###############################################
MyIPBrick: MyIPBrick
Dados Pessoais: Persnliche Einstellungen
Definies do utilizador: Anwender Definitionen
Alterar: ndern
Nome: Name
Login: Login
UidNumber: UidNumber
Mail: Email
Correio Electrnico: Email
Respostas Automticas: Automatische Antwortnachricht
Endereo SIP: SIP URL
Quota: Quota
Ilimitado: Unbeschrnkt
Mensagem: Nachricht
Encaminhar Correio: Email Weiterleitung
Encaminhar para: Weiterleiten an
Endereos Alternativos: Alternative Adresse
Voltar: Zurck
Password: Passwort
Confirme Password: Passwort besttigen
KB: KB
J existe um utilizador com este nome!: Es existiert bereits ein Anwender mit diesem Namen!
Erro: Fehler
Sintaxe invlida no nome!: Syntaxfehler bei der Eingabe des Namens!
As passwords no so iguais!: Die Passworte stimmen nicht berein!
Tem a certeza que deseja alterar os seus dados pessoais?: Wollen Sie diese Einstellungen wirklich ndern?
Aviso: Warnung
No foram efectuadas alteraes!: Es wurden keine nderungen vorgenommen!
Por favor preencha o nome!: Bitte geben sie einen Namen ein!
Sintaxe invlida nos endereos de encaminhamento do correio electrnico!: Unzulssige Syntax fr die Email-Weiterleitung!
FALHA NA VERIFICAO DA LICENA!: DIE LIZENZPRFUNG IST FEHLGESCHLAGEN!
Aviso - Validao!: Warnung - Authentifizierung
Erro na validao do Administrador da IPBrick!: Fehler bei der Authentifizierung des Administrators auf der IPBrick!
Sair: Beenden
Quota de impresso: Print Quota
Erro de validao no MyIPBrick!: MyIPBrick validation error!
Quota de mail: Mail quota
Mensagem de resposta automtica: Automatic reply message
No tem mensagem: No message
Tamanho mximo de uma mensagem: Maximale Nachrichtengre
Estado: Status
activo: aktiviert
inactivo: deaktiviert
Um endereo de mail alternativo j est atribudo!: Alternative mail address already exists!
Sintaxe invlida nos mails alternativos!: Invalid alternative mail syntax!
Sintaxe invlida nos mails encaminhados!: Invalid forward mail syntax!
Endereos de mail repetidos!: Repeated addresses of mail!
Gesto de mail dos util.: Users mail management
Gesto de mail dos utilizadores: Users mail management
Definies de mail do utilizador: User mail settings
(um por linha): (einen Eintrag pro Zeile)
O endereo de mail j est atribudo!: Diese Email Adresse existiert bereits!
Sintaxe invlida no mail!: Unzulssige Syntax fr die Email!