###############################################
#Authentication
Nome: Name
Password: Passwort
###############################################
#Top Frame
Reconstruir Contactos: Kontakte aktualisieren
Terminar Sesso: Sitzung schliessen
Sair: Beenden
Definies: Definitionen
Gesto de Entidades: Verwaltung Kontakte
Dados Auxiliares: Verwaltung Zusatzdaten
Gesto de Perfis: Verwaltung Profile
Gesto de Utilizadores: Verwaltung IPContact-Benutzer
###############################################
# Gesto de Perfis
Gesto de Perfis: Verwaltung
Inserir: Einfgen
Nome do Perfil: Profil Name
Ler: Lesen
Criar/Editar: Erstellen/ndern
Eliminar: Lschen
Tipos de Entidade: Kontakttyp
Entidades: Kontakt
Contactos: Kontakte
Dados Auxiliares: Zusatzdaten
Alterar: Modifizieren
Apagar: Lschen
Info. Perfis: Profil Info
Utilizadores: Benutzer
Novo Perfil: Neues Profil
Perfil actual: Aktuelles Profil
###############################################
# Gesto de Utilizadores
Utilizadores IPContactos: IPContact-Benutzer
Utilizadores LDAP: LDAP-Benutzer
Associar Perfis: Profil Zuordnung
Utilizador: Benutzer
Perfil: Profil
Aviso: Warnung
#################################################################
##Dados Auxiliares
Dados Auxiliares das Entidades: Kontakt Zusatzdaten
Pases: Lnder
Dados Aux.: Zusatzdaten
Concelhos: Kreis
Distritos: Bundesland
Freguesias: Region
Classificao das Actividades Econmicas: Branchen
Grupos Associados: Zugeordnete Gruppen
Disposio Legal Aplicvel: Extra-Feld
#################################################################
##Gesto tipos entidades
Gesto dos Tipos de Entidade: Verwaltung der Kontakttypen
Tipos de Entidade: Kontakttypen
Info: Info
Gesto: Verwaltung
Filtrar: Filter
Ver todas: Alle anzeigen
Entidade: Kontaktname
N Contribuinte: Steuer Nummer
Morada: Adresse
Cdigo Postal: PLZ
Telefone Fixo: Phone
Telemvel: Mobiltelefon
Fax: Fax
Email: Email
Web: Internetadresse
Domnio da Empresa: Firmen Name
Mltiplos domnios separados por: (Bitte trennen Sie Domnen mit einem Semikolon) 
NIB: Domnen-Code
Pas: Land
Distrito: Bundesland
Concelho: Kreis
Freguesia: Region
C.A.E.: Branche
Grupo Associado: zugehrige Gruppe
D.L.A.: Extra-Feld
Observaes: Bemerkungen
Tipos de Entidade Disponveis: Verfgbare Kontakttypen
Descrio: Beschreibungen
Contacto: Kontakt
Apresentao: Prsentation
Cargo: Post
Mailling: Postanschrift
Aniversrio: Geburtsdatum
Entidades - Aviso!: Achtung - Kontakte!
Por favor preencha o nome da entidade!: Bitte fgen sie den Namen des Kontakts ein!
Por escolha pelo menos um tipo de entidade!: Bitte whlen sie einen Kontakttyp aus!
Voltar: Zurck
Tipos de Entidade - Aviso!: Achtung - Kontakte!
Por favor preencha o nome do tipo de entidade!: Bitte fgen sie den Kontakttyp ein!
Pases - Aviso!: Achtung - Land!
Por favor, introduza o pas!: Bitte fgen sie den Lndernamen ein!
Distritos - Aviso!: Achtung - Bundesland!
Por favor, introduza o Distrito!: Bitte fgen Sie das Bundesland ein!
Populao: Bevlkerungzahl
Cdigo: Landescode
Concelhos - Aviso!: Achtung - Kreis!
Por favor, introduza o Concelho!: Bitte erfassen Sie einen Kreis
Freguesias - Aviso!: Achtung - Region!
Por favor, introduza o Freguesia!: Bitte erfassen Sie eine Region!
CAE: Branche
Classificao das Actividades Econmicas - Aviso!: Achtung - Klassifikation der Wirtschaftlichen Aktivitten!
Por favor, introduza o CAE!: Bitte erfassen Sie die Branche!
Grupo: Gruppe
Grupos Associados - Aviso!: Achtung - Zugeordnete Gruppen!
Por favor, introduza o Grupo!: Bitte fgen Sie eine Gruppe ein!
DLA: Extra-Feld
Disposio Legal Aplicvel - Aviso!: Warnung - Extra-Feld Feld!
Por favor, introduza o DLA!: Bitte erfassen Sie das Extra Feld!
Filtrar Entidades: Kontakt filtern
Tipo de Entidade: Kontakttyp
N Entidade: Kontakt Nummer
Filtrar Contactos: Kontakte filtern
Contactos - Aviso!: Achtung - Kontaktfeld!
Por favor preencha o nome do contacto!: Bitte fgen Sie den Namen des Kontaktes ein!
Leitor: Betrachter
Por favor seleccione um utilizador!: Bitte whlen Sie einen Benutzer!
Por favor seleccione um perfil!: Bitte whlen Sie ein Profil! 
No pode alterar o perfil deste utilizador. Tem de existir pelo menos um utilizador com perfil Administrador!: Sie knnen das Profil nicht ndern. Es muss mindestens ein Benutzer mit Administrationsrechen verfgbar sein!
Aviso - Validao!:  Achtung - ungltige Eingabe!
Erro de validao no IPContacts!: Eingabefehler in IPBrick Contacts!
Logout: Abmelden
Localizao: Standort
Localizaes: Standorte
Esta localizao no pode ser apagada porque est definida por defeito!: Dieser Eintrag kann nicht gelscht werden, da er ein vordefinierter Standort ist!
Localizaes - Warning!: Warnung - Standort!
Por favor preencha a morada da localizao!: Bitte geben Sie eine Standort-Adresse ein!
Por favor preencha o codigo postal!: Bitte geben Sie eine Postleitzahl ein!
Por favor preencha a cidadel!: Bitte geben Sie einen Ort ein!
Filtrar Localizaes: Standort-Filter
Pr-definir localizao: Vordefinierte Standorte
Esta entidade no pode ser apagada porque est associada a pelo menos um documento!: Dieser Eintrag kann nicht gelscht werden, da er mit einem Dokument verknpft ist!
Remover: Lschen
Grupos: Gruppen
DlA: Extra-Feld
Gesto de Listas de Distribuio: Mailing Lists Management
Listas de Distribuio: Mailing Lists
Endereo de correio electrnico: Email address
Lista de utilizadores internos: Internal users list
Lista de utilizadores externos: External users list
Lista de endereos do IPBrick Contacts: IPBrick Contacts addresses list
Ambos: All
Filtro de Contactos/Entidades: Contacts/Entities filter
Listar todos: List all
Endereos do IPBrick Contacts: IPBrick Contacts addresses
Total: Total
Contacto MSN: MSN Contact
Lista de Distribuio: Mailing List
Tem a certeza que deseja apagar os endereos seleccionados?: Do you really want to delete the selected addresses?
Tem a certeza que deseja inserir os endereos seleccionados?: Do you really want to insert the selected addresses?

Campo Extra:Extra Field

Pgina chamada de forma ilegal!:Pgina chamada de forma ilegal!

### Categorias e SubCategorias
Categorias (Sub-nvel de Tipos de Entidade):Categories (Under-level Entity type)
Sub-Categorias:Sub-Categories
Categorias:Categories
Categoria:Category
Antes de criar Categorias  necessrio criar Tipos de Entidades:Before creating categories is necessary to create Entities Types
Vai ser redireccionado para a pgina de inserir Tipos de Entidades:You will be redirected to a page to enter Entities Types
Click no link abaixo caso no tenha sido redireccionado:Click on the link below case you haven't been redirected
Sub-Categoria:Sub-Category
Categorias Disponveis:Categorias Disponveis
Antes de criar Sub-Categorias  necessrio criar Categorias:Before creating sub-categories is necessary to create Categories
Vai ser redireccionado para a pgina de inserir Categorias:You will be redirected to a page to enter Categories
Inserir Categorias:Insert Categories

Categorias - Aviso!:Categories - Warning!
Por favor, introduza a Categoria!:Please, insert the Category!
Por favor, escolha pelo menos um Tipo de Entidade!:Please, choose at least one Entity Type!
SubCategorias - Aviso!:Sub-Categories - Warning!
Por favor, introduza a SubCategoria!:Please, insert the Sub-Category!
Por favor, escolha pelo menos uma Categoria!:Please, choose at least one Category!
Sub-Categorias Disponveis:Sub-Categories available

### inserir entidades com nomes parecidos
J existe(m) Entidade(s) com um nome parecido ou o mesmo nmero de contribuinte...:There's already one or more Entities with a similar name or Tax number...
Continuar:Continue
Ocultar Detalhes:Ocultar Detalhes
Mostrar Detalhes:Mostrar Detalhes
Tem a certeza que quer apagar este Contacto?:Tem a certeza que quer apagar este Contacto?
Tem a certeza que quer apagar esta Entidade?:Tem a certeza que quer apagar esta Entidade?
Gesto de Contactos:Gesto de Contactos
Inserir Contacto:Inserir Contacto
J existe(m) Contacto(s) com um nome parecido ou o mesmo nmero de contribuinte...:J existe(m) Contacto(s) com um nome parecido ou o mesmo nmero de contribuinte...
Por favor, escolha pelo uma localizao!:Por favor, escolha pelo uma localizao!
Caracter invlido, use apenas nmeros e / para separar.:Caracter invlido, use apenas nmeros e / para separar.
Mltiplos nmeros separados por /:Mltiplos nmeros separados por /
Tem a certeza que quer apagar esta Localizao?:Tem a certeza que quer apagar esta Localizao?
Email Invlido!:Email Invlido!
