ? Avertissement!:Type En-tte - Avertissement ! 
S'il vous plat corrige la valeur de la dimension du en-tte!: S'il vous plat corrige la valeur de la dimension du en-tte ! 
Il y a dj un  en-tte!!: Il y a dj un  en-tte!! 
S'il vous plat remplisse les champs!: S?il vous plat remplisse les champs ! 

# include/gerador_pdf/addCampotipo12.php 
Type bas de page: Type bas de page
Dimension bas de page Dimension bas de page 

# include/gerador_pdf/addCampotipo12_exe.php
 
Il y a dj  un bas de page!!: Il y a dj  un bas de page!! 
Type bas de page ? Avertissment!:Type bas de page - Avertissement ! 
S'il vous plat corrige la valeur de la dimension de bas de page!: S'il vous plat corrige la valeur de la dimension de bas de page ! 
S'il vous plat corrige les valeurs des dimensions de l'image!: S'il vous plat corrige les valeurs des dimensions de l'image ! 
Enlever Image: Enlever Image 

# include/gerador_pdf/addCampotipo8.php 
Type Dbut de paragraphe: Type dbut de paragraphe 
 Aligner paragraphe: Aligner paragraphe 

# include/gerador_pdf/addCampotipo8_exe.php 
Type Dbut de paragraphe  - Avertissement!:Type dbut de paragraphe - Avertissement ! 
Vous devrez introduire l'ordre, selon lequel ce paragraphe est initi!: Vous devrez introduire l'ordre, selon lequel ce paragraphe est initi
Il n'a pas t slectionn aucun alignement!: Il n?a pas t slectionn aucun alignement !

# include/gerador_pdf/addCampotipo9.php 
Type fin de paragraphe: Type fin de paragraphe  

# include/gerador_pdf/addCampotipo9_exe.php 
Type fin de paragraphe ? Avertissement!:Type fin de paragraphe  - Avertissement ! 
Vous devrez introduire l'ordre, selon lequel le paragraphe est fini!: Vous devrez introduire l'ordre, selon lequel le paragraphe est fini ! 

# include/gerador_pdf/addCampotipo10.php 
Type dbut de Champs aligns: Type dbut de Champs aligns
Aligner champs:Aligner champs 
Gauche: Gauche 
Centre: Centre 
Droite: Droite  

# include/gerador_pdf/addCampotipo10_exe.php 
Vous devrez introduire l'ordre, selon lequel il est initi l'alignement des champs!: Vous devrez introduire l'ordre, selon lequel il est initi l'alignement des champs ! 
Type dbut De Champs aligns ? Avertissement!: Type dbut de Campos aligns - Avertissement ! 

# include/gerador_pdf/addCampotipo11.php 
Type fin des champs aligns:Type fin de champs aligns

 # include/gerador_pdf/addCampotipo11_exe.php 
Type Fin De Campos aligns - Avertissement!: Type fin de Champs aligns - Avertissement ! 
Vous devrez introduire l'ordre, selon lequel l'alignement de Champs est fini!: Vous devrez introduire l'ordre, selon lequel l'alignement de Champs est fini! 

# include/gerador_pdf/executar_geracao.php 
S'il vous plat associe un type de document  cette template!!: S?il vous plat  associe un type de document  cette template !!  S'il vous plat vrifie si les dbuts et des fins des paragraphes ne sont pas correctes. S'il vous plat vrifie si les dbuts et des fins des paragraphes ne sont pas correctes.: 
 Ce template possde des documents produits!!:  Ce template possde des documents produits
Production de Template: Production du Template 

# include/gerador_pdf/guardar_como_exec.php 
Sauver: sauver 
Il n'a pas  introduit des donns!: Il n'a pas  introduit des donns! 
Template pour production du document: Template pour production du document 

# include/gerador_pdf/visualizar_formulario.php 
Visualisation du formulaire, template:cVisualisation du formulaire, template
# include/gerador_pdf/visualizar_doc.php 
Visualisation du document, template:Visualisation du document, template 

# include/gerador_pdf/actualizar_template_xsl_exec.php 
S'il vous plat remplisse le champ fichier !: S'il vous plat remplisse le champ fichier! 

# include/gerador_pdf/template_configurar_bd.php 
Configurer Banque de Donnes pour: Configurer Banque  de Donnes pour 
Type de Banque de Donnes: Type de Banque de donnes  
Nom du Serveur: Nom du Serveur 
Porte du Serveur: Porte du Serveur
Nom de la Banque de Dones: Nom de la Banque  de Donnes 
Utilisateur de la Banque  de Donnes: Utilisateur de la Banque  de Donnes
Mot de passe de la banque de donnes:  Mot de passe de la banque de donnes 


# include/gerador_pdf/template_configurar_bd_exec.php 

Il n'a pas introduit le nom du serveur!: Il n'a pas  introduit le nom du serveur! 
Il n'a pas introduit la porte du serveur !: Il n'a pas introduit la porte du serveur 
Il n'a pas introduit le nom de la Banque de Donnes!: Il n'a pas introduit le nom de la Banque de Donnes 
Il n'a pas introduit mot de passe de la Banque de Donnes !: Il n'a pas introduit mot de passe de la Banque de Donnes !

 # include/acesso/add_utilizador.php 
Groupe: Groupe 
Nom de famille: Nom de famille 
Gestion d?Utilisateurs: Gestion d?Utilisateurs 
Enlever utilisateur : Enlever utilisateur 


# include/acesso/alterar_utilizador.php 
Utilisateurs - Avertissement!: Utilisateurs - Avertissement ! 
Modifier utilisateur: Modifier utilisateur 
Le mot de passe ancien sera maintenu! Le mot de passe ancien sera maintenu! 
Dsirez-vous  la certitude modifier l'utilisateur : Dsirez-vous  la certitude modifier l'utilisateur
Dsirez-vous  la certitude introduire l'utilisateur: Dsirez-vous  la certitude introduire l'utilisateur 
Dsirez-vous  la certitude  enlever l'utilisateur: Dsirez-vous  la certitude  enlever l'utilisateur
Introduire utilisateur: Introduire utilisateur
Enlever utilisateur: Enlever utilisateur

 # PHP/ligaldap.phpclass 
Syntaxe invalide dans le Nom ! : Syntaxe invalide dans le Nom ! 
Syntaxe invalide dans le Surnom ! : Syntaxe invalide dans le Surnom ! 
Syntaxe invalide dans le Nom ! : Syntaxe invalide dans le Nom ! 
Syntaxe invalide dans le courrier lectronique ! : Syntaxe invalide dans le courrier lectronique ! Vous devrez introduire login!: Vous devrez  introduire login ! 
Vous devrez introduire le nom!: Vous devrez introduire nom ! 
Vous devrez introduire surnom!:vous devrez d'introduire surnom ! 
Vous devrez introduire le courrier lectronique!: Vous devrez introduire le courrier lectronique !

Vous devrez  introduire un mot de passe!: Vous devrez  introduire un mot de passe! 
Le format du courrier lectronique introduit n'est pas valable!: Le format du courrier lectronique introduit n'est pas valable ! 
Vous devrez introduire le nom!: Vous devrez introduire le nom! 
Vous devrez introduire le courrier lectronique!: Vous devrez introduire le courrier lectronique ! Mot de passe et confirmation diffrents!: Mot de passe et confirmation diffrents ! 
Il y a dj un utilisateur avec ce login!: Il y a dj  un utilisateur ce login ! 
Il y a dj un utilisateur avec le mme nom et surnom!: Il y a dj un utilisateur avec le mme nom et surnom ! 

 Il n'a pas effectu de modifications dans l?utilisateur: Il n'a pas effectu de modifications dans l?utilisateur 
Syntaxe invalide dans le Login ! :Syntaxe invalide dans le Login ! 

# include/acesso/add_grupo.php 
Gestion de Groupes:Gestion de Groupes 
Utilisateurs du groupe: Utilisateurs du groupe 

# include/acesso/altera_grupo.php 

Dsirez-vous  la certitude enlever le groupe: Dsirez-vous  la certitude enlever le groupe 
Ce groupe contient utilisateurs associs!: Ce groupe contient utilisateurs associs! 
Dsirez-vous  la certitude introduire le groupe: Dsirez-vous  la certitude introduire le groupe Enlever groupe: Enlever groupe 
Introduire groupe: Introduire groupe 
Modifier groupe: Modifier groupe  
Groupes - Avertissement!: Groupes - Avertissement ! 


############################ CHOSES NOUVELLES############################### 

# include/acesso/perfil.php 
Gestion de Profils: Gestion de Profils 
Dsirez-vous  la certitude introduire le profil: Dsirez-vous  la certitude introduire le profil Introduire profil: Introduire profil 
Profils - Avertissement!:Profils - Avertissement !
Dsirez-vous  la certitude  modifier le profil: Dsirez-vous  la certitude  modifier le profil Modifier profil: Modifier profil 
Enlever profil: Enlever profil 
Dsirez-vous  la certitude enlever le profil: Dsirez-vous  la certitude enlever le profil
Item:Item 
Pr-Visualiser:Pr-Visualiser  
Corriger:Corriger 
Erreurs dtectes dans l'introduction du document:Erreurs dtectes dans l'introduction du document 
Informations  tre traites!: Informations  tre traites !
S'il vous plat attende: S?il vous plat attende 

# include/documento/digitalizar_doc.php 
Digitalisation des documents: Digitalisation de documents 
Gestion lectronique de processus actuel:Gestion lectronique de processus actuel 
Il n'est aucune dfini: Il n?est aucun dfini 
Slectionner nouvelle gestion lectronique de processus: Slectionner nouvelle gestion lectronique de processus 
Digitalisation - Avertissement!: Digitalisation - Avertissement ! 
Il n?a pas t effectues des modifications  la gestion lectronique de processus!: Il n?a pas t effectues des modifications  la gestion lectronique de processus! 
Modifier Licence: Modifier Licence 
Association d'Utilisateurs  des  Documents: Association d?Utilisateurs  des Documents Enlever documents: Enlever documents 
Documents limins:Documents limins 
Document limin:Documento limin 
Copies du Document: Copies du Document 
Titre:Titre 
Existants: Existants 

Dsirez-vous  la certitude enlever les documents slectionns?:Dsirez-vous  la certitude enlever les documents slectionns? 
Slectionnez les documents  eliminer: Slectionnez  les documents  liminer 
Systme Documentaire et de Connaissance: Systme Documentaire et de Connaissance Utilisateurs de:Utilisateurs de 
licences:licences   
Gestion: gestion 
Utilisateurs de l'iPortalDoc:Utilisateurs de l?iPortalDoc 
Gestion:Gestion 
Gestion d'Utilisateurs de l'iPortalDoc: Gestion  d'Utilisateurs de iPortalDoc 
Utilisateurs iPortalDoc: Utilisateurs iPortalDoc 
Utilisateurs LDAP:Utilisateurs LDAP 
Enlever: Enlever 

Le nombre de licences ne lui permet pas d'ajouter des utilisateurs slectionns.: Le nombre de licences ne lui permet pas d'ajouter des utilisateurs slectionns. 
Vous n?avez pas slectionn aucun utilisateur pour insrer dans l?iPortalDoc, ou l'utilisateur slectionn  est dj actif.: Vous n?avez pas slectionn aucun utilisateur pour insrer dans l?iPortalDoc, ou l'utilisateur slectionn  est dj actif. 
Vous n?avez pas slectionn aucun utilisateur pour enlever de l'iPortalDoc.: Vous n?avez pas slectionn aucun utilisateur pour enlever de l'iPortalDoc
 ATTENTION !! :ATTENTION !! 
L?utilisateur: L?utilisateur 
intervient dans les suivants gestion lectronique de processus : : intervient dans les suivants gestion lectronique de processus :

# interface des sujets 
Insrer Sujets: Insrer Sujets  
SIGLE:SIGLE 
Description dans l'interface:Description dans l'interface 
numrer Sujets: Enumrer Sujets 
N de sujets: N de sujets 
Modifier Sujets: Modifier Sujets 
Indiquez la description du sujet !: Indiquez la description du sujet! 
Indiquez un sigle pour ce sujet!: Indiquez un sigle pour ce sujet ! 
Ce sigle existe dj!: Ce sigle  existe dj ! 
Le caractre:O caractre 
est invalide!:estinvalide ! 
Dsirez-vous  la certitude effacer le sujet?: Dsirez-vous  la certitude effacer le sujet? 
Indiquez la description du sujet!: Indiquez la description du sujet ! 

# construction de codes 
Continu:Continu 
Par utilisateur:Par utilisateur 
Par utilisateur et type de document: Par utilisateur et type de document 
Par type de document: Par type de document 
Par anne et type de document: Par anne et type de document 
Par anne et par utilisateur: Par anne et par utilisateur 
Par anne, par utilisateur et par type de document: Par anne, par utilisateur et par type de document 
S'il vous plat indique le format du code!: S'il vous plat indique le format du code ! 
Son code possde des composants rpts!: Son code possde des composants rpts! Son code ne possde pas de composants valables!: Son code ne possde pas de composants valables ! 
S'il vous plat place dans son code le nombre squentiel du document!: S'il vous plat place dans son code le nombre squentiel du document 
Codes des Documents:Codes des Documents 

# gestion lectronique de processus 
Instancier Gestion lectronique de processus:Instancier Gestion lectronique de processus 

# interface de configuration 
Type de licence:Type de licence 
Temporaire: Temporaire 
Permanant:Permanant 
Numero d'utilisateurs:Numero d'utilisateurs 
Expire en: Expire en
Tlcharger du fichier  envoyer: Tlcharger du fichier  envoyer 
Annuler licence : Annuler licence 
Prtendez-vous  la certitude annuler la licence?: Prtendez-vous  la certitude annuler la licence? 
Dsirez-vous insrer des actions ce gestion lectronique de processus?: Dsirez-vous insrer des actions ce gestion lectronique de processus? 
Utiliser:Utiliser 
Mettre  l'ordre venement: Mettre  l?ordre vnement

Il contient une liaison pour le document et  la bote de texte pour l'insertion d'un commentaire Sub-action qui permet l'accs au Calendrier: Il contient une liaison pour le document et  la bote de texte pour l'insertion d'un commentaire Sub-action qui permet l'accs au Calendrier: 
Timbrer Code: Timbrer Code 
Imprimez le code de localisation physique du document: Imprimez le code de localisation physique du document. 
Digitaliser Document: Digitaliser Document 
Il notifie seulement  l'utilisateur qui devra effectuer la digitalisation d'un document.: Il notifie seulement  l'utilisateur qui devra effectuer la digitalisation d'un document . 
Enlever Rpertoire: Enlever Rpertoire 
Rpertoire  tre limin: Rpertoire  tre limin 
 Il y a dj rpertoire avec ce nom dans cette section!: Il y a dj rpertoire avec ce nom dans cette section ! 
Dsirez-vous crer le rpertoire en: Dsirez-vous crer le rpertoire en

Crer Section - Avertissement!:Crer Section - Avertissement ! 
S'il vous plat remplisse le champ Nom du Rpertoire: S'il vous plat remplisse le champ Nom du Rpertoire. 
Le champ Ordre doit avoir une valeur entre 1 et 200.: Le champ Ordre doit avoir une valeur entre 1 et 200. 
S'il vous plat remplisse le champ Ordre avec une valeur entre 1 et 200.: S?il vous plat remplisse le champ Ordre avec une valeur entre 1 et 200. 
S'il vous plat remplisse le champ Type d Rpertoire: S?il vous plat remplisse le champ Type du Rpertoire. 
S'il vous plat indique un type pour la section!: S'il vous plat indique un type pour la section ! 

Il y a dj une section avec nom: Il y a dj une section avec nom 
appartenant au rpertoire: appartenant au direction 
Dsirez-vous modifier ce rpertoire?: Dsirez-vous modifier ce rpertoire? 
Il n'a pas t effectues des modifications dans la section Il n'a pas t effectues des modifications dans la section ! 
Modifier Section - Avertissement!: Modifier Section - Avertissement ! 
Interface configuration:Interface configuration 
Nombre d'ordre du document: Nombre d'ordre du document 
Type de document:Type de  document 
Date d'introduction du document: Date d'introduction du document 
Date d'laboration du document: Date d'laboration du document 
Nombre de l'auteur:Nombre de l'auteur 
Code du document: Code du document 
Il y a dj  un template avec le mme nom!: Il y a dj un template avec le mme nom ! 
Erreur dans la validation de l'utilisateue :Erreur dans la validation de l'utilisateur 
Mot de passe introduit  est incorrect!: Mot de passe introduit est incorrect  !

Le login introduit ne correspond pas  une entre valable de la LDAP.: Le login introduit ne correspond pas  une entre valable de LDAP. 
Avertissement - Validation!:Avertissement - Validation ! 
Vous n'avez pas accs au Systme de Gestion Documentaire.: Vous n?avez pas accs au Systme de Gestion Documentaire. 
Systme de Gestion Documentaire:Systme de Gestion Documentaire 
La licence a expir! La licence a expir ! 
MANQUE DANS LA VRIFICATION DE LA LICENCE!: MANQUE DANS LA VRIFICATION DE LA LICENCE

Licence:Licence
jour(s): jour(s) 
Effectu: Effectu 
Fichier pour activation de la licence est invalide!: Fichier pour activation de la licence est invalide! 
Erreur dans l'activation de la licence!:Erreur dans l'activation de la licence ! 
Dsirez-vous enlever cette gestion lectronique de processus?:Dsirez-vousenlever cette gestion lectronique de processus ? 


# - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Version suprieur 
 2.7 
# traduction des pre-insers dans les templates 
Titre:Titre  
Code: Code  
Auteur:Auteur 
Date Elabore: Date labore 
nom:nom 
Adresse: adresse  
Code postale: code postale 
Tlphone: tlphone  
Portable: Portable 
fax:fax 
Courrier lectronique:Courrier lectronique
liaison:liaison 
observ:observ 
numcontrib:numcontrib 
Domaine: Domaine 
nib:nib 
portable: Portable 
Ajouter: ajouter  
Modifier: Modifier 
Enlever: Enlever 
Utiliser: Utiliser
Importer template:Importer template 
Fonction: Fonction 
S'il vous plat slectionne une fonction!: S'il vous plat slectionne une fonction! 
N de Items:N de Items 
Compte: Compte  
Le template qui est en train d?tre importer utilise une Banque de Donnes S'il vous plat introduise les paramtres pour la nouvelle Banques de Donnes Le template qui est en train d?tre importer utilise une Banque de Donnes S'il vous plat introduise les paramtres pour la nouvelle Banques de Donnes! 

Il n'a pas t introduit l'utilisateur de la Banque de Donnes!: Il n'a pas t introduit l'utilisateur de la Banque de Donnes ! 

Le Template ne peut pas tre enlev, il possde des documents produits!!: Le Template ne peut pas tre enlev, il possde des documents produits!! 
Prtendez-vous insrer entits?: Prtendez-vous insrer entits? 


# pour l'action avec une liaison 
Liaison:Liaison 
Atteindre  une liaison:Atteindre  un liaison 
S'il vous plat, indique la liaison!: S'il vous plat, indique la liaison ! 
S'il vous plat, indique une liaison valable!: S'il vous plat, indique une liaison valable ! 
S'il vous plat, indique une description pour la liaison!: S?il vous plat, indique une description pour la liaison ! 
Description du:Description du  
Il  n'a pas accd  la liaison!:Il n?a pas accd  la liaison ! 
Envoyer:Envoyer 
Action ralise d'une forme automatique: Actionalise d'une forme automatique. 

Lire le document automatiquement: Lire le document automatiquement 
Cette action est ralis automatiquement chaque fois que l'utilisateur devra effectuer l'action ouvrir le document.: Cette action est ralis automatiquement chaque fois que l'utilisateur devra effectuer l'action ouvrir le document



Action d'excution automatique: Action d'excution automatique  
Il permet  la dfinition d'une action qui est excute d'une forme automatique. Il ne peut pas tre utilise dans le premier tat de la gestion lectronique de processus.: 
Il permet  la dfinition d'une action qui est excute d'une forme automatique. Il ne peut pas tre utilise dans le premier tat de la gestion lectronique de processus.: 

Il permet l'insertion d'une liaison qui devra tre accde l'action pour tre excute.: Il permet l'insertion d'une liaison qui devra tre accde l'action pour tre excute.
 Approbation par application externe: Approbation par application externe 
Action d'excution automatique: Action d'excution automatique  
Permet  la dfinition d'une action qui est excute d'une forme automatique. Cette action peut tre ralise apartir d'une application externe: Cette action peut tre ralise apartir d'une application externe 
Champs dans:Champs dans 
Sparateur mots cl: Sparateur mots cl 
Celle-ci est une action d'excution automatique. Prtendez-vous excuter manuellement cette action?: Celle-ci est une action d'excution automatique. Prtendez-vous excuter manuellement 
cette action?:




# liminer sections 
Vous ne pouvez  pas enlever le rpertoire, donc ce-ci  possde des documents associs!: 
Vous ne pouvez  pas enlever le rpertoire, donc ce-ci  possde des documents associs!: 


Dsirez-vous rellement enlever le rpertoire?: Dsirez-vous rellement enlever le rpertoire?

######## Pour la fonctionalit d?acheminer ########### 
#/opt/dbdoc/include/gestion lectronique de processus/codigo/encaminhar_doc.php 
Acheminer  pour (seulement avec notification par courrier lectronique) : Acheminer pour (seulement avec notification par courrier lectronique) 
Acheminer pour (avec action en instance) : Acheminer pour (avec action en instance) 
Si slectionne, envoie un courrier lectronique de notification : Si slectionne, envoie courrier lectronique de notification. 
Montrer/Cacher : Montrer/Cacher 


## pour les nouvelles fonctions de lier et lier et acheminer #### 
Vous n'avez pas li le document!: Vous n'avez pas li le document! 
Vous n'avez pas slectionn aucune section!: Vous n'avez pas slectionn aucune section! 
Lier et acheminer document: Lier et acheminer document 
Cette action permet d'acheminer un document. Sub-action pour lier au document aux fichiers : Cette action permet d'acheminer un document. Sub-action pour lier au document aux fichiers mais:mais 
Slectionner la section:Slectionner la section
Il contient une liaison pour le document et la bote de texte pour l'insertion d'un commentaire. Ce commentaire peut tre choisi d'une srie de commentaires pr-dfinis.: Il contient une liaison pour le document et la bote de texte pour l'insertion d'un commentaire. Ce commentaire peut tre choisi d'une srie de commentaires pr-dfinis.:. 
Approuver document avec commentaire pr-defini:Approuver document avec commentaire pr-defini 

 Valeurs pour la liste: Valeurs pour la liste 
Liste de valeurs: Liste de valeurs 
crivez une valeur pour ajouter  la liste!: Ecrivez une valeur pour ajouter  la liste ! 
Slectionnez un lment de la liste pour effacer!: Slectionnez un lment de la liste pour effacer ! 
Prtendez-vous  la certitude effacer?: Prtendez-vous  la certitude effacer? 
Slectionnez seulement un des lments de la liste pour modifier!: Slectionnez seulement un des lments de la liste pour modifier ! 
Slectionnez un lment de la liste pour modifier!:Selectionnez un lment de la liste pour modifier ! 
Nom du champ:Nom du champ
 



# mots cl
Mots cl: Mots Cl 
Gestion mots cl:Gestion mots cl 
Mot: Mot 
N Associations: N Associations 
Insrer des mots cl: Insrer mots cl 
Modifier des mots cl: Modifier mots cl 
numrer les mots cl: numrer mots cl 
Insrer des mots cl: Insrer mots cl 
Le mot cl qui prtendez enlever est associ a: Le mot cl qui prtendez enlever est associ a 

Prtendez-vous enlever le mot cl?: Prtendez-vous enlever le mot cl ? 
Indiquez un mot cl!: Indiquez un mot cl ! 
Il y a dj ce mot cl!:Il y a dj ce mot cl ! 
Ass.Utilis.Cl.:Ass.Utilis.Cl .
Associer les utilisateurs  les mots cl: Associer les utilisateurs  les mots cl 
Mots cl  associer: Mots cl  associer 
Mots cl associ: Mot cl associ 
Slectionnez les mots cl  associer!:Slectionnez les mots cl  associer ! 
Dsirez-vous dissocier ce (s) mot (s) cl?: Dsirez-vous dissocier ce (s) mot (s) cl ? 
Dsire associer ce (s) mot (s) cl?:Dsirez  associer ce (s) mot(s) cl ? 
Slectionnez les mots cl  dissocier!:Slectionnez les mots cl  dissocier !

 # action  dplacer document 
Il Contient une liaison pour le document et la bote de texte pour l'insertion d'un commentaire Sub-action pour dplacer le document.: Il Contient une liaison pour le document et la bote de texte pour l'insertion d'un commentaire Sub-action  pour dplacer le document. 
Dplacer document: Dplacer document 
Il n'a pas dplac le document!: Il n? a pas dplac le document ! 
Dplacer Document: Dplacer Document 
S'il vous plat slectionne les documents lesquels prtendez liminer: S'il vous plat slectionne les documents lesquels prtendez liminer 
# Dplacer  docs 
Slectionnez documents   dplacer: Slectionnez documents  dplacer 
Dplacer documents:Dplacer documents 
Slectionnez le rpertoire o vous dsirez dplacer le (s) document(s): Slectionnez le rpertoire o vous dsirez dplacer le (s) document(s) 
Slectionnez seulement une section: Slectionnez seulement une section  
Slectionnez la section o vous prtendez dplacer les documents: Slectionnez la section o vous prtendez dplacer les documents 
le document:Le document 
 est dj li  la section: est dj li  la section 
 existe dj dans la section:  existe dj dans la section 
Titres, Rsums, Descriptions, Mots cl: Titres, Rsums, Descriptions, Mots cl 
La recherche n'est pas retourne quelconque prsence!: La recherche n'est pas retourne quelconque prsence ! 
Rsultats: Rsultats

#Para a pesquisas Avanadas
Pesquisa Avanada - Por estados activos do workflow: Pesquisa Avanada - Por estados activos do workflow
Pesquisa Avanada - Por estados realizados do workflow: Pesquisa Avanada - Por estados realizados do workflow
(Para o campo <em><strong>Pesquisar</strong></em> a seleco dos atributos implica que a pesquisa efectuada  seja do tipo <em><strong>E</strong></em>, caso contrrio a pesquisa ser do tipo <em><strong>OU</strong></em>.): (Para o campo <em><strong>Pesquisar</strong></em> a seleco dos atributos implica que a pesquisa efectuada  seja do tipo <em><strong>E</strong></em>, caso contrrio a pesquisa ser do tipo <em><strong>OU</strong></em>.)

Pesquisa - Por estados activos do workflow: Pesquisa - Por estados activos do workflow
Por favor, proceda  configurao do servidor do Mdulo Externo!:Por favor, proceda  configurao do servidor do Mdulo Externo!

Usar:Usar

No pode remover a directoria, pois esta, ou as directorias filhas, possuem documentos associados!:No pode remover a directoria, pois esta, ou as directorias filhas, possuem documentos associados!

Ligar documento sem permisses:Ligar documento sem permisses
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para ligar o documento a outras pastas. No atribu permisses.:Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para ligar o documento a outras pastas. No atribu permisses.
Assinar digitalmente um documento PDF:Assinar digitalmente um documento PDF
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para assinar digitalmente o documento.:Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para assinar digitalmente o documento.
Assinar digitalmente:Assinar digitalmente
Assinatura Digital:Assinatura Digital
Chave Privada:Chave Privada
Password da Chave:Password da Chave
Password do Alias:Password do Alias
Repetir:Repetir
Adicionar Assinatura Digital:Adicionar Assinatura Digital
Indique uma descrio para a Assinatura Digital!:Indique uma descrio para a Assinatura Digital!
Indique a Chave Privada!:Indique a Chave Privada!
Indique a Password da Chave!:Indique a Password da Chave!
Repetir a Password da Chave!:Repetir a Password da Chave!
Repetio da Password da Chave no coincide!:Repetio da Password da Chave no coincide!
Indique a Password do Alias!:Indique a Password do Alias!
Repetir a Password do Alias!:Repetir a Password do Alias!
Repetio da Password do Alias no coincide!:Repetio da Password do Alias no coincide!
No existe assinatura digital!:No existe assinatura digital!
Adicionar Chave:Adicionar Chave
Tem a certeza que pretende remover a assinatura digital?:Tem a certeza que pretende remover a assinatura digital?

Interface de configurao:Interface de configurao
Geral:Geral
Mdulos Adicionais:Mdulos Adicionais
Lista de mdulos adicionais:Lista de mdulos adicionais
Adicionar Mdulo:Adicionar Mdulo
Adicionar novo mdulo:Adicionar novo mdulo
Nome do novo mdulo:Nome do novo mdulo
maximo de 30 caractres:maximo de 30 caractres
Visvel no menu Definies:Visvel no menu Definies
Por favor, indique uma descrio para o mdulo!
Por favor, indique uma descrio para o mdulo!:Por favor, indique uma descrio para o mdulo!


Nenhum menu foi adicionado!:Nenhum menu foi adicionado!
Adicionar Menus:Adicionar Menus 
Tem a certeza que pretende remover este mdulo?:Tem a certeza que pretende remover este mdulo?
Nenhum mdulo foi adicionado!:Nenhum mdulo foi adicionado!
Lista de menus:Lista de menus
Adicionar menus:Adicionar menus
Nome Menu:Nome Menu
Por favor, indique um nome para o novo menu:Por favor, indique um nome para o novo menu
Por favor, indique um ficheiro:Por favor, indique um ficheiro
Pagina central:Pagina central
J existe um mdulo com esse nome:J existe um mdulo com esse nome
J existe um menu com esse nome neste mdulo:J existe um menu com esse nome neste mdulo
Alterar menus:Alterar menus
Nenhum ficheiro foi adicionado!:Nenhum ficheiro foi adicionado!
Lista de ficheiros:Lista de ficheiros
Por favor, indique um nome para o novo menu:Por favor, indique um nome para o novo menu
Tem a certeza que pretende remover o menu:Tem a certeza que pretende remover o menu
Adicionar ficheiros:Adicionar ficheiros  
Menu:Menu
Pgina chamada pelo menu definies:Pgina chamada pelo menu definies
Descrio do ficheiro:Descrio do ficheiro
j existe esse ficheiro:j existe esse ficheiro
Tem a certeza que pretende remover o(s) ficheiro(s)?:Tem a certeza que pretende remover o(s) ficheiro(s)?
Pagina de entrada:Pagina de entrada
Apenas pode selecionar uma pagina de entrada:Apenas pode selecionar uma pagina de entrada
Remover Menu:Remover Menu
Ateno! Precisa de especificar uma pgina de entrada!:Ateno! Precisa de especificar uma pgina de entrada!
Utilizadores sem permisso:Utilizadores sem permisso
Utilizadores com permisso:Utilizadores com permisso
No seleccionou nenhum utilizador:No seleccionou nenhum utilizador
Os links entre as diferentes pginas devero ser do gnero:Os links entre as diferentes pginas devero ser do gnero
nome do ficheiro:nome do ficheiro


Assistncia:Assistncia
Inserir Assistncia:Inserir Assistncia
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para inserir assistncia.:Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para inserir assistncia.
Importar Template - Aviso!:Importar Template - Aviso!

Encaminhar Documento com validao: Encaminhar Documento com validao
Contm link para o documento e caixa de texto para insero de um comentrio.  definida a pessoa que dever efectuar a aco seguinte atravs do envio do documento.  Pede autenticao.: Contm link para o documento e caixa de texto para insero de um comentrio.  definida a pessoa que dever efectuar a aco seguinte atravs do envio do documento.  Pede autenticao.

Classifica doc. via N Mecanogrfico: Classifica doc. via N Mecanogrfico
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero do n mecanogrfico e n de pasta.: Contm link para o documento e caixa de texto para a insero do n mecanogrfico e n de pasta.

Encaminhar Documento com validao: Encaminhar Documento com validao
Contm link para o documento e caixa de texto para insero de um comentrio.  definida a pessoa que dever efectuar a aco seguinte atravs do envio do documento. Pede autenticao.: Contm link para o documento e caixa de texto para insero de um comentrio.  definida a pessoa que dever efectuar a aco seguinte atravs do envio do documento. Pede autenticao.

Actualiza e encaminha documento: Actualiza e encaminha documento	
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para actualizar a reviso dodocumento.: Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para actualizar a reviso dodocumento.

Impresso:Impresso
Configurao de impressoras:Configurao de impressoras
BI do documento:BI do documento
Configurao do BI do documento:Configurao do BI do documento
Lista de impressoras:Lista de impressoras

Permitir alterar o tipo de documento:Permitir alterar o tipo de documento	
Permitir alterar o cdigo do documento:Permitir alterar o cdigo do documento	
Permitir aceder a todos os documentos associados.:Permitir aceder a todos os documentos associados.
Inactiva o envio de e-mails para a aco do workflow do tipo Ligar Documento:Inactiva o envio de e-mails para a aco do workflow do tipo Ligar Documento
Permitir imprimir directamente documentos no formato PDF:Permitir imprimir directamente documentos no formato PDF
Dados a imprimir no BI do documento:Dados a imprimir no BI do documento
Impresso do BI do documento:Impresso do BI do documento
Alterar descrio do campo:Alterar descrio do campo
Descrio original:Descrio original
Descrio no BI:Descrio no BI
Por favor, especifique uma descrio:Por favor, especifique uma descrio
Ordenar Campos:Ordenar Campos
Ordenar campos:Ordenar campos
Configurao do rodap:Configurao do rodap
Realizada:Realizada
No realizada:No realizada
Contador:Contador
Por favor, indique uma descrio!:Por favor, indique uma descrio!
Por favor, indique o ano!:Por favor, indique o ano!
Por favor, indique o ms!:Por favor, indique o ms!
Por favor, indique o tipo de entidade!:Por favor, indique o tipo de entidade!
Por favor, seleccione uma entidade!:Por favor, seleccione uma entidade!
Por favor, indique o valor do contador!:Por favor, indique o valor do contador!
O ms que indicou no  vlido!:O ms que indicou no  vlido!
O ano que indicou no  valido!:O ano que indicou no  valido!
O contador que indicou no  vlido!:O contador que indicou no  vlido!
Ja existe uma obra com o contador que indicou!:Ja existe uma obra com o contador que indicou!
Tem a certeza que pretende remover?:Tem a certeza que pretende remover?
Formato do campo:Formato do campo
Cdigo Entidade:Cdigo Entidade
Formato:Formato
Nmero de dgitos:Nmero de dgitos
Um dos campos que especifica o nmero de dgitos contm caractres invlidos!:Um dos campos que especifica o nmero de digtos contm caractres invlidos!
Data de introduo:Data de introduo
Seco (Caminho Completo):Seco (Caminho Completo)
Data de impresso:Data de impresso
Centro de custo:Centro de custo
Sub-Centro de custo:Sub-Centro de custo
Network:Network

N de:N de
Numero:Numero
Listar:Listar
Campos aux.:Campos aux.
Novo:Novo

Data de realizao:Data de realizao
Aco realizada:Aco realizada
Cadastro:Cadastro
Tipo Assistncia:Tipo Honorrios
Sub-tipo Assistncia:Sub-tipo Honorrios
Tempo:Tempo
No preencheu o valor!:No preencheu o valor!
No preencheu o tempo!:No preencheu o tempo!
Indique o nome do:Indique o nome do
Ja existe um:Ja existe um
com esse nome:com esse nome
com esse cdigo:com esse cdigo
Indique o nome do:Indique o nome do
Ja existe esse cdigo!:Ja existe esse cdigo!

Activa o envio de e-mails para a aco do workflow do tipo Ligar Documento:Activa o envio de e-mails para a aco do workflow do tipo Ligar Documento

Alterar aco:Alterar aco
Aco pendente:Aco pendente
Data reactivao:Data reactivao
Data invlida!:Data invlida!
Verifique a data de reactivao!:Verifique a data de reactivao!

Inserir Honorrios:Inserir Honorrios
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio, valor e tempo.:Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio, valor e tempo.
Classificar Documento com Tipo Entidade e Entidade!:Classificar Documento com Tipo Entidade e Entidade!

Aco atribuda ao utilizador:Aco atribuda ao utilizador
pelo utilizador:pelo utilizador

Tempo Limite da Aco:Tempo Limite da Aco


Aco classificada como pendente at  data:Aco classificada como pendente at  data
Tempo Limite da Aco invalido!:Tempo Limite da Aco invalido!

classificada como pendente ate  data:classificada como pendente ate  data

Por favor escolha uma entidade.:Por favor escolha uma entidade.

Por favor, selecione os documentos:Por favor, selecione os documento

Expirao da Validao:Expirao da Validao
Tempo de Expirao da Validao:Tempo de Expirao da Validao
Esquema Cron.:Esquema Cron.

Contem um link para o documento e caixa de texto para insercao de um comentario. E definida as pessoas para quem o documento pode ser encaminhado.:Contem um link para o documento e caixa de texto para insercao de um comentario. E definida as pessoas para quem o documento pode ser encaminhado.
horas:horas
minutos:minutos
N de Eleitor: N de Eleitor

Ttulo actual: Ttulo actual
Ttulo sugerido: Ttulo sugerido


Encaminhar Ext.:Encaminhar Ext.
Encaminhar Acc. Pend.:Encaminhar Acc. Pend.
Encaminhar Documento Para o Exterior:Encaminhar Documento Para o Exterior
Encaminhar Documento Com Aco:Encaminhar Documento Com Aco
Todos os Utilizadores:Todos os Utilizadores
Docs. Assoc.:Docs. Assoc.
Gesto de +info:Gesto de +info
Visvel:Visvel
Num Docs Associados:Num Docs Associados
Estado do Workflow:Estado do Workflow
Data de Elaborao:Data de Elaborao
Data de Insero:Data de Insero
Numero de Documentos Associados:Numero de Documentos Associados
Configurao:Configurao
Novo workflow na digitalizao:Novo workflow na digitalizao

Nova data de introduo:Nova data de introduo


Inserir macro:Inserir macro
Listar macros:Listar macros
Guias de receita:Guias de receita
Por favor, indique o nome da macro!:Por favor, indique o nome da macro!
Listar macros: Listar macros
J existe uma macro com esse nome!:J existe uma macro com esse nome!
Lista de macros:Lista de macros
macro:macro
Macro:Macro
Macros:Macros
macros:macros
Alterar macro:Alterar macro
Definir macro:Definir macro
Associar macros aos utilizadores:Associar macros aos utilizadores
Macros associadas:Macros associadas
Macros a associar:Macros a associar
Selecione as macros a associar!:Selecione as macros a associar!
Deseja associar esta(s) macro(s)?:Deseja associar esta(s) macro(s)?
Selecione a macro a desassociar!:Selecione a macro a desassociar!
Deseja desassociar esta(s) macro(s)?:Deseja desassociar esta(s) macro(s)?
Ttulo do Documento:Ttulo do Documento
Campos de preenchimento obrigatrio:Campos de preenchimento obrigatrio
Campos obrigatrios no preenchidos implicam que ao introduzir um documento, o formulrio seja apresentado ao utilizador, para que o campo seja preenchido: Campos obrigatrios no preenchidos implicam que ao introduzir um documento, o formulrio seja apresentado ao utilizador, para que o campo seja preenchido

Definir:Definir
No caso de templates PDF, o formulrio do template ser imediatamente apresentado ao utilizador, se a flag acima no estiver seleccionada:No caso de templates PDF, o formulrio do template ser imediatamente apresentado ao utilizador, se a flag acima no estiver seleccionada
Apresentar formulrio:Apresentar formulrio
O sumrio ser apresentado quando listar o documento:O sumrio ser apresentado quando listar o documento 
No efectuou a associao dos documentos:No efectuou a associao dos documentos
Formulrio de introduo de documentos preenchido automaticamente com os dados:Formulrio de introduo de documentos preenchido automaticamente com os dados

Na aco de ligar documento, obrigar sempre a selecionar uma seco:Na aco de ligar documento, obrigar sempre a selecionar uma seco
Ao estar seleccionada, impede que a informao do documento seja alterada:Ao estar seleccionada, impede que a informao do documento seja alterada
Alterar informao:Alterar informao
Alterada a informao do documento:Alterada a informao do documento
Alterar informao do documento:Alterar informao do documento
Alterado:Alterado

Campos visveis no formulrio:Campos visveis no formulrio
Permisses de leitura simultnea:Permisses de leitura simultnea
Se no especificar um workflow, este campo ter que ser apresentado no formulrio!:Se no especificar um workflow, este campo ter que ser apresentado no formulrio!
Se no especificar um tipo de documento, este campo ter que ser apresentado no formulrio!:Se no especificar um tipo de documento, este campo ter que ser apresentado no formulrio!
Se no especificar um ttulo, este campo ter que ser apresentado no formulrio!:Se no especificar um ttulo, este campo ter que ser apresentado no formulrio!   

Introduzir documentos na seco:Introduzir documentos na seco
Escolher seco:Escolher seco 
Anexos:Anexos

Alterar feriados:Alterar feriados
dia/mes:dia/mes
Dias Uteis:Dias Uteis
Lista de feriados:Lista de feriados
Dias Uteis:Dias Uteis
Feriados: Feriados

Inserir feriados:Inserir feriados

Dados dos workflows:Dados dos workflows
Considerar dias uteis no tempo de execuo de aces e estados:Considerar dias uteis no tempo de execuo de aces e estados
Por ano e por assunto:Por ano e por assunto


######### Resultados Mltiplos para as aces dos workflows##########
Resultados Mltiplos(>2): Resultados Mltiplos(>2)
Na aco de ligar documento, obrigar sempre a selecionar uma seco:Na aco de ligar documento, obrigar sempre a selecionar uma seco
Ao estar seleccionada, impede que a informao do documento seja alterada:Ao estar seleccionada, impede que a informao do documento seja alterada
Alterar informao:Alterar informao
Alterada a informao do documento:Alterada a informao do documento
Alterar informao do documento:Alterar informao do documento
Alterado:Alterado


Tem a certeza que pretende enviar o workflow deste documento para o estado final?:Tem a certeza que pretende enviar o workflow deste documento para o estado final?

Por favor, indique a descrio:Por favor, indique a descrio
Por favor, indique uma data vlida:Por favor, indique uma data vlida
Tem a certeza que pretende remover:Tem a certeza que pretende remover

Workflow enviado para o estado final pelo utilizador.:Workflow enviado para o estado final pelo utilizador.

Leitor absoluto:Leitor absoluto

Cancelar Workflow: Cancelar Workflow
Estado Activo:Estado Activo