###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/top/top.php
#
#


#Do menu Documento
Documento:Documento
Abrir:Abrir
Doc. Assoc.:Doc. Asoc.
Mails Assoc.:Correo Asoc.
Info Doc.:Info Doc.
Revises:Revisiones
Workflow Doc.:Workflow Doc.
Aces Doc.:Acciones Doc.
Encaminhar Doc.:Encaminar Doc.
Introduzir:Introducir
Remover:Eliminar
Ligar docs:Enlazar docs
Digitalizar:Digitalizar
Actualizar rev.:Actualizar rev.
Alterar info.:Cambiar info.
Associar:Asociar
Ligar:Enlazar
Permisses:Permisos
Carimbar documento:Firmar documento
Carimbar:Firmar
Associar c/ pesquisa:Asociar c/ bsqueda
Associar s/ pesquisa:Asociar s/ bsqueda
Remover c/ pesquisa:Eliminar c/ bsqueda
Remover s/ pesquisa:Eliminar s/ bsqueda
Remover documentos:Eliminar documentos
Mover:Mover

Ordenar Docs.:Ordenar Docs.
Mdulo Externo:Mdulo Externo
Descrio da aco:Descripcin de la Accin
Indique uma descrio para a acco!:Indique una descripcin para la accin!

#Do menu Definies
Definies:Definiciones
Utilizadores:Usuarios
Perfil:Perfil
LDAP:LDAP
Grupos:Grupos
Tipos Entidades:Tipos de entidades
Entidades:Entidades
Assuntos:Asuntos
Tipos Doc.:Tipos Doc.
Templates pdf:Plantilla PDF

#Do menu Workflow
Workflow:Workflow
Gerir Templates:Editar Plantillas
Conceber:Crear
Instanciar:Instanciar
Configurar:Configurar
Inserir Aces:Insertar acciones
Alterar Transio:Cambiar Transicin
Visualizar F.T.:Visualizar F.T.
Tempo Exec.:Tiempo Ejec.
Ass. Tipo Doc.:As. Tipo Doc.

#Do menu Directoria
Directoria:Directorio
Alterar:Cambiar
Criar:Crear
Ass.Utilizador:As. Usuario
Ass.Utiliz.Work.:As.Usuario.Work.
Ass.Util.TipoDoc.:As.Usuario.TipoDoc.
Info:Info
Pesquisas:Bsquedas
Aces Pendentes:Acciones Pendientes
Doc. Pendentes:Doc. Pendientes

#Do menu Sesso
Sesso:Sesin
Constri FS Global:Construye FS Global
Constri mailFS Global:Construye mailFS Global
Constri Filesystem:Construye Sistema Ficheros
Constri mailFS:Construye mailFS
Aces:Acciones
Calendrio:Calendario
Utilizador:Usuario
Mudar Password:Cambiar Contrasea
Mudar Sigla:Cambiar Sigla
Servios Sociais:Servicios sociales
Inserir utente:Insertar usuario
Pesquisar utente:Buscar usuario
Logout:Desconectar

#Do /include/top/top.php
Pesquisa:Buscar
Pesquisa Rpida:Bsqueda rpida

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/corpo/corpo.php
#
#
Ocultar Sumrios:Ocultar sumarios
Ver Sumrios:Presentar sumarios
fechar:Cerrar
Desc:Desc

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/seccao/seccao.php
#
#

Ocultar Docs.:Ocultar Docs.
Ver Docs.:Presentar Docs.

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documento/introduzir_doc.php
#
#
Introduzir documento:Introducir documento
O utilizador:Lo usuario
no possui nenhum workflow associado nesta seco.:no tiene ningn workflow asociado en esta seccin.
 necessrio proceder  sua associao para que seja possivel a introduo de um documento.:Es necesario proceder a su asociacin para que sea posible introducir este documento.
Docs.:Docs.
na Directoria:En el directorio
Tipo de Entidade:Tipo de entidad
Entidade:Entidad
Contacto:Contacto
Tipo de Doc.:Tipo de Doc.
Workflow:Workflow
Ttulo:Ttulo
Ordem:Orden
Reviso:Revisin
Cdigo:Cdigo
Valor:Valor
Autor:Autor
Elaborado em:Elaborado en
Gerao automtica:Generacin automtica
Ficheiro:Archivo
Sumrio:Sumario
Mostrar Sumrio quando listar documento:Presentar sumario cuando se listen documentos
Descrio:Descripcin
Mostrar Descrio  quando listar documento:Presentar descripcin cuando se listen documentos
Armazem fsico:Almacn fsico
Palavras chave:Palabras clave
(Introduza as palavras chave em linhas separadas):(Introduzca las palabras clave en lneas separadas)
Editar Documento:Editar documento
Inserir:Insertar
( dia/ms/ano ):( dia/mes/ao )
Pesquisa de Entidades:Bsqueda de entidades
Seleco para Mail Merge:Seleccin para Mail Merge
Imprimir:Imprimir
Limpar seleco:Eliminar Seleccin
Documento sem permisses de acesso simultneo.:Documento sin permisos de acceso simultneo.
Pesquisa por:Buscar por

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/entidades/pesquisa_entidades.php
#
#

No existe nenhuma entidade para os dados apresentados.:No existe ninguna entidad para los datos presentados.
Por favor insira informao para pesquisar a entidade.:Por favor introduzca informacin para buscar la entidad
Pesquisar entidade por:Buscar entidad por
Nome:Nombre
N Contrib.:CIF N
Pesquisar:Buscar

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documento/doc_insert.php
#
#

Introduo de documento:Introduccin de documento
Assoc. Doc:Asoc. Doc
Intro. Doc:Intro. Doc
Falha no armazenamento do documento!:Error en el almacenamiento del documento!
O documento no pode ser copiado para o armazem do sistema.:El documento no puede ser copiado al almacn del sistema.
Possivel causa: Posible causa:
Espao em disco insuficiente.:Espacio en disco insuficiente
Falha no armazenamento do documento xml!:Error en el almacenamiento del documento XML!
O documento no pode ser copiado para o armazem xml do sistema.:El documento no puede ser copiado al almacn XML del sistema.
O documento foi introduzido com sucesso!:El documento ha sido introducido con xito!
Informaes relativas ao documento: Informaciones relativas al documento:
Tipo de Documento:Tipo de Documento
Inserido em:Insertado en
Sem Palavra Chave:Sin Palabra Clave
Palavra Chave:Palabra Clave
Introduzir Documento - Aviso!:Introducir Documento - Aviso!
Voltar:Volver
Sair:Salir

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documento/doc_insert.php
#
#//Para os emails que so enviados

No possui comentrios.:No posee comentarios
Indefinida:Indefinida
#-----muita ateno a isto---#
Encaminhar Documento:Encaminar Documento
Permisso de leitura:Permiso de lectura
#----------------------------#
O iPortalDoc informa que tem a aco:El iPortalDoc informa que tiene la accin
para efectuar.:para efectuar.
Titulo do documento:Ttulo del documento
Informao do documento:Informacin del documento
+info:+info
Comentrios:Comentarios
Data Limite:Fecha Lmite

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/PHP/IfDBDocumento.phpclass
#
#
J existe um documento com esse titulo nesta seco:Ya existe un documento con ese ttulo en esta seccin
Encontrado caracter invlido no ttulo:Encontrado caracter invlido en el ttulo
Cdigo em branco!:Cdigo en blanco!
O cdigo inserido j est a ser utilizado!:El cdigo insertado ya est siendo utilizado
Por favor preencha o campo Ttulo.:Por favor, rellene el campo Ttulo
O campo Ordem tem de ter um valor entre 1 e 200.:El campo Orden tiene de tener un valor entre 1 y 200.
Por favor preencha o campo Ordem com um valor entre 1 e 200.:Por favor rellene el campo Orden con un valor entre 1 y 200.
Por favor escolha o workflow a utilizar.:Por favor elija el workflow a utilizar.
Por favor escolha o tipo de documento.:Por favor elija el tipo de documento.
Por favor preencha o campo Ficheiro.:Por favor rellene el campo Archivo
Cdigo em branco!:Cdigo en blanco!
O cdigo inserido j est a ser utilizado!:El cdigo insertado ya est siendo utilizado


###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documentos/introduzir_doc_include.php
#
#

Introduo de documentos:Introduccin de documentos
Fechar:Cerrar


###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documentos/alterar_doc1.php
#    e      /dbdoc/include/documentos/doc_altera.php
#

Alterao de documentos:Modificacin de documentos
ltima reviso:ltima revisin
s:a
Aviso!:Advertencia!
No foram efectuadas alteraes ao documento!:No se hicieron modificaciones al documento!
O documento foi alterado com sucesso!:El documento fue modificado con xito!
Novo Tipo Entidade:Nuevo Tipo Entidad
Nova Entidade:Nueva Entidad
Tipo de doc.:Tipo de doc.
Emitido em:Emitido en
Novo ttulo:Nuevo Ttulo
Novo valor:Nuevo Valor
Novo sumrio:Nuevo Sumario
Novo tipo de doc.:Nuevo Tipo de doc.
Novo Contacto:Nuevo Contacto
Nova(s) P. chave:Nueva(s) Palabra(s) Clave
Nova data de elaborao:Nueva fecha de elaboracin
Nova ordem:Nueva orden

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documentos/alterar_doc1.php
#    e      /dbdoc/include/documentos/doc_actualiza.php
#

Actualizao de documentos:Actualizacin de documentos
Actualizar:Actualizar
Cdigo actual:Cdigo Actual
Novo Cdigo:Nuevo Cdigo
Reviso Actual:Revisin Actual
Nova Reviso:Nueva Revisin
Falha no armazenamento do documento (FS).:Error en el almacenamiento del documento (FS).
Actualizar Documento - Aviso!:Actualizar Documento - Advertencia!
Reviso actualizada com sucesso!:Revisin actualizada con xito!
No foi criada uma nova reviso!:No fue creada una nueva revisin!
Cdigo actualizado:Cdigo actualizado
Valor actualizado:Valor actualizado
Armazem actualizado:Almacenamiento actualizado
Documento actualizado com sucesso!:Documento actualizado con xito!
Ficheiro actualizado:Archivo actualizado
Data de actualizao:Fecha de actualizacin
Reviso criada:Revisin creada!
Nova Descrio:Nueva Descripcin
Data de Elab. actualizada:Fecha de Elab. actualizada
A descrio no ser apresentada quando listar o documento:La descripcin no ser presentada al listar el documento
A descrio ser apresentada quando listar o documento:La descripcin ser presentada al listar el documento

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documentos/actualizar_doc1_include.php
#    e      /dbdoc/include/documentos/doc_actualiza_include.php
#

Actualizar documento:Actualizar documento

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documentos/alterar_doc1_include.php
#    e      /dbdoc/include/documentos/doc_alterar_include.php
#
Alterar Informao:Cambiar Informacin

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/workflow/codigo/encaminhar_doc.php
#    e      /dbdoc/include/workflow/codigo/codigo_encaminhar_doc.php
#
Ler Documento:Leer documento
Ler:Leer
Seleccione correctamente as pessoas!:Seleccione correctamente las personas!
Por favor escreva o(s) endereo(s) de mail!:Por favor introduzca la(s) direccin(es) de correo electrnico!
No inseriu mensagem!:No ha introducido ningna mensaje!
No inseriu um assunto!:No ha introducido ningn asunto!
Documento encaminhado!!:Documento encaminado!
Encaminhar p/ exterior:Encaminar al exterior
Assunto:Asunto
Mensagem:Mensaje
Post it:Enviarlo
Encaminhar para:Encaminar para
Acesso  mensagem:Acceso al mensaje
Permitido a todos:Permitido a todos
Coloque os emails separados por vrgulas.:Coloque los emails separados por comas.
Encaminhar:Encaminar
Cancelar:Cancelar
O iPortalDoc envia-lhe o link do documento:iPortalDoc le enva el link del documento
do qual dever tomar conhecimento.:el cual debera leer
Documento encaminhado para:Documento encaminado a
Estado final:Estado final
Encaminhado:Encaminado
Com conhecimento (apenas notificao):Con conocimiento (apenas notificacin)
Enviar Email:Enviar E-mail
Filtrar por grupos:Filtrar por grupos

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/showDocInfo/showDocInfo.php
#
#
Informaes:Informaciones
Tipo Doc.:Tipo Doc.
e:y
Palavras Chave:Palabras clave
Carimbo de Entrada:Sello de Entrada

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/showDocAssoc/showDocAssoc.php
#
#
Documentos Associados:Documentos Asociados
Info.:Info.
Total de documentos associados:Total de documentos asociados
documento(s):documento(s)

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/showDocMails/showDocMails.php
#
#
Mails associados ao documento:Correos asociados al documento


###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/showDocRev/showDocRev.php
#
#
Esta janela foi invocada de forma ilegal.:Esta ventana fue invocada de forma errnea.
Revises disponveis:Revisiones disponibles
Total de revises existentes:Total de revisiones existentes
reviso.:revisin.
revises.:revisiones.
Mais informaes:Ms informacin
Directorias:Directorios


###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/workflowRev/workflowrev1.php
#
#
Reviso actual:Revisin actual
Workflows:Workflows
Aco:Accin
Estado:Estado
Funo de transio:Funcin de transicin
Total:Total
A configurar:Para configurar
Comentrio:Comentario
Realizada:Realizada
No Realizada:No fue relizada
Condio:Estado
Resultado Aco:Resultado de la accin
Data limite:Fecha limite
Inactivo:Inactivo
Tempo de execuo:Tiempo de ejecucin
Termina a:Termina en
Terminou a:Termin en
Activo:Activo
Origem:Origen
Destino:Destino
Funo de Transio:Funcin de Transicin
Pessoa:Persona
ou:o
Atribuio Posterior:Atribucin Posterior
Resultado:Resultado
Data Realizao:Fecha de realizacin
Esquema Cronolgico do Workflow:Esquema Cronolgico del Workflow

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/site/constroi_global.php
#
#
Reconstruo global da Filesystem:Reconstruccin global del sistema de archivos
O sistema de ficheiros do iPortalDoc ser reconstruido.Tem a certeza que deseja continuar?:El sistema de archivos del iPortalDoc va ser reconstrudo. Est seguro de que desea continuar?.
Continuar:Continuar
O sistema de ficheiros do iPortalDoc est a ser reconstruido ...:El sistema de archivos del iPortalDoc se est reconstruyendo...
Se no pretender aguardar pela finalizao da reconstruo poder fechar a janela e entrar novamente no sistema!:Si no quiere esperar, puede cerrar la ventana y entrar de nuevo al sistema


###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/mailchecker/mail_global_admin.php
#
#
A reconstruir hierarquia de mails!:Reconstruyendo la jerarqua de correos!
Por favor aguarde...:Espere, por favor...


###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/site/constroi_global_utilizador.php
#
#
Reconstruo global da rea de Utilizador na Filesystem:Reconstruccin global del rea del usuario en el sistema de archivos.
O sistema de ficheiros da rea do utilizador:El sistema de archivos del rea del usuario
ser reconstruido.Tem a certeza que deseja continuar?:ser reconstrudo. Est seguro de que desea continuar?
est a ser reconstruido ...:Reconstruyendo!
Se no pretender aguardar pela finalizao da reconstruo poder fechar o seu browser e entrar novamente no sistema!:Si no quiere esperar, puede cerrar su navegador y entrar de nuevo al sistema.


###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/mailchecker/mail_global2.php
#
#


###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/workflow/accoes_a_realizar.php
#
#
Aces a Realizar:Acciones pendientes (ToDo)
Tipo:Tipo
Acesso Aco:Acceso a la accin
Evento:Evento
Comentrio Anterior:Comentario Anterior
Descrio do Doc.:Descripcin del Doc.
Aces a Realizar Doc.:Acciones a Realizar Doc.
Listagem por seco:Listado por Seccin
Sim:Si
No:No
Todos os tipos:Todos los tipos
Aces tipo:Acciones Tipo

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/acesso/edit_utilizador.php
#
#
Por favor preencha o mail!:Por favor rellene el mail.
Por favor preencha a password!:Por favor rellene la contrasea.
Por favor preencha o nome!:Por favor rellene el nombre!
Password e confirmao diferentes!:Contrasea y confirmacin diferentes!
Deseja alterar os dados de:Desea modificar los datos de
Os dados foram alterados com sucesso!:Los datos fueron modificados con xito.
Alterar Dados do Utilizador:Modificar datos del usuario
Login:Login
UidNumber:UidNumber
Nome:Nombre
Email:E-mail
Nova Password:Nueva contrasea
Confirme Password:Confirme la contrasea


###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/top/pesquisa_chave.php
#           outros da pesquisa simples e avanada
#
Resultados da pesquisa:Resultados de la bsqueda
A data inicial de introduo no pode ser superior  data final!:La fecha inicial de la introduccin no puede ser superior a la fecha final.
A data inicial de elaborao no pode ser superior  data final!:La fecha inicial de elaboracin no puede ser superior a la fecha final.
Tem de especificar pelo menos um dos campos:Tiene que especificar al menos uno de los campos
Tipo de entidade:Tipo de entidad
Tipo de documento:Tipo de documento
Palavra a pesquisar:Palabra a buscar
Data:Fecha
No inseriu nenhuma palavra para a pesquisa!:No ha introducido ningna palabra para realizar la bsqueda
NAO ENCONTRADO:NO SE HA ENCONTRADO NADA
Pesquisa Avanada:Bsqueda Avanzada
na seco:en la seccin
da palavra:de la palabra
das palavras:de las palabras
Ttulos:Ttulos
Sumrios:Sumario
Descries:Descripcin
Autores:Autores
Pesquisa em palavras chave:Bsqueda en palabras claves
P. Chave:Palabra Clave
documentos:documentos
Pesquisa em ttulos:Bsqueda en ttulos
Rev. actual:Rev. actual
Pesquisa em sumrios:Bsqueda en sumarios
Pesquisa em descries:Bsqueda en descripciones
Pesquisa em Autores:Bsqueda en autores
Elementos introduzidos:Elementos introducidos
Seco seleccionada:Seccin seleccionada
Tipo documento:Tipo documento
Data inicial de introduo:Fecha inicial de introduccin
Data final de introduo:Fecha final de introduccin
Data inicial de elaborao:Fecha inicial de elaboracin
Data final de elaborao:Fecha final de elaboracin
NOVA PESQUISA:NUEVA BSQUEDA
Ttulos, Sumrios, Descries, Palavras chave, Autores:Ttulos, sumarios, Descripciones, Palabras Claves, Autores
Resultados da pesquisa dos elementos introduzidos:Resultado de la bsqueda de los elementos introducidos
com a palavra:con la palabra
com as palavras:con las palabras
A pesquisa no retornou qualquer ocorrncia!:La busquda no ha obtenido ningn resultado!
a palavra:la palabra
as palavras:las palabras
em:en
Resultados em ttulos:Resultados en ttulos
Data Int.:Fecha Int.
Data Elab.:Fecha elab.
Resultados em sumrios:Resultados en sumarios
Resultados em descries:Resultado en descripciones
Resultados em palavras chave:Resultados en palabras clave
Resultados em autores:Resultado en autores
Tipo Documento:Tipo Documento
Data de Introduo:Fecha de introduccin
Inicial:Inicial
Final:Final
Data de elaborao:Fecha de elaboracin
PESQUISAR:BUSCAR
Aco realizada por:Accin realizada por

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documento/listadocsligar.php
#
#
Ligar documentos:Enlazar documentos
Seleccione documentos a ligar:Seleccione los documentos a enlazar
Seleccionar todos:Seleccionar todos
Seleccionar Seces:Seleccionar secciones

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documento/ligadocs.php
#
#
Ligar documentos:Enlazar documentos
Tem a certeza que deseja ligar o(s) documento(s)?:Est seguro de que quiere enlazar el/los documento(s)?
Ligar documento:Enlazar documento
Seleccione as seces onde deseja colocar o(s) documento(s):Seleccione las secciones donde desea poner el/los documento(s)
Ligar Documentos:Enlazar documentos
Ligar documentos - Aviso!:Aviso! Enlazar documentos
No foi seleccionado nenhum documento a ligar!:No fue seleccionado ningn documento para enlazar!



###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documento/ligadocs_submit.php
#
#
No foi seleccionada nenhuma seco!:No fue seleccionada ningna seccin
Os seguintes documentos no foram ligados devido  existncia na seco destino de um documento com o mesmo ttulo e extenso:Los siguientes documentos no fueron enlazados porque existe en la seccin destino un documento con el mismo ttulo y extensin
Seco destino:Seccin destino
Os documentos seleccionados foram ligados com sucesso:Los documentos seleccionados fueron enlazados con xito
 seco:a la seccin
s seces:a las secciones


###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documento/copia2.php
#
#
Replicao de documentos noutras seces:Replicacin de documentos en otras secciones
Deseja colocar documento nesta directoria?:Desea poner lo documento en esta seccin?
J existe um documento com este nome e extenso respectiva nesta directoria:Ya existe un documento con este nombre y su extensin en este directorio.
Documento Seleccionado:Documento seleccionado
Selecione directoria onde deseja colocar o documento:Seleccione lo directorio donde desea poner lo documento
Ligar Documento:Enlazar documento

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documento/copiarDocInfo.php
#
#
foi copiado com sucesso para a(s) directoria(s):Fue copiado con xito para el/los directorio(s)
No foi seleccionada nenhuma directoria!:No fue seleccionado ningn directorio.
Documento no foi copiado!:El documento no fue copiado!
O documento ja existe na seco:El documento ya existe en la seccin

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/escolhe_associados/escolhe_associados.php
#
#
Associao de documentos:Asociacin de documentos
Seleccione documentos a associar:Seleccione documentos a asociar
Tipo de relao:Tipo de relacin
Associar Documentos:Asociar documentos
Com Pesquisa:Con bsqueda
Sem Pesquisa:Sin bsqueda


###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/escolhe_associados/mostra_associados.php
#
#
Documentos associados a:Documentos asociados a
Ttulo do documento:Ttulo del documento
Documento Associado:Documento asociado
Unidireccional:Unidireccional
Bidireccional:Bidireccional

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/AssocUtilDoc/assocutildoc_include.php
#           /dbdoc/include/AssocUtilDoc/assocutildoc1_include.php
#           /dbdoc/include/AssocUtilDoc/submete_perfil_include.php
#           /dbdoc/include/AssocUtilDoc/submete_permissaodocs_include.php

Permisses de Utilizadores em Documentos:Permisos de usuarios en documentos
Seco:Seccin
Perfil na seco:Perfil en la seccin
Documento seleccionado:Documento seleccionado
Permisso Docs:Permisos Docs
Escrever:Escribir
Apagar:Eliminar
Associar s/ pesquisa:Asociar s/ busqueda
Associar c/ pesquisa:Asociar c/ busqueda
Associar Documento:Asociar Documento

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/documento/mail_merge.php
#
Seleco para Mail Merge - Tipo de Entidades:Seleccin para Mail Merge - Tipo de Entidades
Seleco para Mail Merge - Entidades:Seleccin para Mail Merge - Entidades
Seleco para Mail Merge - Contactos:Seleccin para Mail Merge - Contactos
Mail Merge Activo:Mail Merge Activo
documentos para inserir, resultantes do Mail Merge!!:documentos para insertar, resultantes del Mail Merge!!
de:de
O iPortalDoc tem mais:iPortalDoc tiene ms
Mail Merge seleccionado:Mail Merge seleccionado
Seleccione o(s) Tipo(s) de Entidade!!:Seleccione el(los) Tipo(s) de Entidad!!
Seleccione a(s) Entidade(s)!!:Seleccione la(s) Entidad(es)!!
Pretende seleccionar Contactos?:Desea seleccionar Contactos?


###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/acesso/ass_utilizador_tipodoc.php
#
Tipo(s) Doc. a associar no est(o) seleccionado(s)!:Tipo(s) Doc. a associar no est(n) seleccionado(s)!
Deseja associar este(s) Tipo(s) Doc.?:Desea associar este(os) Tipo(s) Doc.?
Tipo(s) Doc. a desassociar no est(o) seleccionado(s)!:Tipo(s) Doc. a desasociar no est(n) seleccionado(s)!
Deseja desassociar este(s) Tipos(s) Doc.?:Desea desasociar este(os) Tipos(s) Doc.?
Associar Utilizadores a Tipos de Documento:Asociar Usuarios a Tipos de Documento
Tipos Doc. a Associar:Tipos Doc. a Asociar
Tipos Doc. Associados:Tipos Doc. Asociados
Associao Recursiva:Asociacin Recursiva
Associao ou Desassociao Recursiva:Asociacin o Desasociacin Recursiva
Desassociar:Desasociar
(Associao Recursiva):(Asociacin Recursiva)

 ###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/estatisticas/work_pend.php
#
Documentos Pendentes por Entidade:Documentos Pendientes por Entidad
Pesquisa de Entidade:Bsqueda de Entidad

###############################################
# Ficheiro: /dbdoc/include/entidades/dados_aux.php
#
Dados Auxiliares das Entidades:Datos Auxiliares de las Entidades
Distritos:Distritos
Dados Aux.:Datos Aux.
Concelhos:Ayuntamientos
Freguesias:Parroquias
Classificao das Actividades Econmicas:Clasificacin de las Actividades Econmicas
Grupos Associados:Grupos Asociados
Disposio Legal Aplicvel:Disposicin Legal Aplicable


######################################################
# Ficheiro: /opt/dbdoc/include/acesso/edit_sigla.php
#
Alterar Sigla do Utilizador:Cambiar Sigla del Usuario
Nome Utilizador:Usuario
Sigla:Sigla
Por favor introduza uma Sigla.:Por favor introduzca una Sigla.


######################################################
# Ficheiro: /opt/dbdoc/include/acesso/edit_sigla_exec.php
#
Mudar Sigla - Aviso!:Modificar Sigla - Advertencia!
A sigla inserida j est a ser utilizada.:La sigla insertada ya est siendo utilizada.

######################################################
# Ficheiro: /opt/dbdoc/include/documento/form_codigos.php
Componente:Componente
Componentes:Componentes
Nmerao dos documentos:Nmeracion de los documentos
Formato do Ano:Formato del ao
Digitos no Nmero Doc:Digitos en el Nmero Doc
Cdigos dos Documentos:Cdigos de los Documentos
Ja existe essa componente no seu cdigo!:Ya existe ese componente en su cdigo!
Sigla tipo Documento:Sigla tipo Documento
Sigla:Sigla
Sigla Utilizador:Sigla Usuario
Nmero de sequncia do documento:Nmero de secuencia del documento
Ano:Ao
Ms:Mes
Dia:Da
Tem a certeza que pretende remover o cdigo?:Esta seguro de que desea eliminar el cdigo?
Ja existe essa componente no seu cdigo!:Ya existe ese componente en su cdigo!
Digitos do Num Doc:Dgitos del Num Doc

######################################################
# Ficheiro: /opt/dbdoc/site/abrir.php

O documento em causa  de acesso exclusivo e est seleccionado pelo utilizador:El documento en proceso es de acceso exclusivo y est seleccionado por el usuario

######################################################
# Ficheiro: /opt/dbdoc/include/impressao/janela_impressao.php
Impresso de documentos:Impresin de documentos
Imprimir:Imprimir
Sair:Salir
Cdigo do Documento:Cdigo del Documento
Nome do documento:Nombre del documento
Nmero de:Nmero de
Data de:Fecha de
Elaborado por:Elaborado por
Data de elaborao:Fecha de elaboracin
Data:Fecha
Em:En
Aprovado por:Aprobado por
Departamento:Departamento
BILHETE DE IDENTIDADE DE DOCUMENTAO DA QUALIDADE:IDENTIFICACIN DE LA DOCUMENTACIN DE CALIDAD
Impressora:Impresora
No existe nenhum documento no formato pdf associado a este documento:No existe ningn documento en formato pdf asociado a este documento

######################################################
# Ficheiro: /opt/dbdoc/include/gest_tipodoc.php

Gesto dos Tipos de Documentos:Gestin de los tipos de informacin
Tipos de Documentos:Tipos de Documentos
Sigla que ir ser utilizada na gerao do cdigo do documento:Sigla que va ser usada en la generacin del cdigo del documento
Formato do cdigo dos documentos:Formato de los cdigos de los documentos
Gesto Cdigos:Gestin de los Cdigos
Template de gerao:Plantilla de generacin
automtica:automtica
Introduo directa:Introducin directa
Permisses - Alterar Cdigo:Permisos - Cambiar Cdigo
Ao estar seleccionada, permite alterar o tipo de documento atribudo a um documento e o cdigo.:Cuando seleccionado, permite cambiar el tipo de documento atribuido a un documento y lo cdigo
Permisses - Alterar Info:Permisos - Cambiar Info
Ao estar seleccionada, permite alterar a informao que classifica o documento.:Cuando seleccionado, permite cambiar la informacin que clasifica el documento
Novo Tipo:Nuevo Tipo
Permisso - Tipo Doc.:Permisos - Tipos Doc.
Permisso - Info:Permiso - Info
Ao estar seleccionada, permite alterar o tipo de documento e cdigo  atribudo a um documento:Cuando seleccionada, permite cambiar el tipo de documento y cdigo atribuido al documento
Ao estar seleccionada, permite alterar o cdigo  atribudo a um documento:Cuando seleccionada, permite cambiar el cdigo atribuido a un documento
Ao estar seleccionada, permite alterar o tipo de documento atribudo a um documento:Cuando seleccionada, permite cambiar el tipo de documento atribuido a un documento
Ao estar seleccionada, permite a alterao da informao do documento, durante o workflow.:Cuando seleccionada, permite la alteracin de la  informacin del documento, durante el workflow.

#include/escolhe_associados/escolhe_associados_include.php
Documento seleccionado:Documento seleccionado
Associar documento:Asociar documento

#include/escolhe_associados/funcoes_pesquisa_avan.php
A pesquisa no retornou qualquer ocorrncia:La bsqueda no ha obtenido resultados

#include/gerador_workflows/estado_temp.php
Insero de estados:Insertar estados
Alterao de estados:Modificacin de estados
Remoo de estados:Eliminacin de estados
Inserir Estado:Insertar Estado
Alterar Estado:Cambiar Estado
Remover Estado:Eliminar Estado

#include/gerador_workflows/visualizar_work.php
Workflow instanciado:Workflow instanciado
F. Transio:F. Transicin
Diagrama de Estados:Diagrama de Estados

#include/seccao/info_seccao.php
Path:Directorio
Informao relativa  Directoria:Informacin relativa al documento
Super User:Super Usuario
Coordenador:Coordinador
Documentos:Documentos
Seces:Secciones
Info - Directoria:Info - Directorio

#include/workflow/codigo/accao_alterar_info.php
Acesso ao comentrio indefinido!:Acceso al comentario indefinido!
No preencheu o comentrio!:No rellen el comentario!
No efectuou a alterao da informao do documento!:No efectu la modificacin de la informacin del documento!
Voltar:Volver
Documento:Documento
+info:+info
Docs Associados:Docs Asociados:
Sub-aco:Sub-accin
Alterar Informao do documento:Cambiar Informacin del documento
Comentrio:Comentario
Acesso ao Comentrio:Acesso al Comentario
Permitido a todos:Permitido a todos


#include/workflow/codigo/accao_aprova_doc2.php
No leu o documento:No ley el documento
No leu o documento!:No ley el documento!
Acesso ao comentrio indefinido:Acceso al comentario indefinido
Documento:Documento
Docs Associados:Docs Asociados
Comentrio:Comentario
Acesso ao Comentrio:Acesso al Comentario
Permitido a todos:Permitido a todos

#include/workflow/codigo/accao_aprova_doc3.php
Factura Incorrecta:Factura Incorrecta
Ao activar esta check box, o departamento:Al activar esta check box, el departamento
financeiro ser informado do facto da factura estar incorrecta:financiero va ser informado del hecho de que la factura est incorrecta
Factura Incorrecta:Factura Incorrecta
mas j foi aprovada:pero ya fue aprobada
pelo Departamento de Accounts:por el Departamento de Accounts
Informao do documento:Informacin del documento
no est correcta:no est correcta

#include/workflow/codigo/accao_aprova_doc4.php
Marcao de Frias:Marcar las Vacaciones
relativo s frias de:relativo a las vacaciones de
na seco:en la seccin

#include/workflow/codigo/accao_aprova_doc.php
Encaminhar Documento:Encaminar Documento
Compra Aprovada:Compra Aprobada
O iPortalDoc envia-lhe o link do documento:iPortalDoc le enva el link del documento
do qual dever tomar conhecimento:del cual deber tener conocimiento


#include/workflow/codigo/accao_assoc_enc_doc.php
Os campos no foram devidamente preenchidos:Los campos no fueron debidamente llenados
Associar Documento:Asociar Documento
Enviar documento para:Enviar documento para

#include/workflow/codigo/actualiza_associa.php
No efectuou a actualizao do documento:No efectu la actualizacin del documento!
No efectuou a actualizao do documento!:No efectu la actualizacin del documento!
Actualizar Documento:Actualizar Documento
Associar Documento:Asociar Documento

#include/estatiticas/accoes_de_todos.php
Directoria:Directorio
Total:Total
Aces:Acciones
Pessoa:Persona
Ttulo:Ttulo
Info Doc:Info Doc
Data limite:Fecha limite
Aco a efectuar:Accin a efectuar

#include/workflow/codigo/distribuir_corresp.php
J existe um documento com este nome e extenso respectiva nesta directoria:Ya existe un documento con este nombre y su extensin en este directorio.
Seleccione seco onde deseja colocar o documento:Seleccione la seccin donde desea poner lo documento
Sistema Documental e de Conhecimento:Sistema Documental y de Conocimiento
Ja existe um documento com este nome nesta directoria:Ya existe un documento con este nombre en este directorio
Submeter:Someter

#include/workflow/codigo/editar_doc.php
Cancelar:Cancelar

#include/workflow/codigo/enc_doc.php
Seleccione correctamente as pessoas:Seleccione correctamente las personas
No inseriu mensagem:No ha introducido mensaje
No inseriu um assunto:No ha introducido asunto
Mensagem:Mensaje
Assunto:Asunto
Inserir documento:Insertar documento
O iPortalDoc envia-lhe o link do documento:iPortalDoc le enva el link del documento
do qual dever tomar conhecimento:del cual deber tener conocimiento
 necessrio gerar o Documento Informao, relativo  queixa recebida:Es necesrio generar el Documento Informacin, relativo a la queja recibida
do qual dever tomar conhecimento:del cual deber tener conocimiento
 necessrio gerar o Ofcio, baseado no documento recebido:Es necesario generar el oficio, basado en el documento recibido

#include/workflow/codigo/insere_nota_enc.php
N Nota Enc:N Nota Pedido
Nmero da Nota de Encomenda:Nmero de la Nota de Pedido
O iPortalDoc informa que j foi atribudo ao documento:iPortalDoc informa que ya fue atribudo al documento
o seguinte nmero da Nota de Encomenda:el siguiente nmero de la Nota de Pedido
Informao do documento:Informacin del documento

#include/workflow/codigo/insere_numero.php
No preencheu o N Factura:No rellen el N de Factura
N Factura:N Factura
N de Factura a Cliente:N de Factura a Cliente
O iPortalDoc informa que j foi atribudo  factura:iPortalDoc informa que ya fue atribuda a la factura
o seguinte nmero:el siguiente nmero


#include/workflow/codigo/inserir_doc.php
No inseriu ou associou o documento:No ha introducido o asociado el documento.
Introduzir Documento:Introducir Documento


#include/workflow/codigo/reen_fax.php
Por favor seleccione uma pessoa para efectuar o encaminhamento:Por favor seleccione una persona para efectuar el encaminamiento
Enviar documento para:Enviar documento para

#include/documento/doc_altera_include_classifica.php
Classificao de documentos:Clasificacin de documentos


#include/assuntos/pesquisar_assuntos.php
A sua pesquisa no retornou qualquer resultado!:Su bsqueda no ha obtenido ningn resultado!
Por favor insira informao para pesquisa.:Por favor introduzca informacin para la bsqueda.
Pesquisar por:Buscar por


#include/documento/mover_form.php
Mover documentos:Mover documentos
Deseja mover o documento para esta directoria?:Desea mover el documento para este directorio?
Mover documento:Mover documento
Selecione a directoria para onde deseja mover o documento:Selecione el directorio donde desea mover el documento

#include/documento/mover_submit.php
foi movido com sucesso para a(s) directoria(s):fue movido con xito para el(los) directorio(s)
Documento no foi movido!:Documento no fue movido!


#include/pastas/mover_pasta_form.php
Mover pastas:Mover carpetas
Directoria Seleccionada:Directorio Seleccionado
Selecione a directoria para onde deseja mover a pasta selecionada:Selecione el directorio donde desea mover la carpeta selecionada
Mover directoria:Mover directorio
Deseja mover a pasta para esta directoria?:Desea mover la carpeta para esta directorio?

#include/pastas/mover_pasta_submit.php
No tem permisses para mover a pasta!:No tiene permisos para mover la carpeta!
No selecionou a directoria de destino!:No selecion el directorio de destino!
Mover Pastas:Mover Carpetas

#include/workflowdefine/workflow_adiciona.php
Estados:Estados

#include/workflowdefine/workflow_altera_f.php
Limpar:Limpiar
Estado Actual:Estado Actual
Estado Seguinte:Estado Siguiente
Simbolos:Smbolos

#include/workflowdefine/workflow_temporizacao.php
Dias:Dias
Escolha o tempo de Execuo para o estado:Elija el tiempo de ejecucin para el estado.

#include/workflowdefine/workflow_ass_tipodoc.php
Associar Tipo de Documento a Workflow:Asociar Tipo de Documento a Workflow
Deseja associar o Workflow ao Tipo de Documento?:Desea asociar el Workflow al Tipo de Documento?
Tipo de documento invlido!:Tipo de documento invlido!
Deseja desassociar o Workflow do Tipo de Documento?:Desea desasociar el Workflow del Tipo de Documento?
Deseja alterar a associao?:Desea cambiar la asociacin?

#include/seccao/cria_seccao.php
Introduzir Directoria:Introducir Directorio
Nome da Directoria:Nombre del Directorio
Tipo de Directoria:Tipo de Directorio
Ordem:Orden
(valor de 1 a 200):(valor de 1 a 200)
Escolha a ordem pela qual deseja que aparea esta Directoria:Elija el orden por la cual desea que aparezca este Directorio
Adicionar:Aadir
Nova Directoria em:Nuevo Directorio en

#include/seccao/altera_seccao.php
Alterar Directoria:Cambiar Directorio

#include/acesso/ass_utilizador.php
Este perfil ser associado recursivamente.:Este perfil va ser associado recursivamente.
Os utilizadores ficam sem acesso s seces filhas!:Los usuarios quedan sin accesso a las secciones hijas!
Tem a certeza que deseja alterar o perfil para todos os utilizadores do grupo?:Esta seguro de que desea cambiar el perfil para todos los usuarios del grupo?
Tem a certeza que deseja alterar o perfil do utilizador seleccionado?:Esta seguro de que desea cambiar el perfil del usuario seleccionado?
A Desassociao  recursiva!:La Desasociacin es recursiva!
Tem a certeza que deseja desassociar todos os utilizadores do grupo?:Esta seguro de que desea desasociar todos los usuarios del grupo?
Tem a certeza que deseja desassociar o perfil  aos utilizadores do grupo que o possuem?:Esta seguro de que desea desasociar el perfil  a los usuarios del grupo que lo poseen?
Tem a certeza que deseja desassociar o perfil ao utilizador seleccionado?:Esta seguro de que desea desasociar el perfil al usuario seleccionado?
Associar Utilizadores:Asociar Usuarios
Grupos:Grupos
Utilizadores:Usuarios
Perfil:Perfil
(Alterar o perfil nas subdirectorias):(Cambiar el perfil en los subdirectorios)
UidNumber:UidNumber
Email:E-mail
Perfis existentes no grupo:Perfiles existentes en el grupo

#include/acesso/ass_utilizador_workflow.php
Workflow(s) a associar no est(o) seleccionado(s)!:Workflow(s) a asociar no est(n) seleccionado(s)!
Deseja associar este(s) workflow(s)?:Desea asociar este(os) workflow(s)?
Workflow(s) a desassociar no est(o) seleccionado(s)!:Workflow(s) a desasociar no est(n) seleccionado(s)!
Deseja desassociar este(s) workflow(s)?:Desea desasociar este(os) workflow(s)?
Associar Utilizadores a Workflows:Asociar Usuarios a Workflows
Workflows a Associar:Workflows a Asociar
(Associao Recursiva):(Asociacin Recursiva)
Workflows Associados:Workflows Asociados
(Associao ou Desassociao Recursiva):(Asociacin o Desasociacin Recursiva)


#include/entidades/pesquisa_entidades.php
Filtrar:Filtrar
Ver todas:Ver todas

#include/entidades/atributoentidade/filtro_list_atributo_entidade.php
Filtrar Entidades:Filtrar Entidades
Tipo Entidade:Tipo Entidad
Entidade:Entidad
N Entidade:N Entidad
N Contribuinte:N Contribuyente
Morada:Direccin
Cdigo Postal:Cdigo Postal
Telefone Fixo:Telfono Fijo
Telemvel:Telfono Mvil
Fax:Fax
Email:E-mail
Web:Web
Domnio da Empresa:Dominio de la Empresa
NIB:NIB
Pas:Pas
Distrito:Distrito
Concelho:Ayuntamiento
Freguesia:Parroquia
C.A.E.:C.A.E.
Grupo Associado:Grupo Asociado
D.L.A.:D.L.A.
Observaes:Observaciones

#include/documento/ordenar_documentos.php
Ordenao dos documentos:Orden de los documentos
Ordenar:Ordenar
Ascendente:Ascendente
Descendente:Descendente
Ordenar por:Ordenar por
Docs.:Docs.
Selecione o campo pelo qual pretende ordenar os seus documentos!:Selecione el campo por el cual desea ordenar sus documentos!
Campos de ordenao:Campos de ordenacin
Cima:Encima
Baixo:Abajo
Remover:Eliminar
Nao pode adicionar elementos repetidos!:No puede aadir elementos repetidos!
Selecione pelo menos um elemento para ordenar os seus documentos!:Selecione por lo menos un elemento para ordenar sus documentos!

#include/gestao/interface_gestao.php
Interface de configurao:Interfaz de configuracin
Linguagem:Lenguaje
Logotipo do iPortalDoc:Logotipo de iPortalDoc
Novo Logotipo:Nuevo Logotipo
Logotipo Actual:Logotipo Actual
Linguagem do iPortalDoc:Lenguaje de iPortalDoc
Mdulos activos:Mdulos activos
Activar:Activar
Impresso de documentos - Lista de impressoras fsicas:Impresin de documentos - Lista de impresoras fsicas
Adicionar Impressora:Aadir Impresora
Impresso de documentos - Logotipo do BI do documento:Impresin de documentos - Logotipo de la identificacin del documento
Imagem:Imagen
Imagem Actual:Imagen Actual
No existe nenhuma impressora!:No existe ninguna impresora!
Tem a certeza que pretende remover a impressora?:Esta seguro de que pretende eliminar la impresora?
No existe ainda nenhum logotipo!:No existe an ningn logotipo!
No existe ainda nenhum logotipo para o BI dos documentos!:No existe an nign logotipo para la identificacin de los documentos!
Adicionar impressora:Aadir Impresora
Descrio da impressora:Descripcin de la impresora
Nome da impressora:Nombre de la impresora
Tipo de impressora:Tipo de impresora
Indique uma descrio para a impressora!:Indique una descripcin para la impressora!
Indique o nome da impressora!:Indique el nombre de la impresora!
Dados dos documentos:Datos de los documentos
Iportaldoc Externo:Iportaldoc Externo
Endereo IP:Direccin IP

#include/workflow/codigo/accao_insere_enc_doc.php
Por favor seleccione uma pessoa para efectuar o encaminhamento:Por favor seleccione una persona para efectuar el encaminamiento
No inseriu o documento:No insert el documento!
No inseriu o documento!:No insert el documento!
Docs Associados:Docs Asociados
+info:+info
Sub-aco:Sub-accin
Comentrio:Comentario
Acesso ao Comentrio:Acesso al Comentario
Permitido a todos:Permitido a todos

#include/workflow/codigo/accao_altera_enc_doc.php
Acesso ao comentrio indefinido:Acceso al comentario indefinido
Por favor seleccione uma pessoa para efectuar o encaminhamento:Por favor seleccione una persona para efectuar el encaminamiento
No alterou a informao do documento:No modific la informacin del documento
Documento Encaminhado:Documento Enviado
Docs Associados:Docs Asociados
Sub-aco:Sub-accin
Alterar Informao do documento:Cambiar Informacin del documento

#include/workflow/codigo/accao_assoc_enc_doc.php
No associou os documentos:No asoci los documentos

#include/externo/modulo_externo.php
Lista de utilizadores com acesso ao iPortalDoc externo:Lista de usuarios con acceso al iPortalDoc externo
Acesso:Acceso
Utilizadores externos com permisses do utilizador:Usuarios externos con permisos del usuario
Selectione um utilizador:Seleccione un usuario
Lista de Utilizadores:Lista de Usuarios
Inserir Utilizadores:Insertar Usuarios
Utilizadores externos com Acesso ao Mdulo Externo:Usuarios externos con Acceso al Mdulo Externo
Alterar os dados do utilizador:Cambiar los datos del Usuario
Tipos de documento a que o utilizador tem acesso:Tipos de documento a los que el usuario tiene acceso
Selecione os tipos de documento a que o utilizador tem acesso!:Seleccione los tipos de documento a los que el usuario tiene acceso!
Selecione o utilizador!:Seleccione el usuario!
Selecione o tipo de entidade!:Seleccione el tipo de entidad!
Selecione uma entidade!:Seleccione una entidad!

#include/estatistica/accoes_por_user.php
Aces por utilizador:Acciones por usuario
Pesquisar acces dos utilizadores:Buscar acciones de los usuarios
Aco:Accin

#include/workflow/codigo/accao_aprova_doc_c_mail_p_autor.php
O iPortalDoc informa que foi aprovado o documento:iPortalDoc informa que fue aprobado el documento
Documento Aprovado:Documento Aprobado

#include/workflow/codigo/accao_aprov_doc_c_validacao.php
Autenticao:Autenticacin
OK:OK
Password:Contrasea
Login:Login

#include/workflow/codigo/classif_doc.php
Classificar documento:Clasificar documento

#include/gerador_workflows/gerir_templates.php
Templates de workflows:Plantillas de workflows
Listagem:Listado

#include/gerador_workflows/novoworkflow_template.php
Concepo de Workflows:Creacin de Workflows
Sem anexo:Sin anexo
Se seleccionada, ao inserir um documento no ser<br> necessrio definir um ficheiro.:Si se selecciona, al insertar un documento no va ser<br> necesrio definir un archivo.
Editar:Editar
Inserir template:Insertar Plantilla

#include/gerador_workflows/visualizar_work.php
Editar Template Workflow:Editar Plantilla Workflow

#include/gerador_workflows/accaotemp.php
Insero de aces no estado:Insercin de acciones en el estado
Definir Cdigo para a Aco:Definir Cdigo para la accin
Descrio da Aco:Descripcin de la Accin
Resultados da Aco:Resultados de la Accin
Valor lgico:Valor lgico
Operador p/ defeito:Operador p/ defecto
Verdadeiro:Verdadero
Falso:Falso
Inserir Aco:Insertar Accin
Sim:Si
No:No
Atribuio Manual:Atribucin Manual
e:y
ou:o
Cdigo Seleccionado:Cdigo Seleccionado
Remoo de Aces no Template Workflow:Eliminacin de Acciones en la Plantilla de Workflow
Alterao de Aces no Template Workflow:Modificacin de Acciones en la Plantilla de Workflow
Insero de Aces no Template Workflow:Insercin de Acciones en la Plantilla de Workflow

#include/gerador_workflows/define_codigo.php
Tipo de Aco:Tipo de Accin
Definir Cdigo para aco do Template Workflow:Definir Cdigo para accin de la Plantilla de Workflow
Actualizar e Associar Documento:Actualizar y Asociar Documento
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio. Sub-aces para Actualizar e Associar o documento.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario. Sub-acciones para Actualizar y Asociar el documento.
Alterar e Encaminhar Documento:Cambiar y encaminar el documento
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio. Sub-aco para Alterar Informao do documento.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario. Sub-accin para Cambiar Informacin del documento.
Alterar Informao Doc.:Cambiar Informacin Doc.
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para Alterar Informao do documento:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario.Sub-accin para Cambiar Informacin del Documento.
Aprovar Documento:Aprobar Documento
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario.
Aprovar Documento com email:Aprobar Documento con e-mail
Aprovar Documento com validao:Aprobar Documento con validacin
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio. Pede autenticao.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario. Pide autenticacin.
Associar Documento:Asociar Documento
Associar e Encaminhar Documento:Asociar y Encaminar Documento
Contm link para o documento e caixa de texto para insero de um comentrio. Sub-aco para Associar o documento.  definida a pessoa que dever efectuar a aco seguinte atravs do envio do documento.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario. Sub-accin para Asociar el Documento. Se selecciona la persona que deber realizar la accin siguiente a travs del envo del documento.
Classificar Documento:Clasificar Documento
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para Alterar Informao do documento. Efectua a sugesto de um ttulo para o documento.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario.Sub-accin para Cambiar Informacin del Documento. Efectua la sugerencia de un ttulo para el documento.
Contm link para o documento e caixa de texto para insero de um comentrio.  definida a pessoa que dever efectuar a aco seguinte atravs do envio do documento.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario. Se selecciona la persona que deber realizar la accin siguiente a travs del envo del documento.
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para Introduzir documento.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario.Sub-accin para Insertar un Documento.
Introduzir e Encaminhar Documento:Insertar y Encaminar un Documento
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio. Sub-aco para Introduzir documento.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario. Sub-accin para Insertar Documento.
Apresenta a hierarquia das seces possibilitando ao utilizador efectuar a ligao do documento a outras pastas. Envia email a notificar a chegada do documento a todos os utilizadores que tenham permisso de leitura na seco, para onde este foi ligado.:Presenta la Jerarqua de las secciones posibilitando al usuario efectuar el enlace del documento a otras carpetas. Enva e-mail para notificar la llegada del documento a todos los usuarios que tengan permisos de lectura en la seccin a la que fue enlazado.
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para Alterar Informao do documento.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario.Sub-accin para Cambiar Informacin del documento.



#include/gerador_workflows/accaotemp_exec.php
Por favor, introduza a descrio da aco!:Por favor, introduzca la descripcin de la accin!
Por favor, defina a atribuio posterior!:Por favor, defina la atribucin posterior!
Por favor, defina a atribuio manual!:Por favor, defina la atribucin manual!
Por favor, defina resultados!:Por favor, defina los resultados!
Por favor, defina o operador por defeito!:Por favor, defina el operador por defecto!
Por favor, defina o cdigo da aco!:Por favor, defina el cdigo de la accin!
Insero de Aco - Aviso!:Insercin de Accin - Aviso!
Alterao de Aco - Aviso!:Modificacin de Accin - Aviso!
Remoo de Aco - Aviso!:Eliminacin de Accin - Aviso!
Alterao de aces no estado:Modificacin de acciones en el estado
Alterar Aco:Cambiar Accin
Remoo de aces no estado:Eliminacin de acciones en el estado
Remover Aco:Eliminar Accin
Cdigo tipo:Cdigo tipo


#include/gerador_workflows/ftransicaotemp.php
Insero de funo de transio no estado:Insercin de funcin de transicin en el estado
Alterao de funo de transio no estado:Modificacin de funcin de transicin en el estado
Remoo de funo de transio no estado:Eliminacin de funcin de transicin en el estado
Coordenada x:Coordenada x
Coordenada y:Coordenada y
Direco de sada do E. Actual:Direccin de salida del E. Actual
Direco de sada da F.T.:Direccin de salida de la F.T.
Inserir F.T.:Insertar F.T.
Vertical:Vertical
Esquerda:Izquierda
Direita:Derecha
Insero de Funes de Transio no Template Workflow:Insercin de Funciones de Transicin en la Plantilla Workflow
Alterao de Funes de Transio no Template Workflow:Modificacin de Funciones de Transicin en la Plantilla Workflow
Remoo de Funes de Transio no Template Workflow:Eliminacin de Funciones de Transicin en la Plantilla Workflow

#include/gerador_workflows/ftransicaotemp_exec.php
Insero de F.T. - Aviso!:Insercin de F.T. - Aviso!
Por favor, seleccione o estado seguinte!:Por favor, seleccione el estado siguiente!
Por favor, defina a direco de entrada na F.T.!:Por favor, defina la direccin de entrada en la F.T.!
Por favor, defina a direco de sada da F.T.!:Por favor, defina la direccin de salida de la F.T.!
Por favor, seleccione o resultado das aces!:Por favor, seleccione el resultado de las acciones!
Voltar:Volver
Sair:Salir
Alterar F.T.:Cambiar F.T.
Remover F.T.:Eliminar F.T.s
Atribuio Posterior:Atribucin Posterior


#include/workflow_define/popup_descr.php
Pessoa:Persona
Resultado:Resultado
dias:das
Origem:Origen
Destino:Destino
Funo de Transio:Funcin de Transicin
Atribuio Posterior:Atribucin Posterior
A configurar:Para configurar

#include/workflow_define/workflow_config.php
Deseja configurar este workflow?:Desea configurar este workflow?
Se seleccionada, no final do workflow, o documento mantm as permisses do fluxo.:Si es seleccionada, al final del Workflow, el documento mantiene los permisos del flujo.
Aces associadas ao estado:Acciones asociadas al estado
Nivel:Nivel
Configurao do Workflow:Configuracin del Workflow

#include/workflow_define/workflow_remove.php
Remover Workflow:Eliminar Workflow
Este workflow est a ser utilizado, no pode ser removido!:Este workflow est siendo utilizado, no puede ser eliminado!

#include/workflow_define/workflow_adiciona.php
Insero de Aces:Insercin de Acciones

#include/workflow_define/workflow_alteraf.php
Alterar Funo de Transio:Cambiar Funcin de Transicin
No seleccionou um resultado!:No seleccion un resultado!
No seleccionou um smbolo!:No seleccion un smbolo!
Seleccione primeiro uma aco!:Seleccione primero una accin!
No pode colocar este smbolo no incio da funo!:No puede poner este simbolo al comienzo de la funcin!
Deseja alterar a funo de transferncia deste workflow?:Desea cambiar la  funcin de transferencia de este workflow?
Ao seleccionar um smbolo, dever seleccionar uma Aco!:Al seleccionar un smbolo, deber seleccionar una Accin!

#include/workflowdefine/workflow_visualizaft_x.php
Visualizao da Funo de Transio:Visualizacin de la Funcin de Transicin

#include/workflowdefine/workflow_temporizacao.php
Alterao do tempo de execuo de Estados:Modificacin del tiempo de ejecucin de Estados
Deseja alterar a tempo limite de execuo deste estado?:Desea cambiar el tiempo lmite de ejecucin de este estado?

#include/gerado_workflows/estadotemp.php
Insero de Estados no Template Workflow:Insercin de Estados en la Plantilla Workflow
Alterao de Estados no Template Workflow:Modificacin de Estados en la Plantilla Workflow
Remoo de Estados no Template Workflow:Eliminacin de Estados en la Plantilla Workflow
Remoo de Estado - Aviso!:Eliminacin de Estado - Aviso!
Alterao de Estado - Aviso!:Modificacin de Estado - Aviso!
Insero de Estado - Aviso!:Insercin de Estado - Aviso!
Por favor, introduza a descrio!:Por favor, introduzca la descripcin!


#include/gerador_templates/executar_worktemplate.php
Concepo de Workflows:Creacin de Workflows
Template em branco!:Plantilla en blanco!
O template no pode ser removido possuiu workflows instanciados!!:La Plantilla no puede ser eliminada tiene workflows instanciados!!
Template - Aviso!:Plantilla - Aviso!

#include/gerador_templates/workflow_ed_fixo.php
J existe um Workflow com essa descrio!:Ya existe un Workflow con esa descripcin!
O workflow que deseja instanciar no est correcto, por favor proceda  sua alterao!!:El Workflow que desea instanciar no es correcto, por favor haga su modificacin!
O workflow que deseja instanciar no est correcto, por favor proceda  sua alterao!!:El Workflow que desea instanciar no es correcto, por favor haga su modificacin!
Instanciar workflow - Aviso!:Instanciar workflow - Aviso!
Instanciar workflow:Instanciar workflow

#include/doccalendario/calendario.php
Domingo:Domingo
Segunda-feira:Lunes
Tera-feira:Martes
Quarta-feira:Mircoles
Quinta-feira:Jueves
Sexta-feira:Viernes
Sabado:Sbado
Janeiro:enero
Fevereiro:febrero
Maro:marzo
Abril:abril
Maio:mayo
Junho:junio
Julho:julio
Agosto:agosto
Setembro:septiembre
Outubro:octubre
Novembro:noviembre
Dezembro:diciembre
%s, %s de %s de %s:%s, %s de %s de %s

#include/gerador_pdf/gerador.php
Importar:Importar
Template:Plantilla
Templates para pdf:Plantillas para pdf

#include/gerador_pdf/gerar_xml.php
Para estatsticas:Para estadsticas
Se seleccionada, os dados de cada documento gerado<br>sero guardados na BD.:Si es Seleccionada, los datos de cada documento generado<br>sern guardados en la BD.
Alterar Nome:Cambiar Nombre
Gerador de templates de documentos:Generador de Plantillas de documentos

#include/gerador_pdf/visualizar_form.php
Campos:Campos
rea:Editor
Box:Caja
Frmula:Frmula
Imagem fixa:Imagen fija
Pr-inserido:Preinsertado
Texto fixo:Texto fijo
Tabela:Tabla
Items:Items
Pop List:Pop List
Definida:Definida
Pr-definida:Predefinida
Outros:Otros
Cabealho:Encabezado
Rodap:Pie de Pgina
Pargrafo:Prrafo
Incio:Inicio
Fim:Fin
Alinhar Campos:Alinear Campos
Gerar:Generar
Guardar como:Salvar como
Exportar:Exportar
Visualizar:Visualizar
Formulrio:Formulario
BD Externa:BD Externa
alterar:cambiar
remover:eliminar
Fim de pargrafo:Fin de prrafo
Fim de campos alinhados:Fin de campos alineados
Incio de campos alinhados:Inicio de campos alineados
Incio de pargrafo:Inicio de prrafo
Ordem:Orden
Box dinmica:Caja dinmica
Dinmica:dinmica
Varivel:Variable

#include/documento/gest_tipodoc_exec.php
O tipo de documento:El tipo de documento
j tem esta sigla atribuda!!:ya tiene esta sigla atribuida!
J existe um tipo de documento com a mesma descrio!!:Ya existe un tipo de documento con la misma descripcin!
Por favor preencha o campo Descrio.:Por favor rellene el campo Descripcin.
Por favor preencha o campo Cdigo.:Por favor rellene el campo cdigo.
Por favor preencha o campo Sigla.:Por favor rellene el campo Sigla.
A sigla no pode conter os caracters _ e / !:La sigla no puede contener los caracteres _ e / !
O tipo de documento:El tipo de documento
possui documentos associados!!!:posee documentos asociados!
O tipo de documento:El tipo de documento
j tem esta sigla atribuda!!:ya tiene esta sigla atribuida!
J existe um tipo de documento com a mesma descrio!!:Ya existe un tipo de documento con la misma descripcin!
Por favor preencha o campo Descrio.:Por favor rellene el campo Descripcin.
Por favor preencha o campo Cdigo.:Por favor rellene el campo cdigo.
Por favor preencha o campo Sigla.:Por favor rellene el campo Sigla.
A sigla no pode conter os caracters _ e / !:La sigla no puede contener los caracteres _ e / !
Deseja remover o tipo de documento:Desea remover el tipo de documento
Tipos de documentos:Tipos de documentos
Tipos de documentos - Aviso!:Tipos de documentos - Aviso!
Continuar:Continuar

#include/gerador_pdf/addCampotipo4.php
Tipo varivel texto livre:Tipo de variable texto libre
Quando seleccionado, faz com que a descrio fique visvel no documento.:Cuando es seleccionado, hace que la descripcin quede visible en el documento.
Visvel:Visible
N Linhas:N Lneas
Inserir Tipo:Insertar Tipo
No foi introduzida uma descricao!:No fue introducida una descripcin!
Dever introduzir a ordem, segundo a qual este texto ser apresentado!:Deber introducir una orden, segn la cual este texto ser presentado!
Por favor corrija o valor da ordem!:Por favor corrija el valor de la orden!
No foi introduzido o nmero de linhas para a caixa de texto!:No fue introducido el nmero de lneas para la caja de texto!
Por favor corrija o nmero de linhas!:Por favor corrija el nmero de lneas!
Alterar Tipo:Cambiar Tipo
No foi introduzida uma descricao!:No fue introducida una descripcin!
Dever introduzir a ordem, segundo a qual este texto ser apresentado!:Deber introducir una orden, segn la cual este texto ser presentado!
Por favor corrija o valor da ordem!:Por favor corrija el valor de la orden!
No foi introduzido o nmero de linhas para a caixa de texto!:No fue introducido el nmero de lneas para la caja de texto!
Por favor corrija o nmero de linhas!:Por favor corrija el nmero de lneas!
Remover Tipo:Eliminar Tipo
Tipo varivel texto livre - Aviso!:Tipo de variable texto libre - Aviso!
Editar Template:Editar Plantilla

#include/gerador_pdf/addCampotipo2.php
Tipo varivel texto:Tipo variable texto
Tamanho:Tamao
Tipo varivel texto - Aviso!:Tipo variable texto - Aviso!
Dever introduzir a ordem, segundo a qual a caixa de texto ser apresentada!:Deber introducir la orden, segn la cual la caja de texto ser presentada!
No foi introduzido o tamanho para a caixa de texto!:No fue introducido el tamao para la caja de texto!

#include/gerador_pdf/addCampotipo22.php
Tipo varivel dinmica:Tipo variable dinmica

#include/gerador_pdf/addCampotipo22_exec.php
Por favor corrija o valor do tamanho!:Por favor corrija el valor del tamao!

#include/gerador_pdf/edit_formula.php
Tipo frmula:Tipo frmula
Funes:Funciones
Campos template:Campos plantilla
Coloque os elementos da frmula separados por um espao.:Ponga los elementos de la frmula separados por un espacio
Inserir Campo:Insertar Campo
Alterar Campo:Cambiar Campo
Remover Campo:Eliminar Campo

#include/gerador_pdf/edit_formula_exec.php
Tipo tabela - Aviso!:Tipo tabla - Aviso!
No foi introduzida a descrio para o campo!:No fue introducida la descripcin para el campo!
Por favor preencha a ordem!!:Por favor rellene una orden!
Por favor introduza uma expresso!:Por favor introduzca una expresin!
Por favor corrija o valor da ordem!!:Por favor corrija el valor de la orden!

#include/gerador_pdf/addCampotipo15.php
Tipo Imagem fixa:Tipo Imagen fija
Coloque o valor em cm:Coloque el valor en cm
Comprimento da imagem:Largo de la imagen
Largura da imagem:Ancho de la imagen

#include/gerador_pdf/addCampotipo15_exec.php
Tipo Imagem fixa - Aviso!:Tipo Imagen fija - Aviso!
Por favor preencha a ordem!:Por favor rellene la orden!
Por favor preencha os valores do tamanho da imagem!:Por favor, rellene los valores del tamao de la imagen!
Por favor seleccione uma imagem!!:Por favor seleccione una imagen!

#include/gerador_pdf/addCampotipo3.php
Tipo varivel pr-inserida:Tipo variable preinsertada
Var. pr-inserida:Var. preinsertada

#include/gerador_pdf/addCampotipo3_exec.php
Tipo varivel pr-inserida - Aviso!:Tipo variable preinsertada - Aviso!
Dever introduzir a ordem, segundo a qual a varivel ser apresentada!:Deber introducir una orden, segn la cual la variable ser presentada!
No foi seleccionada nenhuma varivel!:No fue seleccionada ningna variable!

#include/gerador_pdf/addCampotipo1.php
Tipo texto fixo:Tipo texto fijo
Texto:Texto

#include/gerador_pdf/addCampotipo1_exec.php
Tipo texto fixo - Aviso!:Tipo texto fijo - Aviso!
No foi introduzido nenhum texto!:No fue introducido ningn texto!
Por favor introduza a ordem, segundo a qual este texto dever ser apresentado!:Por favor introduzca la orden, segn la cual este texto ser presentado!

#include/gerador_pdf/addCampotipo5.php
Tipo tabela:Tipo tabla
Quando seleccionado, faz com que a numerao de items fique visvel na tabela.:Cuando es seleccionado, hace que la numeracin de items quede visible en la tabla
Adicionar coluna:Aadir columna
Editar coluna:Editar columna
Adicionar campo:Aadir campo
Editar campo dependente:Editar campo dependiente

#include/gerador_pdf/addCampotipo5_exec.php
Dever introduzir a ordem, segundo a qual a tabela ser apresentada!:Deber introducir la orden, segn la cual ser presentada la tabla!
Por favor preencha a descrio!:Por favor rellene la descripcin!
Editar campo dependente:Editar campo dependiente

#include/gerador_pdf/edit_tabela.php
Coluna:Columna
o mesmo no pode exceder o valor 100.:el mismo no puede exceder el valor 100.
O actual somatrio do tamanho das colunas  de:El actual sumatorio del tamao de las columnas es de
Alterar Coluna:Cambiar Columna
Remover Coluna:Eliminar Columna
Inserir Coluna:Insertar Columna
Campos template.:Campos plantilla.
Colunas:Columnas

#include/gerador_pdf/edit_tabela_exec.php
No foi introduzido o ttulo para a coluna!:No fue introducido el ttulo para la columna!
Dever introduzir a ordem, segundo a qual a coluna ser apresentada!:Deber introducir la orden, segn la cual ser presentada la columna!
No foi introduzido o tamanho da coluna!:No fue introducido el tamao de la columna!
O somatrio dos tamanhos das colunas excede o valor 100!:El sumatorio de los tamaos de las columnas excede el valor 100!

#include/gerador_pdf/edit_coluna.php
Tipo Tabela:Tipo Tabla
Campo dependente da tabela:Campo dependiente de tabla
Posio:Posicin
O Resultado ficar sub esta coluna.:El resultado quedar bajo esta columna

#include/gerador_pdf/edit_coluna_exec.php
Por favor seleccione uma posio!:Por favor seleccione una posicin!
Por favor insira uma frmula!:Por favor inserte una frmula!
Tipo tabela dinmica:Tipo tabla dinmica

#include/gerador_pdf/addCampotipo21.php
Campos dinamicos:Campos dinmicos
Query  Base de Dados:Consulta a Base de Datos
Coloque a query completa:Coloque la consulta completa
Adicionar SubQuery:Aadir Subconsulta
Editar SubQuery:Editar Subconsulta

#include/gerador_pdf/edit_tabela_dinamica.php
O somatrio do tamanho das colunas no pode exceder o valor 100.:El sumatorio del tamao de las columnas no puede exceder el valor de 100.
Campo retornado da query:Campo devuelto de la consulta

#include/gerador_pdf/edit_tabela_dinamica_exec.php
Tipo tabela dinmica- Aviso!:Tipo tabla dinmica- Aviso!
Dever seleccionar o campo da query para esta coluna!:Deber seleccionar el campo de la consulta para esta consulta!

#include/gerador_pdf/edit_subquery.php
Tipo Tabela Dinmica:Tipo Tabla Dinmica
Sub-Query dependente da query principal:Subconsulta dependiente de la consulta principal
SubQuery  Base de Dados:Subconsulta a la base de datos
Alterar SubQuery:Cambiar Subconsulta
Remover SubQuery:Eliminar Subconsulta
Inserir SubQuery:Insertar Subconsulta

#include/gerador_pdf/edit_subquery_exec.php
Tipo tabela dinmica - Aviso!:Tipo tabla dinmica - Aviso!
Por favor preencha a subquery!:Por favor rellene la subconsulta!

#include/gerador_pdf/addCampotipo6.php
Tipo pop list:Tipo pop list
Coloque uma opo por linha.:Ponga una opcin por lnea.

#include/gerador_pdf/addCampotipo6_exec.php
Tipo pop list - Aviso!:Tipo pop list - Aviso!
Dever introduzir a ordem, segundo a qual esta pop list ser apresentada!:Deber introducir la orden, segn la cual esta pop list ser presentada!
Dever introduzir opes para a pop list!:Deber introducir opciones para la pop list!

#include/gerador_pdf/addCampotipo7.php
Pop list pr-inserida:Pop list preinsertada
Tipo pop list pr-inserida:Tipo pop list preinsertada

#include/gerador_pdf/addCampotipo7_exec.php
Tipo pop list pr-inserida - Aviso!:Tipo pop list preinsertada - Aviso!
Dever introduzir a ordem, segundo a qual a pop list ser apresentada!:Deber introducir la orden, segn la cual la pop list ser presentada!


#include/gerador_pdf/addCampotipo20_exec.php
Tipo pop list dinmica:Tipo pop list dinmica
Cria Pesquisa:Crear bsqueda
Quando seleccionado, cria um link para efectuar uma pesquisa do campo pretentido.:Cuando es seleccionado, crea un link para efectuar una bsqueda del campo pretendido.
Coloque a query completa.:Ponga la consulta completa.
Dever introduzir a ordem, segundo a qual o resultado da query ser apresentada!:Deber introducir la orden segn la cual se presentar el resultado de la consulta.
Dever introduzir a query  base de dados!:Deber introducir la consulta a la base de datos!

#include/gerador_pdf/addCampotipo23.php
Tipo pop list Varivel:Tipo pop list Variable
Coloque os campos pretendidos e o SQL correspondente separado por:Ponga los campos pretendidos y el SQL correspondiente separado por

#include/gerador_pdf/addCampotipo23_exec.php
Tipo pop list varivel - Aviso!:Tipo pop list variable - Aviso!
Dever introduzir a ordem, segundo segundo a qual esta pop list ser apresentada!:Deber introducir una orden, segn la cual se presentar esta pop list!
Dever introduzir opes para a Pop List!:Deber introducir opciones para la Pop List!
Opes para a Pop List com formato incorrecto!:Opciones para la Pop List con formato incorrecto!

#include/gerador_pdf/addCampotipo13.php
Tipo Cabealho:Tipo Encabezado
Tamanho do cabealho:Tamao del encabezado
Altura da imagem:Altura de imagen
Alinhar imagem:Alinear imagen

#include/gerador_pdf/addCampotipo13_exec.php
Tipo Cabealho - Aviso!:Tipo Encabezado - Aviso!
Por favor corrija o valor do tamanho do cabealho!:Por favor corrija el valor del tamao del encabezado!
J existe um cabealho!!:Ya existe un encabezado!
Por favor preencha os campos!:Por favor rellene los campos!

#include/gerador_pdf/addCampotipo12.php
Tipo Rodap:Tipo Pie de Pgina
Tamanho do rodap:Tamao de Pie de Pgina

#include/gerador_pdf/addCampotipo12_exe.php
J existe um rodap!!:Ya existe un Pie de Pgina!
Tipo Rodap - Aviso!:Tipo Pie de Pgina - Aviso!
Por favor corrija o valor do tamanho do rodap!:Por favor corrija el valor del tamao del pie de pgina!
Por favor corrija os valores dos tamanhos da imagem!:Por favor corrija los valores de los tamaos de la imagen!
Remover Imagem:Eliminar Imagen

#include/gerador_pdf/addCampotipo8.php
Tipo Incio de pargrafo:Tipo Inicio de Prrafo
Alinhar pargrafo:Alinear Prrafo


#include/gerador_pdf/addCampotipo8_exe.php
Tipo Incio de pargrafo - Aviso!:Tipo Inicio de Prrafo - Aviso!
Dever introduzir a ordem, segundo a qual este pargrafo  iniciado!:Deber introducir una orden, segn la cual es iniciado este prrafo!
No foi seleccionado nenhum alinhamento!:No fue seleccionado ningn alineado!

#include/gerador_pdf/addCampotipo9.php
Tipo Fim de pargrafo:Tipo Fin de prrafo

#include/gerador_pdf/addCampotipo9_exe.php
Tipo Fim de pargrafo - Aviso!:Tipo Fin de Prrafo - Aviso!
Dever introduzir a ordem, segundo a qual o pargrafo  finalizado!:Deber introducir la orden, segn la cual se finalizar el prrafo!

#include/gerador_pdf/addCampotipo10.php
Tipo Incio de campos alinhados:Tipo Inicio de campos alineados
Alinhar campos:Alinear campos
esquerda:izquierda
centro:centro
direita:derecha

#include/gerador_pdf/addCampotipo10_exe.php
Dever introduzir a ordem, segundo a qual  iniciado o alinhamento dos campos!:Deber introducir una orden, segn la cual el alineado de campos ser iniciado!
Tipo Incio de campos alinhados - Aviso!:Tipo Inicio de campos alineados - Aviso!

#include/gerador_pdf/addCampotipo11.php
Tipo Fim de campos alinhados:Tipo Fin de campos alineados

#include/gerador_pdf/addCampotipo11_exe.php
Tipo Fim de campos alinhados - Aviso!:Tipo Fin de campos alineados - Aviso!
Dever introduzir a ordem, segundo a qual o alinhamento de campos  finalizado!:Deber introducir la orden, segn la cual es finalizado el alineado de campos!

#include/gerador_pdf/executar_geracao.php
Por favor associe um tipo de documento a este template!!:Por favor asocie un tipo de documento a esta plantilla!
Por favor verifique os incios e fins de pargrafo, no esto correctos.:Por favor verifique los inicios y finales de prrafo, no estn correctos.
Por favor verifique os incios e fins de alinhamento, no esto correctos.:Por favor, verifique los inicios y finales de alineamiento, no estn correctos.
Este template possui documentos gerados!!:Esta plantilla posee documentos generados!
Gerao do Template:Generacin de la Plantilla

#include/gerador_pdf/guardar_como_exec.php
Guardar:Salvar
No foram introduzidos dados!:No se han introducido datos!
Template para gerao do documento:Plantilla para la generacin del documento

#include/gerador_pdf/visualizar_formulario.php
Visualizao do formulrio, template:Visualizacin del formulario, plantilla

#include/gerador_pdf/visualizar_doc.php
Visualizao do documento, template:Visualizacin del documento, plantilla

#include/gerador_pdf/actualizar_template_xsl_exec.php
Por favor preencha o campo ficheiro!:Por favor rellene el campo archivo!

#include/gerador_pdf/template_configurar_bd.php
Configurar Base de Dados para:Configurar Base de Datos para
Tipo de Base de Dados:Tipo de Base de Datos
Nome do Servidor:Nombre del Servidor
Porta do Servidor:Puerta del Servidor
Nome da Base de Dados:Nombre de la Base de Datos
Utilizador da Base de Dados:Usuario de la Base de Datos
Palavra-passe da Base de Dados:Contrasea de la Base de Datos

#include/gerador_pdf/template_configurar_bd_exec.php
No foi introduzido o nome do servidor!:No fue introducido el nombre del servidor!
No foi introduzida a porta do servidor!:No fue introducida la puerta del servidor!
No foi introduzido o nome da Base de Dados!:No fue introducido el nombre de la Base de Datos!
No foi introduzida a palavra-pass da Base de Dados!:No fue introducida la contrasea de la Base de Datos!

#include/acesso/add_utilizador.php
Grupo:Grupo
Sobrenome:Alias
Gesto de Utilizadores:Gestin de Usuarios
Remover utilizador:Eliminar usuario

#include/acesso/alterar_utilizador.php
Utilizadores - Aviso!:Usuarios - Aviso!
Alterar utilizador:Cambiar Usuario
A password antiga ser mantida!:Se mantendr la contrasea antigua!
Tem a certeza que deseja alterar o utilizador:Est seguro de que desea cambiar el usuario?
Tem a certeza que deseja introduzir o utilizador:Est seguro de que desea introducir el usuario?
Tem a certeza que deseja remover o utilizador:Est seguro de que desea eliminar el usuario?
Introduzir utilizador:Introducir usuario
Remover utilizador:Eliminar usuario

#PHP/ligaldap.phpclass
Sintaxe invlida no Nome!<br>:Sintaxis invlida en el Nombre!<br>
Sintaxe invlida no Sobrenome!<br>:Sintaxis invlida en el Alias!<br>
Sintaxe invlida no Nome!<br>:Sintaxis invlida en el Nombre!<br>
Sintaxe invlida no Email!<br>:Sintaxis invlida en el e-mail!<br>
Tem de introduzir login!:Tiene que introducir login!
Tem de introduzir nome!:Tiene que introducir nombre!
Tem de introduzir sobrenome!:Tiene que introducir alias!
Tem de introduzir o email!:Tiene que introducir el e-mail!
Tem de introduzir uma password!:Tiene que introducir una contrasea!
O formato do email introduzido no  vlido!:el formato del e-mail introducido no es vlido!
Tem de introduzir o nome!:Tiene que introducir nombre!
Tem de introduzir o email!:Tiene que introducir el e-mail!
Password e confirmao diferentes!:Contrasea y confirmacin diferentes!
J existe um utilizador com esse login!:Ya existe un usuario con ese login!
J existe um utilizador com o mesmo nome e sobrenome!:Ya existe un usuario con el mismo nombre y alias!
No foram efectuadas alteraes ao utilizador:No se efectuaron modificaciones al usuario
Sintaxe invlida no Login!<br>:Sintaxis invlida en el login!<br>

#include/acesso/add_grupo.php
Gesto de Grupos:Gestin de Grupos
Utilizadores do grupo:Usuarios del grupo

#include/acesso/altera_grupo.php
Tem a certeza que deseja remover o grupo:Est seguro de que desea eliniar el grupo?
Este grupo contm utilizadores associados!:Este grupo contiene usuarios asociados!
Tem a certeza que deseja introduzir o grupo:Est seguro de que desea introducir el grupo?
Remover grupo:Eliminar grupo
Introduzir grupo:Introducir grupo
Alterar grupo:Cambiar grupo
Grupos - Aviso!:Grupos - Aviso!


############################COISAS NOVAS###############################
#include/acesso/perfil.php
Gesto de Perfis:Gestin de perfiles
Tem a certeza que deseja introduzir o perfil:Est seguro de que desea introducir el perfil?
Introduzir perfil:Introducir perfil
Perfis - Aviso!:Perfiles - Aviso!
Tem a certeza que deseja alterar o perfil:Est seguro de que desea cambiar el perfil?
Alterar perfil:Cambiar perfil
Remover perfil:Eliminar perfil
Tem a certeza que deseja remover o perfil:Est seguro de que desea eliminar el perfil?
Item:Item
Pr-Visualizao:Previsualizacin
Corrigir:Corregir
Erros detectados na introduo do documento:Errores detectados durante la intraduccin del documento
Informao a ser processada!:Informacin para ser procesada!
Por favor aguarde:Por favor espere


#include/documento/digitalizar_doc.php
Digitalizao de documentos:Digitalizacin de documentos
Workflow actual:Workflow actual
No est nenhum definido:No est ninguno definido
Seleccionar novo workflow:Seleccionar nuevo workflow
Digitalizao - Aviso!:Digitalizacin - Aviso!
No foram efectuadas alteraes ao workflow!:No fueron hechas modificaciones en el workflow!
Alterar Licena:Cambiar licencia

Associao de Utilizadores a Documentos:Asociacin de Usuarios a los Documentos
Remover documentos:Eliminar documentos
Documentos Eliminados:Documentos Eliminados
Documento Eliminado:Documento Eliminado
Cpias do Documento:Copias del Documento
Ttulo:Ttulo
Existentes:Existentes

Tem a certeza que deseja remover os documentos seleccionados?:Est seguro de que desea eliminar los documentos seleccionados?
Seleccione os documentos a eliminar:Seleccione los documentos a eliminar
Sistema Documental e de Conhecimento:Sistema Documental y de Conocimiento

Utilizadores de:Usuarios de
licenas:licencias
Gesto:Gestin
Utilizadores do iPortalDoc:Usuarios del iPortalDoc
Gesto:Gestin

Gesto de Utilizadores do iPortalDoc:Gestin de Usuarios del iPortalDoc
Utilizadores iPortalDoc:Usuarios iPortalDoc
Utilizadores LDAP:Usuarios LDAP
Retirar:Quitar

O nmero de licenas no lhe permite adicionar os utilizadores seleccionados.:El nmero de licencias no permite aadir los usuarios seleccionados.
No seleccionou nenhum utilizador para inserir no iPortalDoc, ou o utilizador seleccionado j est activo.:No seleccion ningn usuario para insertar en el iPortalDoc, o lo usuario seleccionado ya est activo.
No seleccionou nenhum utilizador para remover do iPortalDoc.:No seleccion ningn usuario para eliminar del iPortalDoc.
ATENO!!<br>:ATENCIN!!<br>
O utilizador:Lo usuario
intervem nos seguintes workflows:<br>:participa en los siguientes workflows:<br>

#interface dos assuntos
SIGLA:SIGLA
Descrio na interface:Descripcin en la interfaz
N de assuntos:N de asuntos
Essa sigla ja existe!:Esa sigla ya existe!
O caractr:Lo caracter
 invlido!:es invlido!

#construo de cdigos
Contnua:Contnua
Por utilizador:Por usuario
Por utilizador e tipo de documento:Por usuario y tipo de documento
Por tipo de documento:Por tipo de documento
Por ano e tipo de documento:Por ao y tipo de documento
Por ano e por utilizador:Por ao y por usuario
Por ano, por utilizador e por tipo de documento:Por ao, por usuario y por tipo de documento
Por favor indique o formato do cdigo!:Por favor indique lo formato del cdigo!
O seu cdigo possui componentes repetidas!:Su cdigo posee componentes repetidas!
O seu cdigo no possui componentes vlidas!:Su cdigo no posee componentes vlidas!
Por favor coloque no seu cdigo o nmero sequencial de documento!:Por favor coloque en su cdigo lo nmero sequencial de documento!
Cdigos de Documentos:Cdigos de Documentos

#workflows
Instanciao de Workflows:Instanciacin de Workflows

#interface de configurao
Tipo de licena:Tipo de licencia
Temporria:Temporaria
Permanente:Permanente
Numero de utilizadores:Nmero de usuarios
Expira em:Expira en
Download do ficheiro a enviar:Bajar archivo a enviar
Cancelar licena:Cancelar licencia
Tem a certeza que pretende cancelar a licena?:Est seguro de que desea cancelar la licencia?

Deseja inserir aces neste workflow?:Desea insertar acciones en lo workflow?

Agendar evento:Marcar evento
Carimbar Cdigo:Firmar Cdigo
Imprime o cdigo de localizao fsica do documento.:Imprime lo cdigo de localizacin fsica del documento.
Digitalizar Documento:Digitalizar Documento
Apenas notifica o utilizador que tem que efectuar a digitalizao de um documento.:Notifica lo usuario que tiene que hacer la digitalizacin del documento.


Remover Directoria:Eliminar Directorio
Directoria a ser eliminada:Directorio a ser eliminado
J existe uma directoria com esse nome nesta seco!:Ya existe un directorio con ese nombre en esta carpeta!
Deseja criar a directoria em:Desea criar lo directorio en
Criar Seco - Aviso!:Criar Directorio - Aviso!
Por favor preencha o campo Nome da Directoria.:Por favor rellene el campo Nombre del Directorio.
O campo Ordem tem de ter um valor entre 1 e 200.:El campo Orden tiene de tener un valor entre 1 y 200.
Por favor preencha o campo Ordem com um valor entre 1 e 200.:Por favor rellene el campo Orden con un valor entre 1 y 200.
Por favor preencha o campo Tipo de Directoria.:Por favor rellene el campo Tipo de Directorio.
Por favor indique um tipo para a seco!:Por favor indique un tipo para la carpeta!
J existe uma seco com  nome:Ya existe una carpeta con  nombre
pertencente  directoria:pertenece al directorio
Deseja alterar esta directoria?:Desea cambiar esto directorio?
No foram efectuadas alteraes  seco!:No se hicieron modificaciones al directorio!
Alterar Seco - Aviso!:Cambiar Directorio - Aviso!
Interface configurao:Interface configuracin

Nmero de ordem do documento:Nmero de orden del documento
Tipo de documento:Tipo de documento
Data de introduo do documento:Fecha de introduccin del documento
Data de elaborao do documento:Fecha de elaboracin del documento
Nmero do autor:Nmero del autor
Cdigo do documento:Cdigo del documento
J existe um template com o mesmo nome!:Ya existe una plantilla con lo mismo nombre!

Erro na validao do utilizador:Error en la validacin de lo usuario
A password introduzida est errada!:La contrasea insertada es incorrecta!
O login introduzido no corresponde a uma entrada vlida do LDAP.:Lo login insertado no corresponde a una entrada vlida en el LDAP.
Aviso - Validao!:Aviso - Validacin!
no tem acesso ao Sistema de Gesto Documental.:no tiene acceso a el Sistema de Gestin Documental.
Sistema de Gesto Documental:Sistema de Gestin Documental
A licena expirou!:La licencia expir!
FALHA NA VERIFICAO DA LICENA!:FALLA EN LA VERIFICACIN DE LA LICENCIA!
Licena:Licencia
dia(s):dia(s)


Efectuado:Efectuado
Ficheiro para activao da licena  invlido!:Archivo para activacin de la licencia no es vlido!
Erro na activao da licena!:Error en la activacin de la licencia!

Deseja remover este workflow?:Desea eliminar lo workflow?


#----------------------------------POR TRADUZIR Verso superior a 2.7--------------------------------------
#traduo dos pre-inseridos nos templates
Ttulo:Ttulo
Cdigo:Cdigo
Autor:Autor
Data Elaborado:Fecha Elaborado
nome:nombre
morada:direccin
codpostal:codpostal
telfixo:telfono
telmovel:telefonomovil
fax:fax
email:email
link:link
observ:observ
numcontrib:N.I.F
dominio:dominio
nib:nib
telmovel:telefonomovil
adicionar:aadir
alterar:cambiar
remover:eliminar
usar:utilizar
Importar template:Importar plantilla
Funo:Funcin
Por favor seleccione uma funo!:Por favor, seleccionar una funcin!
N de Items:N de Items
Soma:Suma
O template que est a importar utiliza uma Base de Dados<br>Por favor introduza os parmetros para a nova Base de Dados!:La plantilla a importar utiliza una base de datos<br>Por favor, introduzca los parmetros para la nueva base de datos!
No foi introduzido o utilizador da Base de Dados!:No fue introducido el usuario en la base de datos!
O template no pode ser removido possuiu documentos gerados!!:No se puede eliminar la plantilla, hay documentos generados!
Pretende inserir entidades?:Desea insertar entidades?

#para a accao com link
Link:Link
Aceder a um link:Accesso a un link
Por favor, indique o link!:Por favor, introduzca el link!
Por favor, indique um link vlido!:Por favor, introduzca un link vlido!
Por favor, indique uma descrio para o link!:Por favor, introduzca una descripcin para el link!
Descricao do:Descripcin del
No acedeu ao link!:No hay adhesin al link!
Enviar:Enviar
Aco realizada de uma forma automtica.:Accin realizada de forma automtica.
Ler Documento automaticamente:Leer el documento automticamente
Esta aco  realizada automaticamente sempre que o utilizador que tem que efectuar a aco abrir o documento.:Esta accin es realizada automticamente siempre que el usuario que tiene de hacer la accin lo abre.

Aco de execuo automatica:Accin automtica.
Permite a definio de um aco que  executada de uma forma automtica. No pode ser utilizada no primeiro estado do workflow.:Permite la definicin de una accin que se realiza de un modo automtico. No puede ser utilizado en el primer estado del workflow.
Permite a insero de um <i>link</i> que dever ser acedido para a aco ser executada.:Permite la insercin de un <i>link</i> que debe pincharse para la accin sea realizada.
Aprovao por aplicao externa:Aprobacin por aplicacin externa
Aco de execuo automatica:Accin automtica.
Esta aco pode ser realizada apartir de uma aplicao externa:Esta accin se puede realizar por una aplicacin externa
Campos no:Campos en
Separador palavras chave:Separador palabras clave
Esta  uma aco de execuo automtica. Pretende executar manualmente esta aco?:Se trata de una accin para la ejecucin automtica. Desea realizar manualmente esta accin?

#eliminar seces
No pode remover a directoria, pois esta possu documentos associados!:No puede eliminar el directorio, ya que este tiene documentos asociados!
Deseja realmente remover a directoria:Est seguro de que desea eliminar el directorio?

########Para a funcionalidade de Encaminhar###########
#/opt/dbdoc/include/workflow/codigo/encaminhar_doc.php
Encaminhar para (apenas com notificao via e-mail):Encaminar a (slo con notificacin va e-mail)
Encaminhar para (com aco pendente):Encaminar a (con la accin pendiente)
Se seleccionada, envia e-mail de notificao.:Si est seleccionado, enviar e-mail de notificacin.
Mostrar/Esconder:Presentar/Ocultar


##para as novas funes de ligar e ligar e encaminhar####
No ligou o documento!:No ha enlazado el documento!
No selecionou nenhuma seco!:No ha seleccionado ningna carpeta!
Ligar e encaminhar documento:Enlazar y encaminar un documento
Esta aco permite encaminhar um documento. Subaco para ligar o documento a outras pastas.:Esta accin permite encaminar un documento. Sub-accin para enlazar el documento a otras carpetas.
mais:ms
Selecionar a seco:Seleccionar la carpeta

Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio. Este comentrio pode ser escolhido de uma srie de comentrios pr-definidos.:Contiene link para el documento y un cuadro de texto para la insercin de un comentario. Este comentario se puede elegir de una serie de comentarios pre-definidos.
Aprovar documento com comentrio pr-definido:Aprobar documento con comentarios predefinidos

Valores para a listagem:Valores para la lista
Lista de valores:Lista de valores
Escreva um valor para adicionar  lista!:Escriba un valor a aadir a la lista!
Seleccione um elemento da lista para apagar!:Seleccione un elemento de la lista para eliminar!
Tem a certeza que pretende apagar?:Est seguro de que desea eliminar?
Seleccione apenas um elemento da lista para alterar!:Seleccione slo un elemento de la lista para cambiar!
Seleccione um elemento da lista para alterar!:Seleccione un elemento de la lista para cambiar!
Nome do campo:Nombre del campo



#palavras chave
Palavras Chave:Palabras clave
Gesto palavras chave:Gestin palabras clave
Palavra:Palabra
N Associaes:N Asociaciones
Inserir palavras chave:Insertar palabras clave
Alterar palavras chave:Cambiar palabras clave
Listar palavras chave:Listar palabras clave
Inserir palavras chave:Insertar palabras clave
A palavra chave que pretende remover est associada a:La palabra clave que desea eliminar esta asociada a
Pretende remover a palavra chave?:Desea eliminar la palabra clave?
Indique uma palavra chave!:Introduzca una palabra clave!
J existe essa palavra chave!:Ya existe esa palabra clave!
Ass.Utiliz.Chave.:As.Usuario.Clave.
Associar utilizadores a palavras chave:Asociar usuarios a las palabras clave
Palavras chave a associar:Palabras clave a asociar
Palavras chave associadas:Palabras clave asociadas
Selecione as palavras chave a associar!:Seleccione las palabras clave a asociar!
Deseja desassociar esta(s) palavra(s) chave?:Desea desasociar esta(s) palabra(s) clave?
Deseja associar esta(s) palavra(s) chave?:Desea asociar esta(s) palabra(s) clave?
Selecione as palavras chave a desassociar!:Seleccione las palabras clave a desasociar!

#accao mover documento
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para mover o documento.:Contiene link para el documento y cuadro de texto para la insercin de un comentario. Sub-accin para mover lo documento.
Mover documento:Mover documento
No moveu o documento!:Lo documento no fue movido!
Mover Documento:Mover Documento

Por favor selecione os documentos que pretende eliminar:Por favor seleccione los documentos que desea eliminar

#Mover docs
Seleccione documentos a mover:Seleccione los documentos a mover
Mover documentos:Mover documentos
Selecione a directoria para onde deseja mover o(s) documento(s):Seleccione el directorio donde desea mover lo(s) documento(s)
Selecione apenas uma secao:Seleccione slo una carpeta
Selecione a seco para onde pretende mover os documentos:Seleccione la carpeta para donde desea mover los documentos
O documento:Lo documento
j est ligado  seco:ya est enlazado a la carpeta
j existe na seco:ya existe en la carpeta

Ttulos, Sumrios, Descries, Palavras chave:Titulos, Sumarios, Descripciones, Palabras clave
A pesquisa no retornou qualquer ocorrncia!:La busquda no ha obtenido ningn resultado!
Resultados:Resultados

#Para a pesquisas Avanadas
Pesquisa Avanada - Por estados activos do workflow:Busquda Avanzada - Por estados activos del workflow
Pesquisa Avanada - Por estados realizados do workflow:Busquda Avanzada - Por estados ejecutados del workflow
(Para o campo <em><strong>Pesquisar</strong></em> a seleco dos atributos implica que a pesquisa efectuada  seja do tipo <em><strong>E</strong></em>, caso contrrio a pesquisa ser do tipo <em><strong>OU</strong></em>.):(Para lo campo <em><strong>Buscar</strong></em> la seleccin de los atributos implica que la busquda ejecutada sea de tipo <em><strong>Y</strong></em>, en contrario la busquda ser de tipo <em><strong>O</strong></em>.)

Pesquisa - Por estados activos do workflow:Busquda - Por estados activos del workflow
Por favor, proceda  configurao do servidor do Mdulo Externo!:Por favor, haga la configuracin del servidor del Mdulo Externo!

Usar:Usar

No pode remover a directoria, pois esta, ou as directorias filhas, possuem documentos associados!:No puede eliminar lo directorio, porque esta, o los directorios hijos, poseen documentos asociados!

(Para o campo <em><strong>Pesquisar</strong></em> a seleco dos atributos implica que a pesquisa efectuada  seja do tipo <em><strong>E</strong></em>, caso contrrio a pesquisa ser do tipo <em><strong>OU</strong></em>.):(Para lo campo <em><strong>Buscar</strong></em> la seleccin de los atributos implica que la busquda ejecutada sea de tipo <em><strong>Y</strong></em>, en contrario la busquda ser de tipo <em><strong>O</strong></em>.)

	
We move there

Assinar digitalmente um documento PDF:Firmar digitalmente un documento PDF
Assinar digitalmente:Firmar digitalmente
Assinatura Digital:Firma Digital
Chave Privada:Clave Privada
Password da Chave:Contrasea de la Clave
Password do Alias:Contrasea del Alias
Repetir:Repetir
Adicionar Assinatura Digital:Aadir Firma Digital
Indique uma descrio para a Assinatura Digital!:Indique una descripcin para la Firma Digital!
Indique a Chave Privada!:Indique la Clave Privada!
Indique a Password da Chave!:Indique la Contrasea de la Clave!
Repetir a Password da Chave!:Repetir la Contrasea de la Clave!
Repetio da Password da Chave no coincide!:Repeticin de la Contrasea de la Clave no coincide!
Indique a Password do Alias!:Indique la Contrasea del Alias!
Repetir a Password do Alias!:Repetir la Contrasea del Alias!
Repetio da Password do Alias no coincide!:Repeticin de la Contrasea del Alias no coincide!
No existe assinatura digital!:No existe firma digital!
Adicionar Chave:Aadir Clave
Tem a certeza que pretende remover a assinatura digital?:Esta seguro que desea eliminar la firma digital?

Interface de configurao:Interfaz de configuracin
Geral:General
Mdulos Adicionais:Mdulos Adicionales
Lista de mdulos adicionais:Lista de mdulos adicionales
Adicionar Mdulo:Aadir Mdulo
Adicionar novo mdulo:Aadir nuevo mdulo
Nome do novo mdulo:Nombre del nuevo mdulo
maximo de 30 caractres:mximo de 30 caracteres
Visvel no menu Definies:Visible en lo menu Definiciones
Por favor, indique uma descrio para o mdulo!
Por favor, indique uma descrio para o mdulo!:Por favor, indique una descripcin para el mdulo!

Nenhum menu foi adicionado!:Ningn menu fue aadido!
Adicionar Menus:Aadir Menus
Tem a certeza que pretende remover este mdulo?:Esta seguro de que desea eliminar este mdulo?
Nenhum mdulo foi adicionado!:Ningn mdulo fue aadido!
Lista de menus:Lista de menus
Adicionar menus:Aadir menus
Nome Menu:Nombre Menu
Por favor, indique um nome para o novo menu:Por favor, indique un nombre para el nuevo menu
Por favor, indique um ficheiro:Por favor, indique un archivo
Pagina central:Pgina central
J existe um mdulo com esse nome:Ya existe un mdulo con esse nombre
J existe um menu com esse nome neste mdulo:Ya existe un menu con esse nombre en este mdulo
Alterar menus:Cambiar menus
Nenhum ficheiro foi adicionado!:Ningn archivo fue aadido!
Lista de ficheiros:Lista de archivos
Por favor, indique um nome para o novo menu:Por favor, indique un nombre para el nuevo menu
Tem a certeza que pretende remover o menu:Esta seguro de que desea eliminar el menu?
Adicionar ficheiros:Aadir archivos
Menu:Menu
Pgina chamada pelo menu definies:Pgina llamada por el menu definiciones
Descrio do ficheiro:Descripcin del archivos
j existe esse ficheiro:ya existe eso archivo
Tem a certeza que pretende remover o(s) ficheiro(s)?:Esta seguro que desea eliminar lo(s) archivo(s)?
Pagina de entrada:Pgina de entrada
Apenas pode selecionar uma pagina de entrada:Slo puede seleccionar una pgina de entrada
Remover Menu:Eliminar Menu
Ateno! Precisa de especificar uma pgina de entrada!:Atencin! Necesita especificar una pgina de entrada!
Utilizadores sem permisso:Usuarios sin permiso
Utilizadores com permisso:Usuarios con permiso
No seleccionou nenhum utilizador:No ha seleccionado ningn usuario
Os links entre as diferentes pginas devero ser do gnero:Los links entre las diferentes pginas deveran ser del gnero
nome do ficheiro:nombre del fichero

Assistncia:Asistencia
Inserir Assistncia:Insertar Asistencia
Importar Template - Aviso!:Importar Plantilla - Aviso!

Encaminhar Documento com validao:Encaminar Documento con validacin
Contm link para o documento e caixa de texto para insero de um comentrio.  definida a pessoa que dever efectuar a aco seguinte atravs do envio do documento.  Pede autenticao.:Contiene link para lo documento y cuadro de texto para insercin de un comentario. Es definida la persona que devera realizar la prxima accin a travs de lo envo del documento. Pide autenticacin.

Classifica doc. via N Mecanogrfico:Clasifica doc. via N Mecanogrfico
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero do n mecanogrfico e n de pasta.:Contiene link para lo documento y cuadro de texto para la insercin del n mecanogrfico y n de la carpeta.

Encaminhar Documento com validao:Encaminar Documento con validacin
Contm link para o documento e caixa de texto para insero de um comentrio.  definida a pessoa que dever efectuar a aco seguinte atravs do envio do documento. Pede autenticao.:Contiene link para lo documento y cuadro de texto para insercin de un comentario. Es definida la persona que devera realizar la prxima accin a travs de lo envo del documento. Pide autenticacin.

Actualiza e encaminha documento:Actualiza y encamina documento

Impresso:Imprsion
Configurao de impressoras:Configuracin de impresoras
BI do documento:Identificacin del documento
Configurao do BI do documento:Configuracin de la Identificacin del documento
Lista de impressoras:Lista de impresoras

Permitir alterar o tipo de documento:Permitir cambiar el tipo de documento
Permitir alterar o cdigo do documento:Permitir cambiar el cdigo del documento
Permitir aceder a todos os documentos associados.:Permitir acceso a todos los documentos asociados.
Inactiva o envio de e-mails para a aco do workflow do tipo Ligar Documento:Desactiva lo envo de los e-mails para la accin del workflow del tipo Enlazar Documento
Permitir imprimir directamente documentos no formato PDF:Permitir imprimir directamente documentos en formato PDF
Dados a imprimir no BI do documento:Datos a imprimir en la Identificacin del documento
Impresso do BI do documento:Impresin de la Identificacin del documento
Alterar descrio do campo:Cambiar descripcin del campo
Descrio original:Descripcin original
Descrio no BI:Descripcin en la Identificacin
Por favor, especifique uma descrio:Por favor, especifique una descripcin
Ordenar Campos:Ordenar Campos
Ordenar campos:Ordenar campos
Configurao do rodap:Configuracin del pie de pgina
Realizada:Realizada
No realizada:No realizada
Contador:Contador
Por favor, indique uma descrio!:Por favor, indique una descripcin!
Por favor, indique o ano!:Por favor, indique el ao!
Por favor, indique o ms!:Por favor, indique el mes!
Por favor, indique o tipo de entidade!:Por favor, indique el tipo de entidad!
Por favor, seleccione uma entidade!:Por favor, seleccione una entidad!
Por favor, indique o valor do contador!:Por favor, indique el valor del contador!
O ms que indicou no  vlido!:El mes que ha indicado no es vlido!
O ano que indicou no  valido!:El ao que ha indicado no es vlido!
O contador que indicou no  vlido!:El contador que ha indicado no es vlido!
Ja existe uma obra com o contador que indicou!:Ya existe una obra con el contador que ha indicado!
Tem a certeza que pretende remover?:Esta seguro que desea eliminar?
Formato do campo:Formato del campo
Cdigo Entidade:Cdigo Entidad
Formato:Formato
Nmero de dgitos:Nmero de dgitos
Um dos campos que especifica o nmero de dgitos contm caractres invlidos!:Uno de los campos que especifica el nmero de dgitos contiene caracteres invlidos!
Data de introduo:Fecha de introduccin
Seco (Caminho Completo):Seccin (Camino Completo)
Data de impresso:Fecha de impresin
Centro de custo:Centro de costo
Sub-Centro de custo:Sub-Centro de costo
Network:Network

N de:N de
Numero:Nmero
Listar:Listar
Campos aux.:Campos aux.
Novo:Nuevo

Data de realizao:Fecha de realizacin
Aco realizada:Accin realizada
Cadastro:Registro

Tipo Assistncia:Tipo Honorarios
Sub-tipo Assistncia:Sub-tipo Asistencia
Tempo:Tiempo
No preencheu o valor!:No ha introducido el valor!
No preencheu o tempo!:No ha introducido el tiempo!
Indique o nome do:Indique el nombre del
Ja existe um:Ya existe un
com esse nome:con ese nombre
com esse cdigo:con ese cdigo
Indique o nome do:Indique el nombre del
Ja existe esse cdigo!:Ya existe ese cdigo!

Activa o envio de e-mails para a aco do workflow do tipo Ligar Documento:Activa el envo de e-mails para la accin del workflow del tipo Ligar Documento

Alterar aco:Cambiar accin
Aco pendente:Accin pendiente
Data reactivao:Fecha reactivacin
Data invlida!:Fecha invlida!
Verifique a data de reactivao!:Verifique la fecha de reactivacin!

Inserir Honorrios:Insertar Honorarios
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio, valor e tempo.:Contiene link para lo documento y cuadro de texto para la insercin de un comentrio, valor y tiempo.
Classificar Documento com Tipo Entidade e Entidade!:Clasificar Documento con Tipo Entidad y Entidad!

Aco atribuda ao utilizador:Accin atribuida a lo usuario
pelo utilizador:por el usuario

Tempo Limite da Aco:Tiempo Lmite de la Accin


Aco classificada como pendente at  data:Accin clasificada como pendiente hasta la fecha
Tempo Limite da Aco invalido!:Tiempo Lmite de la Accin invlido!

classificada como pendente ate  data:clasificada como pendiente hasta la fecha

Por favor escolha uma entidade.:Por favor elija una entidad.

Por favor, selecione os documentos:Por favor, seleccione los documentos

Expirao da Validao:Expiracin de la Validacin
Tempo de Expirao da Validao:Tiempo de Expiracin de la Validacin
Esquema Cron.:Esquema Cron.

Contem um link para o documento e caixa de texto para insercao de um comentario. E definida as pessoas para quem o documento pode ser encaminhado.:Contiene un link para lo documento y cuadro de texto para insercin de un comentario. Son definidas las personas para quin lo documento puede ser encaminado.
horas:horas
minutos:minutos
N de Eleitor:N de Votante

Ttulo actual:Ttulo actual
Ttulo sugerido:Ttulo sugerido


Encaminhar Ext.:Encaminar Ext.
Encaminhar Acc. Pend.:Encaminar Acc. Pend.
Encaminhar Documento Para o Exterior:Encaminar Documento Para el Exterior
Encaminhar Documento Com Aco:Encaminar Documento Con Accin
Todos os Utilizadores:Todos los Usuarios
Docs. Assoc.:Docs. Asoc.
Gesto de +info:Gestin de +info
Visvel:Visible
Num Docs Associados:Num Docs Asociados
Estado do Workflow:Estado del Workflow
Data de Elaborao:Fecha de Elaboracin
Data de Insero:Fecha de Insercin
Numero de Documentos Associados:Nmero de Documentos Asociados
Configurao:Configuracin
Novo workflow na digitalizao:Nuevo workflow en la digitalizacin

Nova data de introduo:Nueva fecha de introduccin


Inserir macro:Insertar macro
Listar macros:Listar macros
Guias de receita:Guas de receta
Por favor, indique o nome da macro!:Por favor, indique el nombre de la macro!
Listar macros:Listar macros
J existe uma macro com esse nome!:Ya existe una macro con ese nombre!
Lista de macros:Lista de macros
macro:macro
Macro:Macro
Macros:Macros
macros:macros
Alterar macro:Cambiar macro
Definir macro:Definir macro
Associar macros aos utilizadores:Asociar macros a los usuarios
Macros associadas:Macros asociadas
Macros a associar:Macros a asociar
Selecione as macros a associar!:Seleccione las macros a asociar!
Deseja associar esta(s) macro(s)?:Desea asociar esta(s) macro(s)?
Selecione a macro a desassociar!:Seleccione la macro a desasociar!
Deseja desassociar esta(s) macro(s)?:Desea desasociar esta(s) macro(s)?
Ttulo do Documento:Ttulo de lo Documento
Campos de preenchimento obrigatrio:Campos de escrita obligatoria
Campos obrigatrios no preenchidos implicam que ao introduzir um documento, o formulrio seja apresentado ao utilizador, para que o campo seja preenchido:Campos obligatorios no escritos implican que cuando introducir un documento, el formulario sea presentado a lo usuario, para que el campo sea escrito

Definir:Definir
No caso de templates PDF, o formulrio do template ser imediatamente apresentado ao utilizador, se a flag acima no estiver seleccionada:En lo caso de plantillas PDF, el formulario de la plantilla va ser inmediatamente presentado al usuario, si la flag arriba no es seleccionada
Apresentar formulrio:Presentar formulario
O sumrio ser apresentado quando listar o documento:El sumario va ser presentado cuando listar lo documento
No efectuou a associao dos documentos:No efectu la associacin de los documentos
No efectuou a associao dos documentos!:No efectu la associacin de los documentos!
Formulrio de introduo de documentos preenchido automaticamente com os dados:Formulario de introduccin de documentos llenado automaticamente con los datos

Na aco de ligar documento, obrigar sempre a selecionar uma seco:En la accin de enlazar documento, obligar siempre a seleccionar una seccin
Ao estar seleccionada, impede que a informao do documento seja alterada:Cuando seleccionada, impide que la informacin del documento sea cambiada
Alterar informao:Cambiar informacin
Alterada a informao do documento:Informacin del documento cambiada
Alterar informao do documento:Cambiar informacin del documento
Alterado:Cambiado

Campos visveis no formulrio:Campos visibles en el formulario
Permisses de leitura simultnea:Permisos de lectura simultnea
Se no especificar um workflow, este campo ter que ser apresentado no formulrio!:Si no especificar un workflow, este campo tendr que ser presentado en el formulario!
Se no especificar um tipo de documento, este campo ter que ser apresentado no formulrio!:Si no especificar un tipo de documento, este campo tendr que ser presentado en el formulario!
Se no especificar um ttulo, este campo ter que ser apresentado no formulrio!:Si no especificar un ttulo, este campo tendr que ser presentado en el formulario!

Introduzir documentos na seco:Introducir documentos en la seccin
Escolher seco:Eligir seccin
Anexos:Archivos adjuntos

Alterar feriados:Cambiar das festivos
dia/mes:da/mes
Dias Uteis:Das de Trabajo
Lista de feriados:Lista de das festivos
Dias Uteis:Das de Trabajo
Feriados:Das Festivos

Inserir feriados:Insertar das festivos

Dados dos workflows:Datos de los workflows
Considerar dias uteis no tempo de execuo de aces e estados:Considerar das de trabajo en el tiempo de ejecucin de accins y estados
Por ano e por %s:Por ao y por %s

######### Resultados Mltiplos para as aces dos workflows##########
Resultados Mltiplos(>2):Resultados Mltiples(>2)
Na aco de ligar documento, obrigar sempre a selecionar uma seco:En la accin de enlazar documento, obligar siempre a seleccionar una seccin
Ao estar seleccionada, impede que a informao do documento seja alterada:Cuando seleccionada, impide que la informacin del documento sea cambiada
Alterar informao:Cambiar informacin
Alterada a informao do documento:Informacin del documento cambiada
Alterar informao do documento:Cambiar informacin del documento
Alterado:Cambiado

Tem a certeza que pretende enviar o workflow deste documento para o estado final?:Esta seguro que desea enviar el workflow de este documento para el estado final?

Por favor, indique a descrio:Por favor, indique la descripcin
Por favor, indique uma data vlida:Por favor, indique una fecha vlida
Tem a certeza que pretende remover:Esta seguro de que desea eliminar?

Workflow enviado para o estado final pelo utilizador.:Workflow enviado para el estado final por el usuario.

Leitor absoluto:Lector absoluto
Localizao:Ubicacin
Para conhecimento:Para conocimiento
rea de texto:rea de texto
Nova Localizao:Nueva Ubicacin

Cancelar Workflow:Cancelar Workflow
O workflow deste documento encontra-se no estado final:El workflow de este documento se encuentra en el estado final
Estado Activo:Estado Activo

Workflow enviado para o estado final pelo utilizador:Workflow enviado para el estado final por el usuario


Edio com valor inteiro:Edicin con valor entero
Aces a realizar:Acciones a realizar

Seleco para Mail Merge - Localizao:Seleccin para Mail Merge - Ubicacin


Aplicar a macro:Aplicar la macro
Permisses nas interfaces:Permisos en las interfaces
Emails Associados:Emails Asociados
Filesystem:Sistema de archivos
foi movido com sucesso para a directoria:ha sido movido con xito para el directorio
Autor original:Autor original
Mostrar aces pendentes:Presentar acciones pendientes
Considerar dias uteis:Considerar dias de trabajo
Pesquisar por:Buscar por
Aco classificada como no pendente:Accin clasificada como no pendiente

#
Criar hierarquia em:Crear jerarqua en
Escolher seco para criar hierarquia:Eligir seccin para crear jerarqua
Para encaminhamento:Para encaminamento
Aces pendentes para este documento:Acciones pendientes para este documento
No existem aces pendentes para este documento:No existen acciones pendientes para este documento
Tipo Registo:Tipo Registro
Ao estar seleccionada, impede que o documento seja actualizado:Cuando seleccionada, impide que el documento sea actualizado

#pre-inseridos
Entidade -> CAE:Entidad -> CAE
Entidade -> Cdigo Postal:Entidad -> Codigo Postal
Entidade -> Concelho:Entidad -> Ayuntamiento
Entidade -> Distrito:Entidad -> Distrito
Entidade -> DLA:Entidad -> DLA
Entidade -> Domnio:Entidad -> Domnio
Entidade -> E-mail:Entidad -> E-mail
Entidade -> Fax:Entidad -> Fax
Entidade -> Freguesia:Entidad -> Parroquia
Entidade -> Grupo Associado:Entidad -> Grupo Asociado
Entidade -> Morada:Entidad -> Direccin
Entidade -> NIB:Entidad -> NIB
Entidade -> N Contribuinte:Entidad -> N Contribuyente
Entidade -> Nome:Entidad -> Nombre
Entidade -> Observaes:Entidad -> Observaciones
Entidade -> Pas:Entidad -> Pas
Entidade -> Telefone:Entidad -> Telfono Fijo
Entidade -> Telemvel:Entidad -> Telfono Mvil
Entidade -> Web:Entidad -> Web

#showdocmails
Password Actual:Contrasea Actual
Password antiga:Contrasea antigua
Repita a password antiga:Repita la contrasea antigua
Por favor, indique a sua password actual!:Por favor, indique su contrasea actual!
Por favor, indique a sua password antiga!:Por favor, indique su contrasea antigua!
Por favor, repita a sua password antiga!:Por favor, repita su contrasea antigua!
As passwords antigas que indicou so diferentes!:Las contraseas antiguas que ha indicado son diferentes!
A sua <i>password</i> actual est errada!:Su <i>contrasea</i> actual esta incorrecta!
A sua <i>password</i> antiga est errada!:Su <i>contrasea</i> antigua esta incorrecta!
Esqueci-me da <i>password</i> antiga:Me he olvidado la <i>contrasea</i> antigua
O iPortalDoc detectou uma mudana na sua <i>password</i> de utilizador. Por favor, introduza a sua <i>password</i> anterior e a actual para que a <i>password</i> da sua conta dbdoc<i>login</i> seja tambm alterada.:El iPortalDoc ha detectado un cambio en su <i>contrasea</i> de usuario. Por favor, introduzca su <i>contrasea</i> anterior y la actual para que la <i>contrasea</i> de su cuenta dbdoc<i>login</i> sea tambin cambiada.
A sua conta:Su cuenta
ser reconstruda. Para tal basta que efectue novamente login e reconstrua a sua conta:va ser reconstruda. Slo necesita poner de nuevo su login y reconstruir su cuenta
no menu sesso. Pretende Continuar?:en lo menu sessin. Desea Continuar?
A sua conta foi apagada. Pode recontruir novamente a conta no menu sesso.:Su cuenta ha sido eliminada. Puede reconstruir de nuevo la cuenta en el menu sessin.
foi apagada. Efectue a validao novamente, e recontrua a conta no menu sesso.:ha sido eliminada. Haga la validacin de nuevo, y reconstruya la cuenta en lo menu sessin.
No pode inserir esta aco, porque  uma aco de atribuio posterior:No puede insertar esta accin, pues es una accin de atribuicin posterior
est com problemas e vai ser apagada.:est con problemas y va a ser eliminada.
Interfaces:Interfaces
Permisses dos utilizadores:Permisos de los usuarios
Funcionrio:Funcionario
Registo:Registro
Referncia:Referencia

Constri mailFS:Construye mailFS
Mover Docs:Mover Docs
Associado:Asociado
Desassociao de documentos:Desasociacin de documentos
Desassociado:Desasociado
A reconstruo da sua hierarquia de emails foi agendada para as:La reconstrucin de su jerarqua de emails ha sido programada para las
A reconstruo hierarquia de emails foi agendada para as:La reconstrucin de la jerarqua de emails ha sido programada para las
Documento movido da seco:Documento movido de la seccin
para a seco:para la seccin
Mover Documento:Mover Documento
Movido:Movido

##
Remover Rev.:Eliminar Rev.
Tipo Assistncia:Tipo Asistencia
No preencheu o Tipo Assistncia!:Tipo Asistencia no ha sido introducido!
No preencheu o Sub-tipo Assistncia!:Sub-tipo Asistencia no ha sido introducido!
e realizada pelo utilizador:y realizada por el usuario
Operao:Operacin
Visbel:Visible
Ass.Utiliz.Macro.:Asoc.Usuario Macro.
A sigla para os emails associados tem de ter 3 digitos no mnimo!:El acrnimo de los mensajes de correo electrnico asociados debe tener al menos 3 dgitos!
foi movido com sucesso para a directoria:ha sido movido con xito para el directorio


entidade -> nome:Entidad -> Nombre
entidade -> morada:Entidad -> Direccin
entidade -> codpostal:Entidad -> Cdigo Postal
entidade -> telfixo:Entidad -> Telfono Fijo
entidade -> telmovel:Entidad -> Telfono Mvil
entidade -> fax:Entidad -> Fax
entidade -> email:Entidad -> Correo Electronico
entidade -> link:Entidad -> Web
entidade -> observ:Entidad -> Observaciones
entidade -> numcontrib:Entidad -> N.I.F
entidade -> dominio:Entidad -> Domnio
entidade -> nib:Entidad -> NIB
codigo:Cdigo
entidade -> pais:Entidad -> Pas
entidade -> distrito:Entidad -> Distrito
entidade -> concelho:Entidad -> Ayuntamiento
entidade -> freguesia:Entidad -> Parroquia
entidade -> cae:Entidad -> CAE
entidade -> grupoassociado:Entidad -> Grupo Asociado
entidade -> dla:Entidad -> DLA
Centro de Custo:Centro de Custo
Sub-Centro de Custo:Sub-Centro de Custo

##DEPOIS DA VERSAO 2.7.3
Assinar digitalmente um documento PDF com assinatura pessoal:Firmar digitalmente un documento PDF con firma pessoal
Preencher automaticamente campos de um documento do tipo template PDF.:Rellenar automticamente los campos de un documento de plantilla PDF
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio. No momento em que  executada, a aco preenche automaticamente campos do documento.:Contiene link para el documento y un cuadro de texto para la insercin de un comentario. Cuando es ejecutado, la accin llena automticamente los campos del documento.
Assinatura digitalizada:Firma digitalizada
Data (YY/MM/DD):Fecha (YY/MM/DD)
Data (DD de MM de YY):Fecha (DD de MM de YY)
Obrigar a ler documento:Obligar a leer el documento
O ficheiro introduzido no  uma imagem!:El archivo introducido no es una imagen!
No foi possvel introduzir a imagem!:No ha sido posible introducir la imagen!
Por favor introduza uma imagem do tipo .jpg ou .bmp.:Por favor introduzca una imagen del formato .jpg o .bmp.
No foi possvel actualizar a imagem!:No ha sido posible actualizar la imagen!
Inserir workflow:Insertar workflow

Assinar e enviar documentos:Firmar y enviar documentos
Assina digitalmente um documento PDF e envia-o para a entidade que o classifica.:Firma digitalmente un documento PDF y lo enva a la entidad que lo clasifica
O documento no foi assinado porque no foi encontrada nenhuma assinatura digital.:Lo documento no ha sido firmado porque la firma digital no ha sido encontrada.
O documento no foi assinado porque no existe nenhuma entidade associado ao documento.:Lo documento no ha sido firmado porque no existe una entidad asociada al documento.
Devido a um erro de sistema,no foi possvel assinar o documento.:Debido a un error del sistema, no ha sido posible firmar el documento.
O documento no foi assinado, pois apenas documentos no formato PDF podem ser assinados.:Lo documento no ha sido firmado, porque slo los documentos en formato PDF pueden ser firmados.
O documento foi assinado com sucesso e enviado para a entidade:El documento ha sido firmado con xito y enviado para la entidad.
No foi possvel assinar o documento, pois a entidade que o classifica no tem nenhum email associado.:No ha sido possible firmar el documento, porque la entidad que clasifica lo documento no tiene asociado ningn correo electrnico.

Mdulo assinar e enviar documentos:Mdulo firmar y enviar documentos
Texto no email enviado:Texto del mensaje de correo electrnico enviado
Email:E-mail

Aco assinar e enviar documentos:Accin firmar y enviar documentos
Assunto:Asunto
Nome (De):Nombre (De)
Email (De):E-mail (De)
O endereo de email que especificou no  vlido:La direccin de correo no es vlida
Enviar para o contacto da entidade:Enviar para lo contacto de la entidad
No foi possvel enviar o documento, pois o contacto que o classifica no tem o email definido.:No ha sido posible enviar el documento, porque el contacto que lo clasifica no tiene correo electrnico establecido
No foi possvel enviar o documento, pois a entidade que o classifica no tem nenhum email definido.:No ha sido posible enviar el documento, porque la entidad no tiene correo electrnico establecido.
O documento no foi enviado porque no existe nenhuma entidade associada ao documento.:El documento ha sido enviado porque no existe una entidad asociada al documento.
No foi possvel enviar o documento, pois no foi especificado um contacto na classificao do documento.:No ha sido posible enviar el documento, porque en la clasificacin del documento no se ha especificado un contacto.
Alterar e enviar documentos:Cambiar y enviar documentos
Contm uma sub-aco para alterar o documento. Depois de executado com sucesso, o documento  enviado para a entidade que o classifica.:Contiene una sub-accin para cambiar el documento. Despus de ejecutado con xito, lo documento es enviado para la entidad que lo clasifica.
O documento foi enviado para a entidade:Lo documento ha sido enviado para la entidad
O documento no foi enviado porque no existe nenhuma entidade associado ao documento.:El documento no ha sido enviado porque no hay ningna entidad asociada.

Mdulo DBDOCMAILS:Mdulo DBDOCMAILS
Emails enviados:Emails enviados
Emails recebidos:Emails recibidos
Permisses apenas para o autor:Permisos slo para el autor
No introduzir emails de:No introducir mensajes de correo electrnico de
No introduzir emails para:No introducir mensajes de correo electrnico para
Introduzir apenas os emails da conta:Introducir slo mensajes de correo electrnico de la cuenta
Se no for especificado nenhum email, a identificao dos emails enviados ser feita pelo domnio:Si no se especifica ningn e-mail, la identificacin de los correos electrnicos enviados va ser hecha por el dominio
Por favor, escolha o workflow:Por favor, elija el workflow
Por favor, escolha o tipo de documento:Por favor, elija el tipo de documento
Por favor, escolha a seco:Por favor, elija la carpeta
Se no for especificado nenhum email, a identificao dos emails recebidos ser feita pelo domnio:Si no se especifica ningn email, la identificin de los emails recibidos va ser hecha por el dominio
Por favor, indique um email vlido:Por favor, escriba un e-mail vlido
Por favor, indique um email vlido!:Por favor, escriba un e-mail vlido!
Por favor, configure o mdulo antes de o activar:Por favor, configurar el mdulo antes de lo activar

# Accoes em bloco
Executar aces em bloco:Ejecutar acciones en bloque
Aces a Realizar em bloco:Acciones a Relizar en bloque
Tem de seleccionar o tipo de aco:Debe seleccionar el tipo de accin
No tem entidades desse tipo:No hay entidad de ese tipo
A pesquisa no retornou aces para realizar:La bsqueda no ha obtenido acciones a realizar
Tem seleccionadas:Tiene seleccionadas
Tem seleccionada:Tiene seleccionada
aces para realizar:acciones a realizar
aco para realizar:accin a realizar
No tem seleccionada nenhuma aco para realizar:No ha seleccionado cualquier accin a realizar
Executar:Ejecutar
Permitir efectuar aces em bloco:Permitir realizar acciones en bloque

# Gestao de projectos
Mdulo Gesto de Projectos:Mdulo de Gestin de Proyectos
Gesto de Projectos:Gestin de Proyectos
Seleccione o cdigo que pretende para os projectos:Seleccione el cdigo que desea para proyectos
Seleccione os utilizadores que podem criar projectos:Seleccione los usuarios que pueden crear proyectos
Seleccione a pasta onde pretende guardar os projectos:Seleccione la carpeta en la que desea guardar los proyectos
Para seleccionar utilizadores arraste-os de uma janela para outra:Para seleccionar los usuarios debe arrastrarlos de una ventana para otra
Os projectos vo ser guardados na pasta:Los proyectos se almacenarn en la carpeta
Zona:Zona
rea do Projecto:rea del Proyecto
N do Projecto:N del Proyecto
Anular:Anular
Propriedades:Propriedades
Hierarquia de pastas para os projectos:Jerarqua de carpetas para los proyectos
Cdigo do Projecto:Cdigo del Proyecto
Utilizadores autorizados:Usuarios autorizados
A actualizar...:A actualizar...
Clique para actualizar:Haga clic para actualizar
Nova Pasta:Nueva Carpeta
Propriedades da pasta:Propriedades de la Carpeta
Utilizadores associados:Usuarios asociados
Associar Workflows:Asociar Workflows
Workflows associados:Workflows asociados
Para seleccionar workflows arraste-os de uma janela para outra:Para seleccionar workflows arrstrelos de una ventana para otra
Tipos de documento:Tipos de documento
Associar Tipos de documento:Asociar Tipos de documento
Tipos de documento associados:Tipos de documento asociados
Para seleccionar tipos de documento arraste-os de uma janela para outra:Para seleccionar tipos de documento arrstrelos de una ventana para otra
Associar Macros:Asociar Macros
Para seleccionar macros arraste-as de uma janela para outra:Para seleccionar macros arrstrelas de una ventana para otra
Introduzir Documentos:Introducir Documentos
Novo ficheiro:Nuevo archivo
j se encontra no cdigo:ya se encuentra en el cdigo
Pretende remover a pasta:Desea eliminar la carpeta
e todo o seu contedo:y todo su contenido
Ocorreu um erro ao remover a pasta:Ha ocurrido un error al eliminar la carpeta
Nova:Nueva
Projecto:Proyecto
Projectos:Proyectos
Novo Projecto:Nuevo proyecto
Pesquisar Projecto:Bsqueda de proyectos
Gesto de Zonas:Gestin de Zonas
Gesto de reas do Projecto:Gestin de reas de Proyectos
Nome do Projecto:Nombre de proyecto
Notas:Notas
Este projecto ser inserido na pasta:Este proyecto va ser insertado en la carpeta
conforme configurao:de acuerdo con su configuracin
Editar perfis:Editar perfiles
Gesto de Zonas e reas do Projecto:Gestin de Zonas y reas de Proyecto
Zonas:Zonas
reas do Projecto:reas del Proyecto
Cliente final:Cliente final
Descrio do projecto:Descripcin del proyecto


Carimbador:Sellador
Carimbo incio:Sello inicio
Carimbo fim:Sello final
Carimbo:Sello


#iportaldoc distribuido
Mdulo iPortalDoc distribudo:Mdulo iPortalDoc distribuido
iPortalDoc Distribudo:iPortalDoc Distribuido
Lista de servidores:Lista de servidores
Inserir servidor:Insertar servidor
Dados do servidor para o iPortalDoc distribudo:Datos del servidor para iPortalDoc distribuido
Porta HTTP:Puerta HTTP
Porta do servidor de base de dados:Puerta del servidor de base de datos
Dados de autenticao:Datos de autenticacin
Porta WEB:Puerta WEB
IP:IP
HTTP/HTTPS:HTTP/HTTPS
Porta web:Puerta web
Porta DB:Puerta DB
Master/Slave:Master/Slave
Online:En lnea
Configurado:Configurado
Sincronizado:Sincronizado
Utilizador com permisses de superuser no iPortalDoc:Usuario con permisos de superusuario en iPortalDoc.
Por favor, indique uma descrio para o servidor.:Por favor, introduzca una descripcin para el servidor.
Por favor, indique um endereo IP vlido.:Por favor, introduzca una direccin IP vlida.
Por favor, indique uma porta vlida para o servidor WEB.:Por favor, introduzca una puerta vlida para el servidor WEB.
Por favor, indique uma porta vlida para o servidor de base de dados.:Por favor, introduzca una puerta vlida para el servidor de la base de datos.
Por favor, indique um utilizador para autenticao.:Por favor, introduzca un usuario para autenticacin.
Limpar seleco:Eliminar Seleccin
MASTER:MASTER
SLAVE:SLAVE
Download Pregresso:Download Progreso
No foi possvel cancluir a transferncia do ficheiro.:No ha sido posible completar la transferencia del archivo.
Transferncia concluda.:Transferencia completa.
A transferir...:Moviendo...
Transferindo. Por favor aguarde.:Moviendo. Por favor, espere.
Transferncia em progresso. Por favor no feche a janela.:Transferencia en curso. Por favor, no cerre la ventana.

Link Para Conhecimento:Link Para Conocimiento
Link Para Encaminhamento:Link Para Encaminamiento
Permitir Encaminhar Documento:Permitir Encaminar Documento

Sincronizao:Sincronizacin
Sincronizar:Sincronizar
Sincronizao do servidor:Sincronizacin del servidor
URL:URL
Endereo:Direccin
O remetente dos emails enviados  a pessoa que efectua o encaminhamento:Lo remitente de los emails enviados es la persona que hace lo encaminamiento
No alterou o nome do template!:No ha cambiado lo nombre de la plantilla!
Tem a certeza que pretende alterar o nome do template?:Esta seguro de que desea cambiar lo nome de la plantilla?
J existe um template PDF com o nome:Ya existe una plantilla con ese nombre
Apenas pode imprimir o BI de documentos no formato PDF!:Slo puede imprimir la Identificacin de documentos en formato PDF!

Ligar, associar e encaminhar:Enlazar, asociar y encaminar
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio. Contm uma sub-aco para ligar o documento e uma outra para associar.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario. Contiene una sub-accin para enlazar lo documento y una otra para asociar.
O sumrio no ser apresentado quando listar o documento:Lo sumario no va ser presentado cuando listar lo documento

A efectuar o download dos ficheiros.:Hacendo download de los archivos.
Aguarde por favor...:Espere por favor...
Transferncia concluda.:Transferencia completa.
Ocorreu um erro ao efectuar o download.:Ha ocurrido un error haciendo el download.
Download:Download
Por favor, volte a tentar novamente.:Por favor, intntelo de nuevo.

#ansr
N Auto:N Auto
Infractor:Infractor
Data infraco:Fecha de infraccin
Documentos apreendidos:Documentos aprehendidos
Carta n:Carta n
Registo de propriedade:Registro de propriedad
Livrete:Ficha tcnica del vehculo
Matrcula:Matrcula
Data Recepo:Fecha de Recepcin
Data Devoluo:Fecha de Devolucin
Documentos remetidos ANSR:Documentos remitidos ANSR
Defesas:Defensas
Data de Recepo:Fecha de Recepcin
Recursos/Impuganes Judiciais:Recursos/Impugnaciones Judiciales
Pagamento em prestaes:Pago a Plazos
Requerimentos Atpicos:Requerimientos Atpicos
Certido:Partida
Documento nico:Documento nico
Listar infraces:Listar infracciones
Por favor, indique o nmero do auto!:Por favor, introduzca lo nmero del auto!
Por favor, indique o nome do infractor!:Por favor, introduzca lo nombre del infractor!
Por favor, indique uma data de infraco vlida!:Por favor, introduzca una fecha de infraccin vlida!
Por favor, indique a matrcula!:Por favor, introduzca la matrcula!
Por favor, indique uma data de recepo vlida!:Por favor, introduzca una fecha de recepcin vlida!
Por favor, indique uma data de devoluo vlida!:Por favor, introduzca una fecha de devolucin vlida!
Por favor, indique uma data de recepo de defesas vlida!:Por favor, introduzca una fecha de recepcin de defensas vlida!
Por favor, indique uma data de recepo de recursos vlida!:Por favor,introduzca una fecha de recepcin de recursos vlida!
Por favor, indique uma data de recepo de prestaes vlida!:Por favor, introduzca una fecha de recepcin de prestaciones vlida!
Por favor, indique uma data de recepo de requerimentos atpicos vlida!:Por favor, introduzca una fecha de recepcin de requerimientos atpicos vlida!
Por favor, indique uma data de recepo de certides vlida!:Por favor, introduzca una fecha de recepcin de partidas vlida!
Por favor, indique o nmero da carta!:Por favor, introduzca lo nmero de la carta!
Inserir Infraces:Insertar Infracciones
Alterar Infraces:Cambiar Infracciones
N de infraces:N de infracciones
O nmero de auto que especificou para a infraco j existe!:Lo nmero de auto que ha especificado para la infraccin ya existe!
Tem a certeza que pretende remover a infraco?:Esta seguro de que desea eliminar la infraccin?
A infraco foi introduzida com sucesso.:La infraccin ha sido introducida con xito.
Pesquisar infraces:Buscar infracciones
Data infraco De:Fecha infraccin De
Data infraco At:Fecha infraccin Hasta
Por favor, indique uma data de infraco inicial vlida!:Por favor, introduzca una fecha de infraccin inicial vlida!
Por favor, indique uma data de infraco de fim vlida!:Por favor, introduzca una fecha de infraccin de fim vlida!
Relatrios ANSR:Relatorios ANSR
Documentos apreendidos por data de recepo:Documentos aprehendidos por fecha de recepcin
Documentos apreendidos por data de Devoluo:Documentos aprehendidos por fecha de devolucin
Documentos remetidos ANSR por item e data de recepo:Documentos remitidos ANSR por tem y fecha de recepcin
Data Recepo at:Fecha Recepcin hasta
Data Devoluo at:Fecha Devolucin hasta
Data Devoluo de:Fecha Devolucin de
Data Recepo de:Fecha Recepcin de
Gerar Relatrio:Generar Relatorio
Por favor, indique uma data de recepo inicial vlida!:Por favor, introduzca una fecha de infraccin inicial vlida!
Por favor, indique uma data de recepo final vlida!:Por favor, introduzca una fecha de recepcin final vlida!
Por favor, indique uma data de devoluo final vlida!:Por favor, introduzca una fecha de devolucin final vlida!
Por favor, indique uma data de devoluo inicial vlida!:Por favor, introduzca una fecha de devolucin inicial vlida!
Outros Documentos:Otros Documentos
Novo Relatrio:Nuevo Relatorio
Por favor, gere o relatrio!:Por favor, genere lo relatorio!
Documentos apreendidos por data de devoluo:Documentos aprehendidos por fecha de devolucin
Documentos remetidos por data de recepo:Documentos remitidos al ANSR por fecha de recepcin
De:De
At:Hasta

Configuraes:Configuraciones
Lista de elementos a sincronizar:Lista de elementos para sincronizar
No  possvel efectuar a operao que pretende, porque os ficheiros associados ao documento ainda no existem no iPortalDoc:No es posible realizar la operacin que desea, porque los archivos asociados al documento an no exiten en iPortalDoc
Por favor, volte a tentar mais tarde.:Por favor, intntelo ms tarde.
A efectuar a sincronizao do logotipo...:Haciendo la sincronizacin del logotipo...
Sincronizao do logotipo concluda.:Sincronizao do logotipo concluda.
A efectuar a sincronizao do BI dos documentos...:A efectuar a sincronizao do BI dos documentos...
Sincronizao do logotipo concluda.:Sincronizao do logotipo concluda.
A efectuar a sincronizao dos workflows...:Haciendo la sincronizacin de los workflows...
A efectuar a sincronizao dos templates PDF...:Haciendo la sincronizacin de los templates PDF...
Sincronizao dos templates PDF concluda.:Sincronizacin de los templates PDF completa.
A efectuar a sincronizao dos emails associados...:Haciendo la sincronizacin de los emails asociados...
Sincronizao dos emails associados concluda.:Sincronizacin de los emails asociados completa.
A efectuar a sincronizao dos documentos...:Haciendo la sincronizacin de los documentos...
Sincronizao dos documentos concluda.:Sincronizacin de los documentos completa
Sincronizao dos workflows concluda.:Sincronizacin de los workflows completa
Progresso:Progreso
Ocorreu um erro ao efectuar a sincronizao.:Ha ocurrido un error al realizar la sincronizacin.
Sincronizao concluda:Sincronizacin completa
Este servidor ainda no est configurado para funcionar em modo distribudo.:Este servidor an no est configurado para funcionar en modo distribudo.
Servidor configurado para funcionar em modo distribudo.:Servidor configurado para funcionar en modo distribudo.

Mostrar aces agendadas:Presentar acciones anotadas
Aco agendada para:Accin anotada para
Agendamento da aco cancelado:Anotacin de la accin cancelada
Aco agendada:Accin anotada

Permitido a todos:Permitido a todos
Todos:Todos
dias:das

Seleco para Mail Merge - Listas:Seleccin para Mail Merge - Listas
Seleccionar:Seleccionar
Seleccionar tudo:Seleccionar todo
Seleccionar lista guardada:Seleccionar lista guardada
Listas guardadas:Listas guardadas
Nome para a lista:Nombre para la lista
Guardar lista:Salvar lista
Lista guardada com sucesso!:Lista guardada com sucesso!
Erro ao guardar a lista.:Error a salvar la lista.
Remover lista:Eliminar lista
Deseja remover a lista:Desea eliminar la lista?
Lista removida com sucesso!:Lista eliminada con xito!
Erro ao remover a lista.:Error a eliminar la lista.
J existe uma lista com esse nome.:Ya existe una lista con ese nombre.
Deseja actualizar?:Desea actualizar?
Lista actualizada com sucesso!:Lista actualizada con xito!
Erro ao actualizar a lista.:Error a actualizar la lista.

Logotipo do BI dos documentos:Logotipo de la Identificacin de los documentos
Emails associados aos documentos:Emails asociados a los documentos
Revises associadas a um documento:Revisiones asociadas a un documento
Ler Doc Encaminhado:Leer Doc Encaminado
Sem descrio!:Sin descripcin!

Autor dos documentos de entrada automtica:Autor de los documentos de entrada automatica
Reconstruir:Reconstruir
Ao efectuar a reconstruo todo o contedo das contas de email dos workflows ser perdido. Tem a certeza que pretende prosseguir?:Al hacer la reconstruccin, todo el contenido de las cuentas de correo electrnico de los workflwos se perdern. Esta seguro de que desea continuar?
Reconstruo das contas de emails dos workflows:Reconstruccin de las cuentas de correo electrnico de los workflows
As contas de email dos workflows activos foram reconstrudas.:Las cuentas de correo electrnico de los workflows activos han sido reconstrudas.

Release Notes:Notas de la Versin
Password actual:Contrasea actual
Por favor preencha a sua password actual!:Por favor escriba su contrasea actual!
A sua password foi alterada com sucesso!:Su contrasea ha sido cambiada con xito!
Falha na validao!:Falla en la validacin!

Tem a certeza que pretende alterar as permisses?:Esta seguro de que desea cambiar los permisos?
Ao realizar esta operao, tero acesso ao documento os utilizadores com permisses na directoria. Pretende continuar?:Al realizar esta operacin, tendran acceso al documento los usuarios con permisos en este directorio.Desea continuar?
As permisses do documento foram alteradas com sucesso!:Los permisos del documento han sido cambiados con xito!
Por favor seleccione um documento!:Por favor seleccione un documento!

Ligar docs c/ pesquisa:Enlazar docs c/ bsqueda
Este perfil est a ser utilizado!:Este perfil se est utilizando!

Enviar emails com relatrio de aces no realizadas:Enviar emails con relatorio de acciones no realizadas

Gerador de aces:Generador de acciones
Lista de aces tipo:Listado de acciones tipo
Adicionar aces tipo:Aadir acciones tipo
Inserir aces tipo:Insertar acciones tipo
Identificao da acao:Identificacin de la accin
Elementos da aco:Elementos de la accin
Texto na aco:Texto en la accin
Obrigatoriedade de execuo:Ejecucin obligatoria
Pr-Definido:Predefinido
Customizado:Costomizado
Obrigatrio:Obligatorio
Aviso:Advertencia
Por favor preencha o ttulo da aco!:Por favor escriba el ttulo de la accin!
Por favor preencha a descrio da aco!:Por favor escriba la descripcin de la accin!
Por favor preencha os elementos da aco correctamente!:Por favor escriba los elementos de la accin correctamente!
Pr-visualizar:Vista previa
Alterar aces tipo:Cambiar acciones tipo
Filtro de grupos:Filtro de grupos
Encaminhamentos:Encaminamientos
Sub-aces:Sub-acciones
Tarefas a executar ao realizar a aco:Tareas a ejecutar cuando realizar la accin

Link para o esquema cronolgico do documento:Link para lo esquema cronolgico del documento
Link para o documento:Link para el documento
Links para a janela +info:Links para la ventana +info
Lista com os documentos associados e respectivos links:Listado con los documentos asociados y sus links
Abertura do documento na janela da aco:Abertura del documento en la ventana de la accin
rea de texto para colocar comentrios que ficam registados no esquema cronolgico:Area de texto para poner comentarios que se quedan registrados en el esquema cronolgico
rea de texto para colocar comentrios que no ficam registados no esquema cronolgico **:Area de texto para poner comentarios que no se quedan registrados en el esquema cronolgico **
Acesso aos comentrios:Acceso a los comentarios
Filtro dos grupos. Permite selecionar os utilizadores que pertencem a determinados grupos:Filtro dos grupos. Permite seleccionar los usuarios que pertenecen a determinados grupos
Lista de utilizadores que permite definir quem realiza a prxima aco:Listado de usuarios que permite definir quin realiza la proxima accin
Caixa de texto para especificar um email para onde o documento vai ser enviado como anexo:Caja de texto para especificar un email para donde el documento va ser enviado como anexo
Sub-aco para actualizar o documento:Sub-accin para actualizar el documento
Sub-aco para introduzir documentos:Sub-accin para introducir documentos
Sub-aco para alterar a informao do documento:Sub-accin para cambiar la informacin del documento
Sub-aco para associar documentos:Sub-accin para asociar documentos
Sub-aco para mover documentos:Sub-accin para mover documentos
Sub-aco para ligar o documento a uma pasta:Sub-accin para enlazar el documento a una carpeta
Encaminhar documento para o exterior:Encaminar documento para el exterior
Visualizao do documento:Visualizacin del documento
Enviar para:Enviar para
Link para a janela de encaminhamentos:Link para la ventana de encaminamientos
Link para a janela de encaminhamento com aco pendente:Link para la ventana de encaminamiento con accin pendiente
Aco tipo apagada com sucesso!:Accin tipo eliminada con xito!
Aco tipo alterada com sucesso!:Accin tipo cambiada con xito!
Aco tipo inserida com sucesso!:Accin tipo insertada con xito!
J existe uma aco tipo com o ttulo que indicou!:Ya existe una accin tipo con ese ttulo!
Apresentar o filtro dos grupos maximizado:Presentar lo filtro de los grupos maximizado
Apresentar a lista de grupos maximizada:Presentar el listado de grupos maximizada
Apresentar o esquema cronolgico ao passar o rato no link:Presentar lo esquema cronolgico cuando mover el cursor sobre el link
Apresentar a lista de documentos associados minimizada:Presentar el listado de documentos asociados minimizado
A realizar a aco:A realizar la accin
Aco realizada com sucesso:Accin realizada con xito!
Ocorreu um erro ao realizar a aco:Ha ocurrido un error al realizar la accin!
Frame:Frame
Abertura dos respectivos links numa frame ao lado do formulrio da aco:Abertura dos los respectivos links en una frame al lado del formulario de la accin
Editor de texto para os comentrios:Editor de texto para los comentarios
Aco que permite o envio de um documento como anexo para um ou vrios endereos de email.:Accin que permite lo envio de un documento como anexo para una o ms direcciones de email.
Abrir a seguinte frame por defeito:Abrir la seguiente frame por defecto
Opes dos frames:Opciones de los frames
Vistas:Vistas
Esta aco no pode ser removida porque est associada aos seguintes workflows:Esta accin no puede ser eliminada pues est asociada a los seguientes workflows
Para o encaminhamento exterior, preencher automaticamente o email do destinatrio com o endereo de fax da entidade que classifica o documento:Para el encaminamiento exterior, rellenar automaticamente el email del destinatario con la direccin del fax de la entidad que clasifica el documento

Mdulo Primavera:Mdulo Primavera
Palavras chave pr-definidas:Palabras clave predefinidas
Mdulo Cemitrios:Mdulo Cementerios
Mdulo Digital:Mdulo Digital
Mdulo Servios Sociais:Mdulo Servicios Sociales
Mdulo Candeos:Mdulo de Registro de Perros
Mdulo base de dados atestados:Mdulo base de datos de certificaciones
Mdulo Governo Civil:Mdulo Gobierno Civil
Mdulo Single Sign on:Mdulo Single Sign on
Mdulo macros:Mdulo macros

Sub-aco para filtrar documentos e realizar aces:Sub-accin para filtrar documentos y realizar acciones
Filtrar Documentos e Realizar Aces:Filtrar Documentos y Realizar Acciones
Actualizar Estado dos Documentos Seleccionados:Actualizar Estado de los Documentos Seleccionados
No efectuou as aces!:No ha realizado las acciones!
Configurar Sub-Aco:Configurar Sub-Accin

Data nicio:Fecha comienzo
Data fim:Fecha fin
N Aces:N Acciones
Tempo mdio:Tiempo medio
Percentagem (%):Porcentaje (%)
Aces Realizadas:Acciones Realizadas
Nmero de aces realizadas:Nmero de acciones realizadas
Nmero de aces no realizadas:Nmero de acciones no realizadas
Tempo de realizao das aces:Tiempo de realizacin de las acciones
Percentagens total de aces realizadas:Porcentaje total de acciones realizadas
Percentagens total de aces no realizadas:Porcentaje total de acciones no realizadas
Evoluo do nmero de aces realizadas:Evolucin del nmero de acciones realizadas
Por favor, indique uma data de nicio vlida:Por favor, introduzca una fecha de comienzo vlida
Por favor, indique uma data de fim vlida:Por favor, introduzca una fecha de fin vlida

Devido ao elevado nmero de utilizadores seleccionados, o grfico:Debido al elevado nmero de usuarios seleccionados, el grfico
poder no ficar correctamente formatado.:puede no tener el formato adecuado
Por favor, seleccione pelo menos um relatrio:Por favor, seleccione al menos un relatorio
No seleccionou nenhum utilizador. Sero efectuadas estatsticas para todos os utilizadores apresentados na lista.:No seleccionado ningn usuario. Se va a realizar estadsticas para todos los usuarios presentados en la lista.
Nmero de aces realizadas por:Nmero de acciones realizadas por
Aces no realizadas pelos utilizadores:Acciones no realizadas por los usuarios
Aces realizadas pelos utilizadores:Acciones realizadas por los usuarios
Tempo mdios de realizao de aces:Tiempo medio de realizacin de acciones
Nmero de aces no realizadas por utilizador:Nmero de acciones no realizadas por usuario
Nmero de aces realizadas por utilizador:Nmero de acciones realizadas por usuario
O utilizador no realizou nenhuma aco no perodo em anlise.:El usuario no ha realizado ningna accin en el perodo en analisis.
Filtro:Filtro
Lista Aces:Lista acciones
Estatsticas:Estadsticas

Caixa de texto para especificar o assunto a colocar nos emails enviados para os utilizadores **:Caja de texto para especificar lo asunto a poner en los emails enviados para los usarios **
Link para permitir voltar  janela com a lista de aces:Link para permitir volver a la ventana con la lista de acciones
Documento encaminhado com sucesso:Documento encaminado con xito
Ocorreu um erro ao efectuar o encaminhamento:Ha ocurrido un error al realizar lo encaminamiento.

Listar na configurao de workflows:Listar en la configuracin de workflows
Se seleccionada, esta aco tipo ser listada na lista de aces tipo aquando da configurao de aces para um workflow:Si es seleccionada, esta accin tipo va ser listada en la lista de acciones tipo cuando de la configuracin de acciones para un workflow
Encaminhar documentos ad-hoc:Encaminar documentos ad-hoc
Permite o encaminhamento de documentos fora de workflows. Envia um email de notificao para os utilizadores seleccionados.:Permite lo encaminamiento de documentos fuera de workflows. Envia un email de notificacin para los usuarios seleccionados.
Esta aco no pode ser removida!:Esta accin no se puede eliminar!
Checkbox que permite ao utilizador notificar via email os utilizadores a quem foi encaminhado um documento com aco pendente **:Checkbox que permite al usuario notificar por email los usuarios a quin ha sido encaminado un documento con accin pendiente **
Dar a possibilidade aos utilizadores de definirem o tempo limite de realizao das aces **:Dar la possibilidad a los usuarios de definiren lo tiempo limite de realizacin de las acciones **
Elementos disponveis apenas para os encaminhamentos realizados fora dos workflows:Elementos disponibles apenas para los encaminamientos realizados fuera de los workflows
Encaminhar documentos ad-hoc para o exterior:Encaminar documentos ad-hoc para el exterior
Permite o encaminhamento de documentos para o exterior fora do workflow. Envia um email para os endereos especificados com o ficheiro do documento em anexo.:Permite lo encaminamiento de documentos para el exterior fuera del workflow. Envia un email para las direcciones especificadas con lo archivo del documento en anexo.
Permite a atribuio de aces aos utilizadores fora dos workflows.:Permite la atribuicin de acciones a los usuarios fuera de los workflows.
Encaminhar documentos ad-hoc com aco:Encaminar documentos ad-hoc con accin

Miniaturas:Miniaturas
Seleccione as pastas em que pretende apresentar miniaturas:Seleccione las carpetas en las cuales desea presentar las miniaturas
Actualizado com sucesso:Actualizado con xito
Miniatura no disponvel:Miniatura no disponible

# sub-accao de pesquisa de documentos
Listagem de Documentos:Listado de Documentos
Filtrar documentos com a aco:Filtrar documentos con la accin
Por favor escolha uma Entidade:Por favor elija una Entidad
Listar Documentos:Listar Documentos
Documentos Encontrados:Documentos Encontrados
Seleccionar Doc.:Seleccionar Doc.
Mais Informao:Ms Informacin
No foram encontrados documentos.:No fueran encontrados documentos.
Aco realizada automaticamente.:Accin realizada automaticamente.
Realizar:Realizar

Informao de pastas:Informacin de carpetas
Tipos de Documento:Tipos de Documento
Ao ser removido ir retirar as permisses aos utilizadores que tm este perfil associado:Cuando es eliminado quita los permisos a los usuarios que tengan este perfil asociado.


Repita a nova password:Repita la nueva contrasea
Por favor, indique a sua password actual.:Por favor, introduzca su contrasea actual.
Configuraes da conta do utilizador:Configuraciones de la cuenta del usaurio
A password que indicou  demasiado curta!:La contrasea es demasiado corta!
Foram encontrados caractres invlidos no login que indicou.:Se encontraron carcteres invlidos en el login que indica
Por favor, introduza um login vlido.:Por favor, introduzca un login vlido.
Tem a certeza que pretende efectuar as alteraes?:Esta seguro de que desea realizar las modificaciones?
O login que indicou est atribudo a outro utilizador!:EL login que indic est atribudo a otro usuario!
No efectuou qualquer alterao!:No ha realizado cualquier modificacin!

Notificao de aco efectuada:Notificacin de accin realizada
O iPortalDoc informa que a aco:El iPortalDoc informa que la accin
do documento:del documento
foi efectuada, com o seguinte resultado:ha sido realizada, con el seguiente resultado
Ligar documento com permisses:Enlazar documento con permisos

Sigla %s:Sigla %s
Sequncia:Secuencia
Configuraes da conta:Configuraciones de la cuenta
Nmerao:Numeracin
Digitos na sequncia:Digitos en la secuencia
Por ano:Por ao
Para o tipo de numerao que escolheu e por forma a evitar cdigos duplicados tem que utilizar neste cdigo a(s) componente(s):Para lo tipo de numeracin que ha elijido y para evitar cdigos duplicados tiene que usar en este cdigo la(s) componente(s)
Por ano, tipo de documento e por %s:Por ao, tipo de documento y por %s

No inseriu a mensagem!:No introduzi la mensaje!

O iPortalDoc informa que a aco %s, relativa ao documento %s, deveria ter sido realizada por %s at ontem, dia %s:El iPortalDoc informa que la accin %s, relativa al documento %s, debera haberse realizado por %s hasta ayer, da %s
Aces no realizadas por %s:Acciones no realizadas por %s
Aces no realizadas pelos utilizadores do iPortalDoc:Acciones no realizadas por los usuarios del iPortalDoc
Aces com tempo limite de execuo a terminar hoje:Acciones con tiempo limite de ejecucin a terminar hoy
O iPortalDoc informa que o prazo limite para efectuar a aco %s, relativa ao documento %s termina dia %s, isto , hoje:El iPortalDoc informa que el plazo limite para realizar la accin %s, relativa al documento %s termina da %s, que es, hoy
Aces por efectuar:Aces por efectuar
O iPortalDoc informa que tem a aco %s, agendada para %s para efectuar:El iPortalDoc informa que tiene la accin %s, anotada para %s para realizar
Aces com prazo expirado:Acciones con plazo vencido
Aces com tempo limite de execuo a terminar dentro de 8 dias:Acciones con tiempo limite de ejecuo a terminar dentro de 8 das
O iPortalDoc informa que o prazo limite para efectuar a aco %s, relativa ao documento %s termina dia %s, isto , dentro de oito dias:El iPortalDoc informa que el plazo limite para realizar la accin %s, relativa al documento %s termina da %s, que es, dentro de ocho das

Notificar o autor do documento ao realizar a aco:Notificar el autor del documento cuando realizar la accin

Link para o a lista de emails associados a um documento:Link para la lista de e-mails asociados a un documento
Emails associados:E-mails asociados
%s emails associados:%s e-mails asociados
1 email associado:1 e-mail asociado
Nenhum email associado:Ningn e-mail asociado

Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para actualizar a reviso dodocumento.:Contiene link para lo documento y cuadro de texto para la insercin de un comentario. Sub-accin para actualizar la revisin de lo documento.
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco que permite o acesso ao Calendrio:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario.Sub-accin que permite acceso al Calendario
Contm link para o documento e caixa de texto para insero de um comentrio. Envia email para o autor do documento caso este seja aprovado.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario. Envia email al autor del documento si es aprobado.
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para assinar digitalmente o documento.:Contiene link para lo documento y cuadro de texto para la insercin de un comentario. Sub-accin para firmar digitalmente lo documento.
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para associar o documento:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario.Sub-accin para asociar el documento.
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para inserir assistncia.:Contiene link para lo documento y cuadro de texto para la insercin de un comentario. Sub-accin para insertar asistencia.
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para ligar o documento a outras pastas. No atribu permisses.:Contiene link para el documento y cuadro de texto para la insercin de un comentario. Sub-accin para enlazar lo documento a otras carpetas. No atribui permisos.
Apresenta a hierarquia das seces possibilitando ao utilizador efectuar a ligao do documento a outras pastas. Envia email a notificar a chegada do documento a todos os utilizadores que tenham permisso de leitura na seco, para onde este foi ligado.:Presenta la Jerarqua de las secciones posibilitando al usuario efectuar el enlace del documento a otras carpetas. Enva e-mail para notificar la llegada del documento a todos los usuarios que tengan permisos de lectura en la seccin a la que fue enlazado.
apagar:eliminar
Concatenar anexos PDF com o Documento PDF:Concatenar los archivos adjuntos PDF con el Documento PDF
Editor de texto:Editor de texto
Por favor escolha um perfil:Por favor, seleccione un perfil

Indique a descriao do %s!:Indique la descripcin de %s!
Indique uma sigla para esse %s!:Indique una sigla para ese %s!
Alterar %s:Modificar %s
Inserir %s:Insertar %s
Listar %s:Listar %s
Tem a certeza que quer apagar o %s?:Tiene certeza que desea borrar lo %s?
Ja foram gerados documentos com este cdigo!:Ya fueron generados documentos con este cdigo!
Por favor indique o nome do template:Por favor indique lo nombre de la plantilla
adicionar:aadir
Permisses introduzidas correspondem aos perfis dos utilizadores!:Permisos introducidos corresponden a los perfiles de los usuarios!
Deseja remover cpias selecionadas?:Desea eliminar las copias seleccionadas?
Tem a certeza que pretende remover este utilizador?:Esta seguro de que desea eliminar este usuario?
Ocorreram erros ao criar o documento:Han ocurrido errores en la creacin del documento
Ocorreram erros ao actualizar o documento:Han ocurrido errores en la actualizacin del documento
Por favor insira informao para a pesquisa de %s:Por favor inserte informacin para l busqueda de %s
Nmero de edies:Nmero de ediciones
No  possvel adicionar o(s) Tipo(s) de Entidade. Verifique os Tipos de Entidade existentes:No es possible aadir lo(s) Tipo(s) de Entidad. Verifique los Tipos de Entidad existentes
Foram adicionados os Tipos de Entidade %s: Fueron aadidos los Tipos de Entidad %s
Foi adicionado o Tipo de Entidade %s: Fue aadido lo Tipo de Entidad %s
Por favor, indique o nome da macro:Por favor, indique lo nombre de la macro
Tem a certeza que pretende remover a macro?:Esta seguro de que desea eliminar la macro?
Erro na autenticao do utilizador!:Error en la autenticacin del usuario!
Por favor, digitalize o documento!:Por favor, digitalize lo documento!
No  possivel efectuar o download do ficheiro!:No es possible hacer lo download del archivo!
S pode seleccionar um documento!:Solo puede seleccionar un documento!
Tem de seleccionar um documento!:Tiene que seleccionar un documento!
Template de gerao automtica:Plantilla de generacin automatica
No  possivel alterar o titulo. O documento possui exemplares em outras seces, onde esse ttulo e extenso respectiva esto j atribudos!:No es possible cambiar lo titulo. Lo documento possee ejemplares en otras secciones, dnde ese ttulo y su extensin ya estan atribuidos!
A encaminhar o documento:A encaminar lo documento
Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.Sub-aco para Actualizar a reviso do documento.:Contiene link para el documento y caja de texto para insertar un comentario. Sub-accin para Actualizar la revisin del documento.
Replicar permisses:Replicar permisos
Perfis nas directorias:Perfiles en directorios
Utilizador de referncia:Usuario de referencia
Replicar:Replicar
Por favor, seleccione o utilizador ao qual pretende atribuir as permissoes!:Por favor, seleccione el usuario a que desea asignar los permisos!
Por favor, seleccione as permisses a associar ao utilizador!:Por favor, seleccione los permisos a asociar al utilizador!
Por favor, seleccione o utilizador de referncia!:Por favor, seleccione el usuario de referencia!
O utilizador ao qual pretende atribur permisses tem de ser diferente do utilizador de referncia!:El usuario a que desee asignar los permisos debe ser diferente del usuario de referencia
As permisses do utilizador que seleccionou vo ser substitudas pelas permisses do utilizador de referncia escolhido.:Los permisos del usuario que ha seleccionado ser sustituido por los permisos del usuario de referencia elegido.
Deseja continuar?:Desea continuar?
As permisses do utilizador %s foram replicadas com sucesso para o utilizador %s.:Los permisos del usuario %s se han replicado con xito para el usuario %s.
Replicao Recursiva:Replicacin Recursiva
O pacote imagemagick no est instalado na IPBrick:El paquete imagemagick no esta instalado en IPBrick
Para o mdulo das miniaturas funcionar  necessrio proceder  sua instalao:Para lo modulo de miniaturas funcionar es necesario hacer su instalacin
Cadastro do documento:Registro del documento
BILHETE DE IDENTIDADE DE IDENTICAO DA QUALIDADE:IDENTIFICACIN DE LA DOCUMENTACIN DE CALIDAD
Template Workflow %s:Plantilla Workflow %s
Config. Utilizador:Config. Usuario
Novo Perfil:Nuevo Perfil
Nenhum workflow associado:Ningn workflow asociado
Nenhum tipo de documento associado:Ningn tipo de documento asociado
Nenhuma macro associada:Ningna macro asociada
N de palavras chave:N de palavras clave
Contactos:Contactos
Por favor corrija a frmula, existe um elemento desconhecido!:Por favor rectifique la frmula, tiene un elemento desconocido!
Por favor corrija a frmula, o nmero de parnteses no est correcto!:Por favor rectifique la frmula, lo nmero de parntesis no est correcto!
Dados para gerar %s:Dados para generar %s
Escolha pessoa:Escoja la persona
Importar Workflow:Importar Workflow
Username:Usuario
Aco com Autenticao:Accin con Autenticacin
Os seguintes caracteres no so permitidos:Los siguientes caracteres no estn permitidos
Encontrado caracter invlido no nome da seco:Encontrado caracter no vlido en el nombre de la seccin

#section types
Polticas Empresariais:Politicas Empresariales
Manual Qualidade e Organizao:Manual Calidade y Organizacin
Procedimento:Procedimiento
Instrues de Trabalho:Instruciones de Trabajo
Especificao Administrativa:Especificacin Administrativa
Especificao Tcnica:Especificacin Tcnica
Especificao de Inspeco:Especificacin de Inspeccin
Manual Produto e Servio:Manual Producto y Servicio
Especificao de Produto e Servio:Especificacin de Producto y Servicio
Especificao de Comunicao:Especificacin de Comunicacin
Manual Processo:Manual Proceso
Especificao de Processo:Especificacin de Proceso
Especificao de Sub-Processo:Especificacin de Sub-Proceso
Especificao de Actividade:Especificacin de Actividad
Manual Projecto:Manual Proyecto
Especificao de Projecto:Especificacin de Proyecto
Modelos:Modelos
Organizao:Organizacin
Carta:Carta
Factura:Factura
#section types end

#iniciais da pesquisa
PA:BA
PR:BR

Aco no realizada. Workflow enviado para o estado final pelo utilizador %s.: Accin no realizada. Workflow enviado al estado final por el usuario %s.
Vai ser redireccionado para %s.:Va a ser redirigido a %s.
Encontrado caracter invlido no Template!:Carcter no vlido encontrado en la plantilla!
Ficheiro .xsl:Archivo .xsl
Ficheiro .xml:Archivo .xml

Por favor seleccione um ou mais documentos.:Por favor seleccione um ou mais documentos.
Associe uma entidade ao documento para poder prosseguir.:Asocie una entidad al documento para continuar.
Tem a certeza que pretende realizar as aces dos documentos selecionados?:Est seguro de que desea adoptar las acciones de documentos seleccionados?
Alterao de F.T. - Aviso!:Modificacin de F.T. - Advertencia!

Alterar na loja online para Parceiros Kaspersky o estado da encomenda para "Entregue":Alterar na loja online para Parceiros Kaspersky o estado da encomenda para "Entregue"
Alterar na loja online para Parceiros Kaspersky o estado da encomenda para "Facturada":Alterar na loja online para Parceiros Kaspersky o estado da encomenda para "Facturada"

#iportaldoc light
iPortalDoc Light:iPortalDoc Light
Dados do servidor iPortalDoc Light:Datos del servidor iPortalDoc Light
IP iPortalDoc Light:IP iPortalDoc Light
Endereo iPortalDoc Light:Direccin iPortalDoc Light
Endereo iPortalDoc:Direccin iPortalDoc
Porta do servidor de base de dados:Puerta del servidor de base de datos
IP LDAP iPortalDoc Light:IP LDAP iPortalDoc Light
Domnio LDAP iPortalDoc Light:Dominio LDAP iPortalDoc Light
IP LDAP iPortalDoc:IP LDAP iPortalDoc
Domnio iPortalDoc:Dominio iPortalDoc
Por favor, indique um endereo IP vlido para o servidor iPortalDoc Light.:Por favor, indique una direccin IP vlida para el servidor iPortalDoc Light.
Por favor, indique um endereo IP vlido para o LDAP do iPortalDoc Light.:Por favor, indique una direccin IP vlida para el LDAP del iPortalDoc Light.
Por favor, indique um domnio vlido para o LDAP do iPortaldoc Light.:Por favor, indique un dominio vlido para el LDAP del iPortaldoc Light.
Por favor, indique um IP vlido para o LDAP do iPortaldoc.:Por favor, indique un IP vlido para el LDAP del iPortaldoc.
Dados do servidor iPortalDoc:Datos del servidor iPortalDoc
Servidor configurado:Servidor configurado
Configurao Servidor:Configuracin Servidor
O iPortalDoc Light foi configurado com sucesso!:El iPortalDoc Light se ha configurado con xito!
Utilizadores externos com permisses de encaminhamento de documentos para o grupo:Usuarios externos con permisos de encaminamiento de documentos para el grupo
Lista de utilizadores:Lista de usuarios
Inserir utilizadores externos:Insertar utilizadores externos
Se no seleccionar qualquer entidade, o utilizador ter acesso aos documentos de todas as entidades!:Si no selecciona cualquier entidad, el usuario tendr acceso a los documentos de todas las entidades!
Permisso de introduo de documentos:Permiso de introduccin de documentos
Utilizar a macro:Usar la macro
Na seco:En la seccin
Por favor, seleccione um utilizador!:Por favor, seleccione un usuario!
Deseja prosseguir?:Desea continuar?
Utilizador sem entidade associada.:Usuario sin entidad asociada.

Aco de aprovao para os utilizadores do iPortalDoc Light. Contm link para o documento e caixa de texto para a insero de um comentrio.:Accin de aprobacin para los usuarios del iPortalDoc Light. Contiene link para el documento y un cuadro de texto para la insercin de un comentario.
Aprovao por utilizadores externos: Aprobacin de los usuarios externos
A recepo do documento no foi confirmada.:La recepcin del documento no ha sido confirmada.
Documento reenviado:Documento reexpedido
Nmero da licena:Nmero de licencia
Por favor indique um valor numrico!:Por favor, introduzca un valor numrico!
Por favor, seleccione %s!:Por favor, seleccione %s!
Por %s e tipo de documento:Por %s y tipo de documento

Adicionar Resultado:Aadir Resultado
Tarefas:Tareas
Adicionar Tarefa:Aadir Tarea
Configurar Tarefa:Configurar Tarea
Nota:Nota
Esta  uma aco anterior  verso 2.9 para a alterar ter de a remover e criar de novo.:Esta es una accin anterior  la versin 2.9 para la cambiar es necesario eliminarla y crearla de nuevo.
Agendar aco para o nmero de dias configurado nesta tarefa:Marcar accin para el nmero de dias configurado en esta tarea
Aco de execuo automtica:Accin de ejecucin automtica
Se seleccionada, esta aco ser executada automaticamente sem apresentar qualquer interface ao utilizador sendo apenas executadas as tarefas seleccionadas:Si se selecciona, esta accin ser ejecutada automaticmente sin presentar ninguna interface al usuario, se ejecutan apenas las tareas seleccionadas

Entidades selecionadas:Entidades seleccionadas

Classificao e reenvio de emails:Clasificacin y reenvo de e-mails
Formato do cdigo no email:Formato del codigo en el e-mail
Classificao do documento:Clasificacin del documento
Cdigo %s:Codigo %s
Permisses do fluxo:Permisos del flujo
Se seleccionado, atribui ao(s) utilizador(es) acesso sobre os documentos que esto restritos s permisses do workflow.:Si se selecciona, el usuario(s) puede(n) acceder a los documentos que estan restringidos  los permisos del workflow.